× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Sickly Young Dad Goes Viral Across the Internet on a Parenting Variety Show / Хрупкий папа-красавчик взорвал интернет на шоу с детьми: Глава 058. Заговор Су Му-жань

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На другом конце столицы.


Су Му-жань сидела в дорогом кафе. Напротив неё — изысканно одетая женщина.


На вид той было чуть за тридцать. Она была очень красива, но в её глазах чувствовались расчётливость и хитрость.


— Слышала, старый господин Фу сегодня пригласил этого чахлого больного поужинать в старом доме.


Лицо Су Му-жань помрачнело.


— Я знаю.


Женщина улыбнулась.


— Что, уже не сидится спокойно?


Су Му-жань холодно посмотрела на неё.


— Ты позвала меня только ради этого?


Женщина покачала головой, наклонилась ближе и понизила голос.


— У меня есть одна новость. Хочешь услышать?


Су Му-жань посмотрела на неё.


— Какая?


Женщина загадочно улыбнулась.


— Я слышала, отец этого чахлого больного недавно снова влип в неприятности.


Взгляд Су Му-жань изменился.


— В какие?


— Азартные игры. Он задолжал огромную сумму, теперь за ним гоняются кредиторы. Семья Ло пока замяла эту историю и не дала ей просочиться наружу. Но такое можно скрыть на время, не навсегда.


Она посмотрела на Су Му-жань со значением.


— Как думаешь, если эта новость станет известна, что подумает семья Фу? Старый господин Фу больше всего дорожит репутацией семьи и терпеть не может азартные игры — такие вещи позорят род. Он только что признал этого чахлого больного, а тут такое. Как, по-твоему, он отреагирует?


Глаза Су Му-жань загорелись.


Это и правда был отличный шанс.


Она подумала и спросила:


— Информация надёжная?


— Конечно. Мой двоюродный брат работает в компании семьи Ло. Он своими глазами видел, как туда приходили устраивать скандал из-за долгов. Хотя всё быстро замяли, история настоящая.


Су Му-жань немного помолчала, и на её губах медленно появилась улыбка.


— Хорошо. Эта информация очень пригодится.


Женщина посмотрела на неё.


— И что ты собираешься делать?


Су Му-жань подняла чашку и неторопливо сделала глоток кофе.


— Не спешить. Подождать подходящего момента.


Женщина рассмеялась.


— Хорошо. Тогда буду ждать представления.


Су Му-жань поставила чашку и посмотрела за окно.


Снаружи сгущались сумерки, одна за другой зажигались городские огни.


В её глазах мелькнул холодный блеск.


Ло Сюнь, думаешь, раз Фу Фэн тебя защищает, а старый господин Фу признал, значит, всё уже улажено?


Жаль только, что твоё происхождение — твой первородный грех.


Твой никчёмный отец, которого невозможно вытащить из грязи, рано или поздно утянет тебя за собой.


И тогда посмотрим, с каким лицом ты останешься в семье Фу.


Уголки её губ приподнялись в холодной усмешке.


А в это время в главной резиденции семьи Фу Ло Сюнь проснулся и обнаружил, что уже стемнело.


Он лежал на диване, укрытый тонким пледом. Фу Фэна рядом не было, но в гостиной горел свет, а из кухни доносились приглушённые звуки.


Ло Сюнь сел, потёр глаза и направился на кухню.


Там Фу Фэн в фартуке хлопотал у плиты. В кастрюле тихо булькал суп, по кухне расходился аппетитный аромат.


Ло Сюнь прислонился к дверному косяку, посмотрел на него и улыбнулся.


Фу Фэн обернулся, увидел его и тоже улыбнулся.


— Проснулся?


Ло Сюнь кивнул.


— Что готовишь?


— Тушу куриный суп. Ещё будут твои любимые быстро обжаренные овощи. Уже почти готово.


Ло Сюнь подошёл, обнял его со спины за талию и прижался лицом к его спине.


Фу Фэн на мгновение замер, затем улыбнулся и накрыл его руки своими.


— Что такое?


Ло Сюнь покачал головой.


— Ничего. Просто захотелось тебя обнять.


Фу Фэн повернулся и заключил его в объятия.


— Голодный?


— Немного.


Фу Фэн поцеловал его в лоб.


— Скоро будем есть.


Ужин был простым, но очень тёплым.


Фу Чэнъянь ещё не проснулся. Дядя Чэнь сказал, что сегодня ребёнок слишком устал и, скорее всего, проспит до утра.


Поэтому за столом сидели только Ло Сюнь и Фу Фэн и ели не спеша.


Фу Фэн время от времени подкладывал Ло Сюню еду, а Ло Сюнь то и дело подливал ему суп.


После ужина они устроились на диване смотреть фильм.


Это была старая картина о паре влюблённых — от знакомства до жизни вместе.


Ло Сюнь смотрел экран, прислонившись к плечу Фу Фэна, и постепенно начал клевать носом.


Фу Фэн тихонько похлопал его по спине.


— Если хочется спать, ложись.


Ло Сюнь покачал головой.


— Хочу досмотреть.


Фу Фэн улыбнулся и обнял его крепче.


К концу фильма Ло Сюнь уже задремал.


Фу Фэн выключил телевизор, осторожно поднял его на руки и отнёс в спальню.


Уложил на кровать, накрыл одеялом и поцеловал в лоб.


— Спокойной ночи.


Ло Сюнь во сне слегка пошевелился, и на губах у него появилась едва заметная улыбка.


Фу Фэн долго смотрел на него.


Потом повернулся, вышел из спальни и тихо закрыл дверь.


В кабинете он включил компьютер и принялся разбирать работу, до которой сегодня не успел добраться.


На экране всплыло новое сообщение.


От помощника.


«Директор Фу, есть кое-что, что вам нужно знать».


Фу Фэн открыл сообщение, прочитал и помрачнел.


Там говорилось: отец Ло Сюня недавно задолжал огромную сумму из-за азартных игр, и кредиторы теперь требуют деньги. Семья Ло пока скрывает историю, но некоторые люди уже начали наводить справки.


Фу Фэн откинулся на спинку кресла и долго молчал.


Он прекрасно понимал, сколько неприятностей эта новость принесёт Ло Сюню, если всплывёт наружу.


Старый господин Фу больше всего ненавидел азартные игры и особенно дорожил репутацией семьи. Если он узнает, что отец Ло Сюня такой человек, не изменится ли его отношение к Ло Сюню?


Не воспользуются ли этой историей те, кто только и ждёт, когда над Ло Сюнем можно будет посмеяться?


Он вспомнил слова, которые старый господин Фу сегодня сказал Ло Сюню в старом доме.


«Теперь ты человек семьи Фу, и я буду тебя защищать».


Но можно ли действительно защитить его от такого?


Фу Фэн потёр переносицу и погрузился в размышления.


За окном становилось всё темнее.


Он долго сидел в кабинете и думал.


Наконец взял телефон и ответил помощнику:


«Следи за этим внимательно. О любых изменениях сообщай мне сразу. И ещё: найди способ погасить этот долг, но так, чтобы никто не узнал, что деньги пришли от нас».


Помощник быстро ответил: «Понял».


Фу Фэн положил телефон и посмотрел в ночное окно.


На следующее утро, когда Ло Сюнь проснулся, Фу Фэн уже уехал в компанию.


На прикроватной тумбочке лежала записка, написанная его рукой:


«Завтрак на столе. Сегодня, возможно, вернусь поздно, не жди меня к ужину. Если соскучишься — позвони. Фу Фэн».


Ло Сюнь посмотрел на записку и улыбнулся.


Он аккуратно сложил её и положил в ящик тумбочки.


Там уже лежало несколько таких записок.


Каждую написал Фу Фэн, и в каждой чувствовалась его забота.


Ло Сюнь встал, умылся и спустился завтракать.


Фу Чэнъянь уже проснулся и сидел за столом, понемногу попивая молоко.


Увидев Ло Сюня, он тут же поставил чашку и подбежал.


— Папочка! Ты проснулся!


Ло Сюнь наклонился, поднял его на руки и поцеловал.


— Угу, проснулся. Почему Сяоянь сегодня так рано встал?


Фу Чэнъянь серьёзно ответил:


— Я хотел дождаться папочку и позавтракать вместе!


У Ло Сюня стало тепло на сердце. Он отнёс мальчика к столу и сел.


Дядя Чэнь подал завтрак и с улыбкой сказал:


— Молодой господин сегодня и правда встал очень рано. Сказал, что будет ждать господина, чтобы вместе поесть. Я объяснил, что господин уже уехал в компанию, а он ответил, что тогда будет ждать вас.


Ло Сюнь посмотрел на Фу Чэнъяня и с улыбкой погладил его по голове.


— Какой Сяоянь молодец.


От похвалы Фу Чэнъянь слегка покраснел, но всё равно серьёзно заявил:


— Папочка самый лучший.


После завтрака Ло Сюнь повёл Фу Чэнъяня играть в сад.


День был солнечный, тепло приятно ложилось на кожу. Фу Чэнъянь сидел на траве с маленьким планшетом для рисования, а Ло Сюнь лежал рядом в шезлонге и наблюдал.


Немного порисовав, Фу Чэнъянь поднял голову.


— Папочка, папа сегодня вернётся пораньше?


— Папа сказал, что, возможно, задержится.


Фу Чэнъянь разочарованно протянул:


— О-о…


Ло Сюнь посмотрел на него.


— Сяоянь соскучился по папе?


Фу Чэнъянь кивнул и тихо сказал:


— Хочу, чтобы папа со мной поиграл.


Ло Сюнь растрогался.


— Тогда, когда папа вернётся, поиграем все вместе, хорошо?


Глаза Фу Чэнъяня загорелись.


— Хорошо!


Он снова опустил голову и продолжил рисовать.


Ло Сюнь смотрел на него и улыбался.


Он вспомнил сон, который видел прошлой ночью. Во сне они втроём были вместе и были очень счастливы.


Ему хотелось, чтобы этот сон никогда не заканчивался.


А в это время на другом конце столицы Су Му-жань сидела в гостиничном люксе. Напротив неё находился мужчина средних лет.


На вид ему было чуть больше пятидесяти. На нём был дорогой брендовый костюм, но весь его вид выдавал упадок и запущенность.


Это был отец Ло Сюня — Ло Цзяньго.


Су Му-жань посмотрела на него и мягко улыбнулась.


— Дядя Ло, давно не виделись.


Ло Цзяньго глядел на неё настороженно.


— Зачем ты меня позвала?


Су Му-жань улыбнулась.


— Слышала, дядя Ло недавно столкнулся с небольшой неприятностью. Я хочу вам помочь.


Лицо Ло Цзяньго изменилось.


— Ты… откуда ты знаешь?


— Это неважно. Я хочу спросить только одно: вам нужна помощь?


Ло Цзяньго немного помолчал.


— Почему ты хочешь мне помогать?


Су Му-жань улыбнулась.


— Потому что у нас есть общий враг.


Ло Цзяньго застыл.


Общий враг?


Он посмотрел на Су Му-жань и вдруг что-то понял.


— Ты говоришь… о Ло Сюне?


Су Му-жань кивнула. Её улыбка оставалась всё такой же мягкой.


— Дядя Ло, ваш сын сейчас живёт прекрасно. Вошёл в семью Фу, Фу Фэн его защищает, Фу Чэнъянь к нему привязан, даже старый господин Фу уже признал его. А вы? Вы его отец, но кредиторы гоняются за вами, и жизнь у вас такая тяжёлая. Вы считаете это справедливым?


Лицо Ло Цзяньго то темнело, то светлело.


Су Му-жань продолжала:


— Я знаю, у вас с Ло Сюнем плохие отношения. Он с детства ненавидит вас. Ненавидит за азартные игры, за то, что вы им не занимались, за то, что заставляли его мать страдать. Но ведь вы его отец! Как он может так с вами обращаться?


Она вздохнула, и в её голосе прозвучало сочувствие.


— Дядя Ло, вы должны вернуть то, что принадлежит вам по праву.


Ло Цзяньго посмотрел на неё.


— Что ты хочешь, чтобы я сделал?


Су Му-жань улыбнулась.


— Всё очень просто. Вам нужно лишь рассказать некоторые вещи тем, кому следует их знать.


Она достала из сумки лист бумаги и положила перед Ло Цзяньго.


Тот посмотрел вниз — и лицо его изменилось.


Это было заявление. В нём говорилось, что Ло Сюнь непочтительный сын, бросивший родного отца на произвол судьбы: не помогает ему, позволяет кредиторам преследовать, а сам наслаждается богатой жизнью в семье Фу.


Су Му-жань сказала:


— Вам нужно только опубликовать это. Остальным займусь я.


Ло Цзяньго смотрел на заявление, и руки у него слегка дрожали.


Он понимал: стоит этому тексту появиться в сети — и репутация Ло Сюня будет уничтожена.


Но…


Он вспомнил кредиторов, вспомнил огромный долг, который накопил из-за азартных игр, вспомнил слова Су Му-жань: «Я могу вам помочь».


Он стиснул зубы и взял ручку.


— Хорошо. Я подпишу.


Су Му-жань смотрела, как он ставит подпись, и её улыбка становилась всё шире.


Ло Сюнь, посмотрим, как ты выберешься на этот раз.

http://bllate.org/book/23946/2744679

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода