× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Sickly Young Dad Goes Viral Across the Internet on a Parenting Variety Show / Хрупкий папа-красавчик взорвал интернет на шоу с детьми: Глава 064. Ло Сюнь теряет сознание — 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда он проснулся снова, уже наступил день.


Солнечный свет проникал сквозь тюлевые шторы и ложился на ковёр пёстрыми пятнами. Ло Сюнь открыл глаза и понял, что чувствует себя намного лучше, чем утром: голова уже не кружилась, в груди почти не давило, только слабость всё ещё оставалась.


Он повернул голову.


Фу Чэнъянь всё ещё лежал рядом и уже уснул. Маленькое лицо порозовело, рот был чуть приоткрыт, слышалось тихое посапывание. Его ладошка всё ещё лежала на руке Ло Сюня — даже во сне он не отпускал.


Фу Фэна в комнате не было.


Ло Сюнь как раз подумал, куда он ушёл, когда за дверью послышались очень тихие шаги. Дверь приоткрылась, и Фу Фэн вошёл с чем-то в руках.


Увидев, что Ло Сюнь проснулся, он на мгновение остановился, затем подошёл.


— Проснулся? Как себя чувствуешь?


— Намного лучше, — Ло Сюнь опёрся на руку, собираясь сесть. Фу Фэн поставил миску, подошёл, поддержал его и подложил за спину подушки, чтобы тот мог удобно прислониться.


Только теперь Ло Сюнь увидел, что было в миске: белая рисовая каша, густо сваренная, рисинки полностью разварились, а сверху плавало несколько тонких полосок ягод годжи.


Фу Фэн сел у кровати и помешал кашу ложкой, давая пару немного рассеяться.


— Давай, я покормлю, — он зачерпнул ложку каши, осторожно подул и поднёс к губам Ло Сюня. Ло Сюню было немного неловко, но он всё же открыл рот и съел. Тёплая каша скользнула по горлу, прогоняя холод из тела, и на душе тоже стало тепло.


Ло Сюнь, покраснев, съел ещё несколько ложек и не выдержал:


— Я сам.


Но Фу Фэн не согласился и продолжил терпеливо кормить его ложка за ложкой.


— Очень вкусно, — сказал Ло Сюнь.


Фу Фэн взглянул на него, ничего не ответил и зачерпнул следующую ложку.


Ло Сюнь понемногу съел всю миску. После еды желудок приятно согрелся, в теле появилось немного сил.


Фу Фэн поставил миску на прикроватную тумбочку и коснулся его лба.


— Жара нет, — сказал он, и в голосе появилась заметная лёгкость.


Ло Сюнь кивнул.


— Доктор Ван ведь сказал: как температура спадёт, всё будет хорошо.


Фу Фэн убрал руку и немного помолчал.


— Ло Сюнь, — сказал он. — Я хочу кое-что тебе сказать.


Ло Сюнь посмотрел на него, ожидая продолжения.


Взгляд Фу Фэна остановился на его лице. Он был очень серьёзен.


— В будущем, что бы ни случилось, большое или маленькое, если тебе плохо — говори мне. Не тащи всё на себе. Не думай, что это ерунда. Не бойся меня беспокоить.


Говорил он спокойно, но каждое слово произносил очень отчётливо.


— Для меня ты никогда не будешь обузой.


Сердце Ло Сюня внезапно забилось быстрее, щёки вспыхнули. Он не понимал, то ли это от только что съеденной горячей каши, то ли от этих проникновенных слов Фу Фэна. Он опустил ресницы, не решаясь встретиться с ним взглядом, и тихо пробормотал:


— Я понял.


Фу Фэн поднял руку и осторожно приподнял его за подбородок, заставляя посмотреть на себя. Во взгляде были нежность и твёрдость.


— Я серьёзно, Ло Сюнь. Я хочу участвовать во всём, что касается тебя, и делить с тобой всю радость, злость, печаль и счастье.


Ло Сюнь смотрел на него и чувствовал, как защипало в носу.


Он опустил голову и лишь через некоторое время снова поднял её.


— Хорошо, — сказал он. — Я обещаю.


Фу Фэн кивнул и притянул его в объятия.


Ло Сюнь прижался к его плечу и уловил лёгкий запах сосны — аромат парфюма, которым обычно пользовался Фу Фэн. Прохладный и спокойный, он дарил ощущение надёжности.


— Фу Фэн, — вдруг позвал Ло Сюнь.


— Мм?


— Спасибо.


Руки Фу Фэна обняли его чуть крепче.


— Не за что, — сказал он. — Ты мой человек. Заботиться о тебе — естественно.


Ло Сюнь спрятал лицо у него на шее и ничего не ответил.


Солнечный свет за окном медленно перемещался: с ковра на край кровати, потом на одеяло. Фу Чэнъянь рядом перевернулся, махнул рукой в воздухе, схватил Ло Сюня за край одежды и снова затих.


В этот момент Ло Сюнь подумал, что именно такой жизни он, наверное, и хотел.


Без бурных потрясений, без головокружительных взлётов и падений.


Лишь бы эти трое были вместе, живы и здоровы — и этого достаточно.


К вечеру температура у Ло Сюня окончательно спала, да и сил стало заметно больше. Он сидел, прислонившись к изголовью, и смотрел, как Фу Чэнъянь рисует.


Фу Чэнъянь рисовал весь день и наконец завершил свой великий шедевр.


Он поднял доску перед Ло Сюнем, на маленьком лице сияло торжество.


— Папочка, смотри!


Ло Сюнь взял рисунок, посмотрел — и замер.


На нём были три человека.


Слева Фу Фэн — высокий и большой, в костюме, с очень серьёзным выражением лица, но уголки губ всё же были подняты. Справа сам Фу Чэнъянь — маленький комочек, держащий в руке что-то, похожее на воздушный шар. В середине Ло Сюнь, нарисованный особенно крупно, почти на половину листа, и явно с наибольшим старанием: каждая прядь волос прорисована, глаза большие и яркие, губы изогнуты улыбкой.


Трое держались за руки и стояли на зелёной траве, над ними было голубое небо и огромное жёлтое солнце.


Внизу рисунка кривыми детскими буквами была написана строчка:


«Я люблю папочку и папу».


У Ло Сюня сразу покраснели глаза.


Он поднял взгляд на Фу Чэнъяня. Малыш с надеждой смотрел на него, на лице было полно напряжения.


— Папочка, тебе нравится?


Ло Сюнь глубоко вдохнул, подавляя желание расплакаться, и улыбнулся.


— Нравится. Очень нравится.


Фу Чэнъянь радостно подпрыгнул.


— Тогда я теперь каждый день буду рисовать для папочки!


Ло Сюнь с улыбкой кивнул.


— Хорошо.


Фу Фэн вошёл с чашкой тёплой воды. Увидев рисунок в руках Ло Сюня, он подошёл и тоже посмотрел.


А потом замолчал.


Через некоторое время спросил:


— Почему я такой маленький?


На рисунке он действительно был на целый круг меньше Ло Сюня.


Фу Чэнъянь совершенно уверенно ответил:


— Потому что папочка самый красивый, поэтому его надо рисовать самым большим! Папа, ты на втором месте!


Фу Фэн:


— ............


Ло Сюнь не удержался и рассмеялся.


Фу Фэн посмотрел на Ло Сюня, смеющегося так, что глаза превратились в полумесяцы, затем на сына, у которого на лице было написано «а что не так?», и беспомощно покачал головой.


— Ладно. Второе так второе.


Фу Чэнъянь удовлетворённо кивнул, снова забрался на кровать и устроился в объятиях Ло Сюня.


— Папочка, а завтра тебе ещё будет плохо?


Ло Сюнь подумал.


— Наверное, уже нет.


— А послезавтра?


— Тоже нет.


— А послепослезавтра?


— Тоже нет.


Фу Чэнъянь успокоился, прислонился к Ло Сюню и тихонько зевнул.


— Тогда хорошо. Папочка должен всегда быть здоровым.


Ло Сюнь обнял его и легко похлопал по спине.


— Хорошо. Папочка обещает.


Фу Фэн сел рядом и одной рукой обнял их обоих.


Ло Сюнь прислонился к его плечу, Фу Чэнъянь уютно устроился в объятиях — все трое прижались друг к другу, словно маленькое семейство зверьков, согревающихся вместе.


За окном постепенно темнело, одна за другой загорались звёзды.


В комнате был тёплый свет, и время текло тихо и мирно.


Ло Сюнь закрыл глаза с улыбкой на губах.


На этот раз он действительно больше не боялся.


Потому что знал: что бы ни случилось, эти двое будут рядом.


Этого было достаточно.

http://bllate.org/book/23946/2744685

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода