× Вроде все работает)

Готовый перевод The Sickly Young Dad Goes Viral Across the Internet on a Parenting Variety Show / Хрупкий папа-красавчик взорвал интернет на шоу с детьми: Глава 056. Ужин в старом доме (1)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Следующие несколько дней проходили спокойно и тепло.


Со стороны Су Му-жань всё затихло. Она больше не появлялась в горячих трендах и не приезжала к семье Фу с неприятностями. Обсуждения в кругу богатых семей тоже постепенно сошли на нет: новых сплетен не было, и все разошлись по своим делам.


Ло Сюнь по-прежнему вёл свою безмятежную жизнь. Каждый день грелся на солнце, проводил время с Фу Чэнъянем, читал, а иногда вместе с Фу Фэном ел и гулял.


Фу Чэнъянь в последнее время увлёкся рисованием и каждый день делал по несколько рисунков. Содержание всегда было одинаковым: три человека держатся за руки. Самый высокий — папа, посередине — папочка, самый маленький — он сам.


Закончив, он каждый раз нёс рисунок Ло Сюню.


— Папочка, смотри! Это я нарисовал!


Ло Сюнь смотрел на кривоватых человечков-палочек и с улыбкой хвалил его:


— Очень хорошо нарисовано.


От похвалы Фу Чэнъянь слегка краснел, но всё равно серьёзно говорил:


— Я нарисую очень-очень много и повешу на стену!


Так в гостиной главной резиденции семьи Фу постепенно появилась «стена рисунков». Она была заклеена работами Фу Чэнъяня — и на каждой трое держались за руки. Дядя Чэнь всякий раз, проходя мимо, обязательно хвалил несколько картинок. Услышав похвалу, Фу Чэнъянь начинал рисовать ещё усерднее.


В тот день после обеда Ло Сюнь сидел, откинувшись на диване, и читал книгу, а Фу Чэнъянь рядом, лёжа на животе, рисовал. Вдруг торопливо вошёл дядя Чэнь.


— Господин, звонили от старого господина.


Ло Сюнь поднял голову.


Дядя Чэнь сказал:


— Старый господин приглашает господина и молодого господина завтра поесть в старом доме.


Ло Сюнь на мгновение замер.


Он вспомнил слова, которые старый господин Фу сказал перед уходом в тот день за городом: «Как-нибудь привози Сяояня в старый дом на ужин».


Ло Сюнь думал, что это была лишь вежливость, и не ожидал настоящего приглашения.


Фу Чэнъянь тоже услышал разговор. Он поднял голову, и на его личике появилось любопытство.


— Папочка, мы поедем к прадедушке домой?


Ло Сюнь кивнул.


— Да. Прадедушка пригласил нас поесть.


Фу Чэнъянь подумал и спросил:


— А у прадедушки дома интересно?


Ло Сюнь там никогда не бывал и, естественно, не знал. Он посмотрел на дядю Чэня.


Тот с улыбкой ответил:


— Старый дом очень большой. Там огромный сад и маленький пруд. Когда господин был маленьким, он часто там играл.


Глаза Фу Чэнъяня загорелись.


— Есть пруд? Там можно рыбачить?


Дядя Чэнь рассмеялся.


— Молодой господин сам узнает, когда приедет.


Фу Чэнъянь сразу оживился и потянул Ло Сюня за руку.


— Папочка, папочка! Поедем! Я хочу посмотреть, где папа играл, когда был маленьким!


Ло Сюнь посмотрел на его полное ожидания лицо и с улыбкой кивнул.


— Хорошо, поедем.


Вечером, когда Фу Фэн вернулся, Ло Сюнь рассказал ему об этом.


Фу Фэн немного помолчал и спросил:


— Ты сам хочешь ехать?


Ло Сюнь кивнул.


— Сяоянь хочет, так что поедем.


Фу Фэн посмотрел на него с едва заметной тревогой.


— Дедушка он… может снова что-нибудь сказать. Не принимай близко к сердцу.


Ло Сюнь улыбнулся.


— Я знаю. Всё нормально.


Фу Фэн взял его за руку, немного помолчал и сказал:


— Я поеду с вами.


Ло Сюнь покачал головой.


— А тебе не надо на работу?


— Возьму выходной. Я не хочу отпускать вас двоих в старый дом одних.


У Ло Сюня стало тепло на сердце.


— Хорошо.


На следующее утро Фу Фэн действительно не поехал в компанию, а сам повёз Ло Сюня и Фу Чэнъяня в старый дом.


Старинная резиденция семьи Фу находилась на другом конце столицы. Она была ещё больше и старше главной резиденции. Говорили, что дому уже больше ста лет и он достался семье Фу от предков.


Машина въехала в ворота и поехала внутрь по длинной тенистой аллее. По обеим сторонам росли высокие гинкго, чьи золотые листья сияли на солнце и устилали землю.


Фу Чэнъянь прилип к окну, не в силах отвести взгляд.


— Ух ты… Сколько деревьев…


Ло Сюнь тоже смотрел за окно и втайне восхищался.


Старинная резиденция и правда производила впечатление. Она совсем не походила на современную главную резиденцию: здесь всё дышало стариной, будто в самом городе спрятался отдельный тихий мир.


Машина остановилась перед старинным трёхэтажным особняком. Здание было выполнено в европейском стиле, на нём лежал отпечаток времени, но за ним отлично ухаживали, поэтому оно выглядело торжественно и изысканно.


У дверей уже ждал пожилой мужчина в тёмном костюме чжуншань. Увидев машину Фу Фэна, он вышел навстречу.


Фу Фэн вышел из машины и поздоровался с ним.


— Дядюшка Фу.


Дядюшка Фу с улыбкой кивнул.


— Господин, вы приехали. Старый господин ждёт в гостиной.


Его взгляд перешёл на Ло Сюня и Фу Чэнъяня, и улыбка стала ещё теплее.


— Это, должно быть, молодая госпожа? А молодой господин уже так вырос.


Ло Сюнь вежливо кивнул.


— Здравствуйте, дядюшка Фу.


Фу Чэнъянь тоже поздоровался:


— Здравствуйте, дедушка Фу!


Дядюшка Фу расплылся в улыбке, и глаза у него превратились в щёлочки.


— Какой послушный молодой господин. Скорее заходите, старый господин уже давно ждёт.


Фу Фэн взял за руку Ло Сюня, Ло Сюнь — Фу Чэнъяня, и вместе они вошли в особняк.


Гостиная была просторной и обставленной в старинном стиле. Мебель из красного дерева, каллиграфия, картины и антиквариат — во всём ощущалась глубина прошедших лет.


Старый господин Фу сидел на главном месте в тёмно-сером костюме чжуншань, опираясь на трость. Увидев вошедших, он первым делом посмотрел на Фу Чэнъяня, и на его лице появилась лёгкая улыбка.


— Сяоянь, иди сюда.


Фу Чэнъянь послушно подошёл.


— Здравствуй, прадедушка.


Старый господин Фу погладил его по голове.


— Чем ты в последнее время занимаешься?


Фу Чэнъянь серьёзно ответил:


— Я рисую! Нарисовал очень много! Прадедушка хочет посмотреть?


Старый господин Фу улыбнулся.


— Вот как? А что ты рисовал?


— Папу, папочку и меня! Мы втроём держимся за руки!


Старый господин Фу посмотрел на Фу Фэна, потом на Ло Сюня и кивнул.


— Хорошо. В следующий раз принеси, покажешь прадедушке.


Фу Чэнъянь энергично кивнул.


— Хорошо!


Только после этого взгляд старого господина Фу остановился на Ло Сюне.


— Садись.


Ло Сюнь кивнул и сел на диван сбоку. Фу Фэн сел рядом.


Дядюшка Фу подал чай, а для Фу Чэнъяня приготовил сок и сладости.


Старый господин Фу посмотрел на Ло Сюня.


— Как в последнее время здоровье?


— Нормально. Спасибо за заботу, дедушка.


Старый господин Фу кивнул.


— Это хорошо.


Он сделал паузу и добавил:


— Не принимай близко к сердцу то, что я говорил тогда за городом.


Ло Сюнь слегка удивился.


Старый господин Фу вздохнул.


— Когда человек стареет, он иногда становится упрямым. Всё кажется, что только его собственное мнение правильное. Но, увидев, насколько Сяоянь тебя любит, я тоже кое-что понял.


Он посмотрел на Ло Сюня, и в его глазах отражались сложные чувства.


— Сяоянь с детства был разумным ребёнком, но и одиноким тоже. Его родители рано ушли… нет, точнее, рано ушла его мать, а Фу Фэн постоянно занят и не может проводить с ним много времени. Я вижу, что тебя он действительно считает родным человеком.


У Ло Сюня дрогнуло сердце. Он повернулся к Фу Чэнъяню.


Тот сидел рядом и понемногу ел сладости, время от времени поднимая на них глаза, полные тревожной заботы.


Старый господин Фу продолжил:


— Если рядом с тобой он так счастлив и настолько к тебе привязан, значит, ты хороший человек. О прошлом больше не будем.


Он сделал паузу.


— Отныне ты человек семьи Фу. Если что-нибудь понадобится — говори прямо.


Ло Сюнь немного помолчал, а затем серьёзно ответил:


— Спасибо, дедушка.


Старый господин Фу махнул рукой.


— Не меня благодари. Ты сам это заслужил.


Он посмотрел на Фу Фэна и добавил:


— Ты женился на хорошем человеке. Впредь относись к нему как следует.


Фу Фэн крепче сжал руку Ло Сюня и кивнул.


— Я знаю.


Старый господин Фу улыбнулся, и его обычно суровое лицо стало по-настоящему добрым.


— Ладно, хватит об этом. Дядюшка Фу, обед готов?


Дядюшка Фу с улыбкой ответил:


— Готов. Старый господин специально распорядился приготовить всё, что любит молодая госпожа.


Ло Сюнь замер.


Специально распорядился?


Он посмотрел на старого господина Фу, но тот уже поднялся, опираясь на трость, и направился в столовую.


— Идёмте, пора есть.


В столовой длинный стол был заставлен блюдами. Там были любимые Ло Сюнем креветочные пельмешки и лодочная каша, любимые Фу Чэнъянем сяолунбао и свинина в кисло-сладком соусе, а также несколько блюд, которые обычно ел Фу Фэн.


Глядя на полный стол еды, Фу Чэнъянь весь просиял.


— Ух ты! Сколько вкусного!


Старый господин Фу рассмеялся и велел посадить его в детский стульчик.


— Ешь. Всё твоё.


Фу Чэнъянь взял палочки и подхватил сяолунбао, но не стал сразу есть, а сначала посмотрел на Ло Сюня.


— Папочка, ты уже ешь?


Ло Сюнь улыбнулся и кивнул.


— Сяоянь, ешь первым.


Только тогда Фу Чэнъянь отправил булочку в рот и принялся есть с большим аппетитом.


Старый господин Фу смотрел на эту сцену, и в его глазах мелькнуло удовлетворение.


Этот обед оказался куда легче, чем можно было ожидать.


Старый господин Фу больше не говорил ничего неприятного. Наоборот, время от времени спрашивал Ло Сюня о его обычной жизни, расспрашивал о забавных историях с Фу Чэнъянем, и атмосфера была настолько тёплой, словно они действительно были одной семьёй.


После обеда Фу Чэнъянь захотел посмотреть сад, и Фу Фэн повёл его туда.


Ло Сюнь тоже собирался пойти, но старый господин Фу остановил его.


— Останься, поговори со мной.


Ло Сюнь кивнул и снова сел на диван.


Дядюшка Фу принёс чай, затем вышел.


В гостиной остались только они вдвоём.

http://bllate.org/book/23946/2744677

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода