× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Sickly Young Dad Goes Viral Across the Internet on a Parenting Variety Show / Хрупкий папа-красавчик взорвал интернет на шоу с детьми: Глава 030. Неделя отдыха (3)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Неделя — не такой уж долгий срок, но и не совсем короткий.


Для Ло Сюня эти дни прошли почти как во сне.


Потому что Фу Фэн действительно не ездил в компанию.


Каждое утро, когда Ло Сюнь спускался вниз, Фу Фэн уже сидел в столовой. Перед ним лежали документы, но стоило увидеть Ло Сюня, как он откладывал их и завтракал вместе с ним.


Каждый вечер, когда Ло Сюнь укладывал Сяояня, а потом выходил из комнаты, Фу Фэн неизменно стоял в коридоре, будто ждал возможности сказать одно-единственное: «Спокойной ночи».


А днём они вместе водили Сяояня в парк, в музей, в детский развлекательный центр.


Фу Фэн был за рулём, Ло Сюнь сидел на переднем пассажирском сиденье, а Фу Чэнъянь — сзади в детском кресле и без умолку болтал.


— Папа, ты так плавно водишь!


— Папочка, смотри, облако вон там похоже на большого кролика!


— Папа, куда мы сегодня поедем играть?


— Папочка, ты не устал? Хочешь воды?


Ло Сюнь всегда отвечал ему с улыбкой, время от времени кашлял и изредка поглядывал в зеркало на Фу Фэна за рулём.


Фу Фэн водил очень сосредоточенно, не отрывая глаз от дороги. Но стоило Ло Сюню закашляться, как его брови тут же слегка хмурились, а затем он как ни в чём не бывало делал кондиционер чуть теплее.


Ло Сюнь замечал это, но ничего не говорил.


На третий день произошёл один небольшой случай.


В тот день после обеда Фу Чэнъянь устал в парке и уснул на плече Фу Фэна.


Фу Фэн нёс его, а Ло Сюнь медленно шёл рядом по направлению к парковке.


На полпути Ло Сюнь вдруг остановился, опёрся рукой о стоявшую рядом скамейку и долго кашлял.


Фу Фэн остановился и обернулся к нему.


Когда кашель наконец прошёл и Ло Сюнь поднял голову, перед ним уже стоял Фу Фэн. Одной рукой тот держал Сяояня, а другой протягивал бутылку воды.


— Попей.


Ло Сюнь взял воду, открутил крышку и сделал глоток.


— Спасибо.


Фу Фэн несколько секунд смотрел на него, а затем сказал:


— Я понесу тебя на спине.


Ло Сюнь замер, решив, что ослышался.


— Что?


Фу Фэн повторил:


— Я понесу тебя на спине.


Ло Сюнь посмотрел на его лицо — мужчина явно не шутил.


Он покачал головой:


— Не надо. Я могу идти.


Фу Фэн ничего не сказал, только продолжал смотреть.


Под этим взглядом Ло Сюню стало немного неловко. Он опустил голову и пошёл дальше.


Фу Фэн двинулся рядом, сильно замедлив шаг.


Вернувшись в машину, Ло Сюнь сел на переднее сиденье и пристегнулся.


Фу Фэн устроил Фу Чэнъяня в детском кресле сзади, затем сел за руль.


Но запускать двигатель не спешил. Вместо этого повернулся к Ло Сюню.


— Если тебе плохо, в следующий раз скажи мне.


Ло Сюнь на секунду замер, затем кивнул:


— Хорошо.


Фу Фэн ещё раз посмотрел на него и завёл машину.


В ту ночь Ло Сюнь долго лежал в постели и думал.


Чего вообще добивается Фу Фэн?


Раньше будто не замечал его, а теперь вдруг так заботится.


Из-за Сяояня?


Или потому что…


Ло Сюнь покачал головой.


Не думать.


На четвёртый день Фу Фэн отвёз их в частную больницу.


Ло Сюнь прошёл целый ряд обследований. Фу Фэн всё время был рядом: стоял возле врача, слушал вопросы, вникал в объяснения результатов.


Врач сказал, что организм Ло Сюня изначально очень слаб и ему потребуется длительное восстановление. Нельзя переутомляться, нельзя переохлаждаться, нельзя допускать сильных эмоциональных потрясений.


Фу Фэн слушал очень внимательно и время от времени задавал вопросы.


— Какие лекарства нужны?


— Что важно учитывать в питании?


— Нужно ли нанять диетолога?


Ло Сюнь сидел рядом, смотрел, как он обсуждает всё с врачом, и испытывал смешанные чувства.


Этот мужчина действительно заботился о нём.


Не из-за Сяояня и не ради чего-то другого.


Просто заботился.


Но почему?


Разве между ними не было только брачного соглашения на бумаге?


После обследования Фу Фэн отправился за лекарствами, а Ло Сюнь остался ждать его на скамье в коридоре.


Через некоторое время Фу Фэн вернулся с пакетом лекарств и сел рядом.


— Ты слышал, что сказал врач. В дальнейшем будь осторожнее.


Ло Сюнь кивнул:


— Угу.


Фу Фэн секунду помолчал, затем сказал:


— Я попрошу дядю Чэня изменить меню. Тебе будут готовить отдельно.


Ло Сюнь повернул к нему голову.


Фу Фэн тоже смотрел на него серьёзно.


Ло Сюнь опустил взгляд и тихо сказал:


— Спасибо.


Фу Фэн ничего не ответил, только передал ему пакет с лекарствами.


— Пойдём. Сяоянь ждёт нас дома.


На пятый день заболел Фу Чэнъянь.


Наверное, предыдущие дни были слишком насыщенными, а вечером его продуло. Утром поднялась температура.


Ло Сюнь испугался и сразу измерил её — тридцать восемь и пять.


Он уже собирался звонить врачу, когда дверь открылась и вошёл Фу Фэн.


— Что случилось?


Ло Сюнь держал Фу Чэнъяня на руках и говорил чуть встревоженным голосом:


— У Сяояня температура.


Фу Фэн подошёл, потрогал лоб ребёнка и забрал его на руки.


— Я понесу. Ты одевайся, едем в больницу.


Говорил он очень спокойно, будто не раз сталкивался с подобным.


Ло Сюнь замер, а затем быстро пошёл переодеваться.


В больнице Фу Фэн всё время держал Фу Чэнъяня на руках, сам оформил регистрацию, сходил к врачу, получил лекарства — Ло Сюню не позволил делать ничего.


Ло Сюнь шёл рядом и смотрел, как тот несёт Сяояня. В сердце неожиданно возникло странное чувство.


Похоже, этот мужчина не такой уж недосягаемый.


Когда он держит ребёнка, то ничем не отличается от обычного отца.


Фу Чэнъянь свернулся у него на руках. Щёки раскраснелись от жара, но глаза всё равно были яркими.


— Папа, когда ты меня держишь, мне уже не так плохо.


Фу Фэн опустил взгляд на сына, и выражение его глаз стало невероятно мягким.


— Угу. Папа подержит.


Ло Сюнь стоял рядом, глядя на них, и уголки его губ чуть приподнялись.


Вернувшись домой, Фу Фэн уложил Фу Чэнъяня на кровать. Ло Сюнь дал ему лекарство и тёплой водой обтёр лицо, руки и ноги.


Фу Фэн стоял рядом, наблюдал за ним и вдруг сказал:


— Ты хорошо умеешь ухаживать за людьми.


Ло Сюнь на мгновение замер, затем ответил:


— Привык заботиться.


Фу Фэн замолчал.


Он вспомнил, что и у самого Ло Сюня здоровье плохое. Вспомнил его ежедневный кашель и слова врача.


Этот человек даже о себе толком позаботиться не может, но все силы тратит на Сяояня.


Фу Фэн подошёл и мягко остановил его руку.


— Давай я. Ты немного отдохни.


Ло Сюнь замер и поднял на него взгляд.


Фу Фэн уже забрал полотенце и неловко начал вытирать Фу Чэнъяню руки.


Ло Сюнь смотрел на его движения и не удержался от улыбки.


Фу Фэн поднял глаза:


— Чего смеёшься?


Ло Сюнь покачал головой:


— Ничего.


Фу Фэн секунду смотрел на него, затем сказал:


— Ты красиво улыбаешься.


Ло Сюнь застыл, и улыбка на его лице медленно исчезла.


Фу Фэн больше ничего не сказал и снова опустил голову, продолжая вытирать Фу Чэнъяню руки.


В комнате было тихо, слышалось только лёгкое дыхание ребёнка.


Ло Сюнь стоял рядом, смотрел на профиль Фу Фэна, и мысли путались.


Что этот человек сейчас сказал?


«Ты красиво улыбаешься»?


Он его похвалил?


Ло Сюнь покачал головой и прогнал эту мысль.


Не надо додумывать.


Наверное, просто случайно сказал.


К вечеру температура у Фу Чэнъяня спала, но сил всё ещё не было. Он лежал у Ло Сюня на руках и не хотел двигаться.


Фу Фэн принёс миску каши и сел у кровати.


— Сяоянь, поешь немного каши.


Фу Чэнъянь покачал головой:


— Не хочу.


Фу Фэн посмотрел на него, зачерпнул ложку, подул и поднёс к губам.


— Хотя бы одну ложку.


Фу Чэнъянь посмотрел на него, поджал губы, а потом всё же открыл рот и съел.


Фу Фэн зачерпнул ещё одну ложку и продолжил кормить.


Ло Сюнь наблюдал со стороны и немного удивился.


Фу Фэн даже ребёнка кормить умеет?


Фу Фэн заметил его взгляд и поднял голову.


— Что?


Ло Сюнь покачал головой:


— Ничего.


Фу Фэн посмотрел на него и продолжил кормить Фу Чэнъяня.


Когда миска опустела, Фу Чэнъянь снова свернулся у Ло Сюня на руках и вскоре уснул.


Ло Сюнь осторожно уложил его и укрыл одеялом.


Фу Фэн стоял рядом. Дождавшись, пока он закончит, тихо сказал:


— Ты тоже ложись пораньше.


Ло Сюнь кивнул:


— Угу.


Фу Фэн взглянул на него и направился к двери.


Но у самого выхода вдруг остановился и обернулся.


— Ло Сюнь.


Ло Сюнь поднял голову.


Фу Фэн секунду помолчал и сказал:


— В следующий раз, когда Сяоянь заболеет, будем ухаживать за ним вместе.


С этими словами он открыл дверь и вышел.


Ло Сюнь остался стоять на месте и долго смотрел на закрывшуюся дверь.


Вместе ухаживать?


Они вдвоём?


На шестой день Фу Чэнъянь чувствовал себя уже намного лучше и снова носился по дому как заведённый.


Фу Фэну позвонили из компании: возникло дело, которое требовало его присутствия.


Закончив разговор, он пришёл в гостиную и посмотрел на Ло Сюня, который вместе с Фу Чэнъянем строил из кубиков.


— В компании кое-что случилось. Я съезжу туда и вернусь вечером.


Ло Сюнь поднял голову и кивнул:


— Хорошо.


Фу Фэн посмотрел на него, секунду помолчал и добавил:


— Не забудь днём принять лекарство.


Ло Сюнь замер, затем кивнул:


— Хорошо.


Фу Фэн посмотрел на Фу Чэнъяня:


— Сяоянь, слушайся папочку.


Фу Чэнъянь энергично кивнул:


— Понял, папа!


Фу Фэн ушёл.


Ло Сюнь смотрел, как его спина исчезает за дверью, и вдруг почувствовал какую-то пустоту.


Фу Чэнъянь спросил рядом:


— Папочка, когда папа вернётся?


Ло Сюнь пришёл в себя и погладил его по голове:


— Вечером вернётся.


Фу Чэнъянь кивнул и продолжил строить из кубиков.


И вечером Фу Фэн действительно вернулся.


Когда он вошёл, Ло Сюнь сидел на диване в гостиной и читал книгу, а Фу Чэнъянь свернулся у него на руках и уже спал.


Фу Фэн замедлил шаги, подошёл и посмотрел на ребёнка.


— Уснул?


Ло Сюнь кивнул:


— Угу, ждал тебя и устал.


Фу Фэн посмотрел на спящее лицо, и взгляд смягчился.


Затем поднял глаза на Ло Сюня.


— Ты ужинал?


Ло Сюнь кивнул:


— Да.


Фу Фэн снова спросил:


— Лекарство принял?


Ло Сюнь опять кивнул:


— Принял.


Фу Фэн несколько секунд смотрел на него, затем сказал:


— Я отнесу Сяояня наверх.


Ло Сюнь кивнул и осторожно передал ему ребёнка.


Фу Фэн принял мальчика и понёс наверх.


Ло Сюнь шёл следом, смотрел на его прямую спину, и в сердце снова поднималось то странное чувство.


Этот мужчина будто постепенно входил в его жизнь.


Не силой, не навязываясь, а очень естественно, почти незаметно.


И когда Ло Сюнь наконец это осознал, оказалось, что вокруг уже повсюду его присутствие.


Седьмой день был последним днём отдыха.


Утром Фу Фэну позвонили из-за границы. Нужно было лично приехать и кое с чем разобраться.


Закончив разговор, он вошёл в столовую и посмотрел на завтракавших Ло Сюня и Фу Чэнъяня.


— Завтра я улетаю за границу. Примерно на неделю.


Ло Сюнь на мгновение остановился, затем кивнул:


— Хорошо.


Фу Чэнъянь поднял голову, на его маленьком лице сразу появилось нежелание расставаться.


— Папа опять уезжает?


Фу Фэн подошёл и погладил его по голове.


— Вернусь через неделю. Это быстро.


Фу Чэнъянь надул губы, но всё-таки кивнул.


— Тогда возвращайся пораньше.


Фу Фэн улыбнулся:


— Хорошо.


После этого он поднял взгляд на Ло Сюня.


Тот пил кашу, опустив голову, словно всё происходящее его не касалось.


На душе у Фу Фэна стало неприятно.


Он спросил:


— Завтра ты повезёшь Сяояня обратно на съёмки?


Ло Сюнь кивнул:


— Угу, выезжаем завтра после обеда.


Фу Фэн секунду помолчал:


— Я попрошу помощника Чжоу отвезти вас.


Ло Сюнь поднял глаза:


— Не стоит беспокоить. Мы сами вызовем такси.


Фу Фэн посмотрел на него и ответил чуть жёстче:


— Это не беспокойство.


Ло Сюнь удивился, затем кивнул:


— Хорошо.


Фу Фэн смотрел на него и будто хотел что-то сказать, но в конце концов промолчал.


Вечером Фу Фэн собирал багаж.


Ло Сюнь играл с Фу Чэнъянем в гостиной, а тот время от времени посматривал на лестницу.


— Папочка, папа правда уедет?


Ло Сюнь кивнул:


— Угу. Папе нужно работать.


Фу Чэнъянь опустил голову и тихо сказал:


— Я не хочу, чтобы папа уезжал.


Сердце Ло Сюня смягчилось. Он обнял мальчика.


— Папа скоро вернётся. Неделя пролетит очень быстро.


Фу Чэнъянь свернулся у него на руках и ничего не ответил.


Через некоторое время на лестнице послышались шаги.


Фу Фэн спустился, держа в руке чемодан.


Фу Чэнъянь тут же подбежал и обнял его за ногу.


— Папа!


Фу Фэн опустил на него взгляд, наклонился и поднял на руки.


— Сяоянь, будь умницей. Папа скоро вернётся.


Фу Чэнъянь обнял его за шею и тихо сказал:


— Тогда обязательно возвращайся.


Фу Фэн кивнул:


— Обязательно.


Затем поднял голову и посмотрел на Ло Сюня.


Ло Сюнь стоял в гостиной, смотрел на отца с сыном и слегка улыбался.


Фу Фэн несколько секунд смотрел на него, затем сказал:


— Я поехал.


Ло Сюнь кивнул:


— Счастливого пути.


Фу Фэн ещё раз взглянул на него и понёс Фу Чэнъяня к выходу.


У двери он опустил ребёнка на пол, присел перед ним и серьёзно посмотрел в глаза.


— Сяоянь, вместо папы заботься о папочке.


Фу Чэнъянь энергично кивнул:


— Угу! Я буду!


Фу Фэн погладил его по голове, встал и посмотрел на Ло Сюня.


Несколько секунд они смотрели друг на друга.


Потом Фу Фэн сказал:


— Я поехал.


Ло Сюнь кивнул:


— Хорошо.


Фу Фэн развернулся, открыл дверь машины и сел внутрь.


Машина тронулась и медленно выехала с территории виллы.


Ло Сюнь стоял на месте и смотрел, как она растворяется в ночи.


Фу Чэнъянь взял его за руку и тихо сказал:


— Папочка, папа уехал.


Ло Сюнь опустил на него взгляд и улыбнулся.


— Угу, папа уехал. Но скоро он сможет увидеть нас в шоу.


Фу Чэнъянь поднял голову, глаза засияли.


— Правда?


Ло Сюнь кивнул:


— Правда. По телевизору увидит.


Фу Чэнъянь немного повеселел и потянул его за руку обратно.


— Тогда, папочка, пойдём смотреть телевизор.


Ло Сюнь с улыбкой позволил увести себя.


У самого входа он обернулся и ещё раз посмотрел в ночную темноту.


Машины уже не было видно.


Но образ того человека словно всё ещё оставался перед глазами.


Ло Сюнь покачал головой и вошёл в дом.


Завтра снова возвращаться к съёмочной группе.


Снова начинать новый этап съёмок.

http://bllate.org/book/23946/2744650

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода