× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The Sickly Young Dad Goes Viral Across the Internet on a Parenting Variety Show / Хрупкий папа-красавчик взорвал интернет на шоу с детьми: Розділ 022. Малыш защищает папочку (3)

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А тем временем, за тысячи ли отсюда.


Частная стоянка одного международного аэропорта.


Только что приземлился частный самолёт Gulfstream G650ER.


Опустился трап, и по нему сошла высокая фигура.


Фу Фэн был в чёрном пальто, лицо — холодное и суровое, шаг — уверенный и размеренный.


Следом шёл помощник Чжоу с планшетом в руках и докладывал о ситуации в горячих трендах за последние два дня.


— Директор Фу, ажиотаж вокруг господина Ло в трендах уже спал. Сегодняшние фрагменты прямой трансляции приняли очень хорошо, общественное мнение уже развернулось.


Фу Фэн не замедлил шага и лишь негромко произнёс:


— Угу.


Помощник Чжоу продолжил:


— Кроме того, появились зацепки по источникам тех заказных очерняющих публикаций, которые вы велели проверить. Большую часть запускали компании интернет-троллей, а за ними стояли несколько людей из высшего света, которые подливали масла в огонь.


Фу Фэн на миг остановился.


— Кто?


Помощник Чжоу назвал несколько имён.


Фу Фэн слегка нахмурился, взгляд стал ещё холоднее.


— Разберись с ними.


Помощник Чжоу опешил:


— Директор Фу, вы имеете в виду…


Фу Фэн посмотрел на него. Взгляд был ледяным.


— Тебя ещё нужно учить?


Помощник Чжоу вздрогнул и поспешно кивнул:


— Понял. Немедленно займусь.


Фу Фэн отвёл взгляд и пошёл дальше.


Сделав несколько шагов, он неожиданно остановился.


— Пришли мне фрагменты сегодняшней трансляции.


Помощник Чжоу на секунду растерялся, но тут же ответил:


— Да.


Фу Фэн больше ничего не сказал и широким шагом направился к парковке.


Помощник Чжоу остался стоять на месте, глядя ему вслед, потрясённый до глубины души.


Директор Фу сам попросил показать ему прямой эфир этого «заменителя»?


Неужели мир и правда перевернулся?


В машине Фу Фэн сидел на заднем сиденье и смотрел видео, которое прислал помощник Чжоу.


На экране тот молодой человек стоял у края поля. Лицо бледное, фигура тонкая — казалось, один порыв ветра и его унесёт.


Ни слёз, ни навязчивых приставаний. Он просто тихо стоял и смотрел только на маленькую фигурку среди грядок.


Фу Чэнъянь трудился в огороде: маленькое тело носилось туда-сюда, он собирал овощи, складывал их в корзину, переносил — ни секунды без дела.


Набрав полную корзину, он топ-топ-топ подбежал к молодому человеку и, подняв личико, что-то ему сказал.


Тот присел, обнял ребёнка и мягко погладил его по голове.


Движение было таким естественным и таким нежным.


Фу Фэн смотрел на эту сцену со сложным выражением глаз.


Раньше он никогда не видел своего сына таким.


В доме семьи Фу Фу Чэнъянь постоянно ходил с серьёзным лицом, был тихим и послушным. Увидев Фу Фэна, он говорил «папа», а затем — фьюить! — исчезал из виду. Фу Фэн даже думал, что сын от природы холодный и просто не любит близости.


А теперь? Маленький комочек на видео умел заботиться о человеке, умел хвастаться, умел смущаться до красных ушей и смеяться так, что глаза превращались в полумесяцы.


Вот каким его сын был на самом деле.


И таким его сделал человек, на которого Фу Фэн прежде даже толком не смотрел.


Фу Фэн глядел на бледного молодого человека на экране, и внутри вдруг зародилось странное чувство.


Как ему это удалось?


Он продолжил смотреть.


Фу Чэнъянь один трудился в огороде, а молодой человек стоял рядом, иногда кашлял, иногда говорил: «Сяоянь, помедленнее».


Фу Чэнъянь не смог догнать курицу и сменил тактику, чтобы её покормить, а молодой человек смотрел снаружи — в глазах сплошная гордость.


Фу Чэнъянь сказал: «Если улыбнусь, уже не буду страшным», а молодой человек улыбнулся, погладил его по голове и сказал: «Когда Сяоянь улыбается, он самый милый».


Фу Чэнъянь устроился у него в объятиях и тихо произнёс: «Работать для папочки совсем не тяжело».


Пальцы Фу Фэна, сжимавшие телефон, слегка напряглись.


Будто в каком-то холодном, затвердевшем уголке его сердца кто-то мягко коснулся поверхности, пустив непонятную рябь.


Этот человек совершенно не походил на Ло Сюня из его памяти — плаксивого, навязчивого, вечно цеплявшегося за него.


Тот Ло Сюнь при каждой встрече либо смотрел на него полными слёз глазами, либо всем лицом выражал обиду. О чём его ни спроси, он говорил одно и то же: «Господин Фу, я скучал по вам», «Господин Фу, когда вы вернётесь?», «Господин Фу, вы меня ненавидите?».


Фу Фэн до смерти от него устал, поэтому старался не возвращаться домой, если мог, и не встречаться с ним, если была возможность.


А нынешний Ло Сюнь…


Не плакал, не скандалил, не цеплялся.


В его глазах не было Фу Фэна — только Фу Чэнъянь.


Ему было безразлично, вернётся ли Фу Фэн домой, нравится ли он Фу Фэну и что Фу Фэн думает о них двоих.


Он хотел лишь спокойно лежать и позволять маленькому комочку о себе заботиться.


Фу Фэн смотрел на бледное лицо на экране, на ленивые глаза, на спокойное выражение…


И вдруг подумал, что этот человек, кажется, уже не так раздражает.


Более того — он даже красивый.


Видео подошло к концу и замерло на мгновении, когда молодой человек обнимал Фу Чэнъяня и легко целовал его в лоб.


Солнечный свет ложился на них, и сцена была такой тёплой, будто кадр из романтического сериала.


Фу Фэн долго смотрел на этот стоп-кадр молча.


Затем открыл соцсеть и перешёл в аккаунт этого человека.


Подписчиков: двадцать три миллиона.


Последняя публикация была сделана несколько часов назад:


【Спасибо всем за заботу. Здоровье у меня и правда плохое, но Сяоянь обо мне заботится, так что всё хорошо. Что говорят хейтеры — мне безразлично. Лежать и отдыхать очень удобно и совсем не утомительно.】


В комментариях были сплошные слова поддержки и беспокойства от поклонников.


Фу Фэн листал один комментарий за другим, и брови его сходились всё сильнее.


Хотя ругань уже утонула среди других сообщений, он всё равно её увидел.


«Замена», «болезненный доходяга», «притворяется больным», «давит на жалость», «не достоин быть родителем»…


Пальцы Фу Фэна медленно стиснули телефон.


В груди поднялось холодное, злое раздражение.


Кто посмел обсуждать его человека?


Он отложил телефон и набрал помощника Чжоу.


— Директор Фу? — раздался голос помощника.


Голос Фу Фэна был ледяным:


— Все аккаунты и все сообщения, в которых ругают Ло Сюня, удалить. Я не хочу видеть больше ни одного.


Помощник Чжоу опешил:


— Все?


— Все.


Помощник Чжоу втянул воздух сквозь зубы, но быстро ответил:


— Да, директор Фу.


Фу Фэн продолжил:


— Выясни, кто распространяет слухи о «замене», и разберись. Кого нужно заблокировать — блокируй. Кого нужно предупредить — предупреди.


Голос помощника Чжоу даже задрожал:


— Да, директор Фу.


— И тем нескольким из высшего света передай мои слова, — взгляд Фу Фэна похолодел. — Если я ещё раз услышу, что они обсуждают Ло Сюня, пусть отвечают за последствия.


Помощник Чжоу окончательно лишился дара речи.


Пять лет рядом с Фу Фэном — и он ни разу не видел, чтобы этот человек отдавал подобные приказы ради кого-то.


Тот «заменитель», тот болезненный доходяга, тот «партнёр по договору», на которого Фу Фэн никогда не смотрел всерьёз…


Теперь он вот так его защищает?


Помощник Чжоу глубоко вдохнул, стараясь сохранить ровный голос:


— Понял, директор Фу. Сейчас же займусь.


Звонок закончился.


Фу Фэн опустил телефон и посмотрел в окно.


В ночи городские огни стремительно уносились назад.


Он вспомнил кадры из видео, бледного молодого человека, то, как тот обнимал Фу Чэнъяня.


Фу Фэн закрыл глаза и откинулся на спинку сиденья.


Он не понимал, что делает, и не знал, почему делает именно так.


Но одно знал точно —


с этого дня никто не посмеет обижать этого человека.


На следующий день весь интернет взорвался.


Все аккаунты, ругавшие Ло Сюня, за одну ночь оказались заблокированы.


Все заказные очерняющие публикации удалили.


Аккаунты нескольких самых шумных предводителей хейтеров просто исчезли — не осталось и следа.


Маркетинговые аккаунты, распространявшие слухи о «замене», дружно принесли извинения, а затем навсегда прекратили обновляться.


Несколько дам из высшего света, прежде насмехавшихся над Ло Сюнем, внезапно получили предупреждение от семьи Фу:


«Если я ещё раз услышу, что вы обсуждаете Ло Сюня, отвечайте за последствия».


Они побледнели от страха, тут же замолчали и больше не осмелились сказать ни слова.


Весь интернет гадал, чьих рук это дело.


【Вот это да, что за божественная операция?!】


【За одну ночь всё исчезло? Кто способен на такой размах?】


【Конечно, семья Фу. Кто ещё, кроме них, на такое способен?】


【Директор Фу вмешался? Разве он не игнорировал Ло Сюня?】


【Вот вам и пощёчина всем, кто говорил, что Ло Сюнь — «замена»!】


【Директор Фу защищает супруга?】


【А-а-а-а-а, властный директор защищает супруга! Я это шипперю!】


А Ло Сюнь в это время ничего об этом не знал.


Он лежал на шезлонге на ферме, грелся на солнце и смотрел, как Фу Чэнъянь рядом играет с кубиками.


Солнце тёплое, ветер лёгкий, комочек послушный.


Какая же приятная жизнь.


Дядя Чэнь поспешно подошёл к нему с телефоном в руке, весь до крайности возбуждённый.


— Господин! Господин! Случилось нечто огромное!


Ло Сюнь лениво приоткрыл глаза:


— Что такое?


Дядя Чэнь протянул ему телефон:


— Посмотрите! Все аккаунты, которые вас ругали, заблокировали! Все заказные очерняющие публикации удалили! Весь интернет гадает, что вмешался господин Фу!


Ло Сюнь взял телефон и полистал.


В горячих трендах тема #ФуФэнВмешался уже поднялась на первое место.


Он открыл её — в комментариях были сплошные вопли и шипперство.


Дочитав, Ло Сюнь никак не изменился в лице.


Он вернул телефон дяде Чэню и снова удобно улёгся.


— А-а.


Дядя Чэнь замер.


И всё?


— Господин, вы совсем не взволнованы? Господин Фу ведь защищает вас!


Ло Сюнь прикрыл глаза и лениво ответил:


— Он защищает своё, я лежу своё. Какая связь?


Дядя Чэнь открыл рот, хотел что-то сказать, но в итоге снова его закрыл.


Этот молодой господин и правда ни о чём не переживает.


Фу Чэнъянь рядом играл с кубиками. Услышав их разговор, он поднял голову и спросил:


— Папочка, папа тебя защищает?


Ло Сюнь открыл глаза, посмотрел на него и улыбнулся.


— Возможно.


Фу Чэнъянь подумал и сказал:


— Тогда папа тоже довольно хороший.


Ло Сюнь кивнул:


— Угу, хороший.


Фу Чэнъянь снова спросил:


— А папа приедет к нам?


Ло Сюнь на мгновение замер, а потом покачал головой:


— Не знаю.


Фу Чэнъянь опустил голову и продолжил играть с кубиками, но на лице появилась лёгкая грусть.


Ло Сюнь смотрел на него, и сердце его смягчилось.


Этот комочек всё-таки скучал по папе.


Он протянул руку и погладил Фу Чэнъяня по голове.


— Сяоянь соскучился по папе?


Фу Чэнъянь поколебался и кивнул.


Ло Сюнь обнял его и тихо сказал:


— Тогда, когда съёмки закончатся, папочка отведёт тебя к папе.


Глаза Фу Чэнъяня засияли:


— Правда?


— Правда.


Фу Чэнъянь улыбнулся так, что глаза стали полумесяцами, и уткнулся ему в объятия.


— Папочка самый лучший.


Ло Сюнь обнял его и тоже улыбнулся.


За окном ярко светило солнце.


Вдалеке камеры всё ещё снимали.


В прямом эфире комментарии неслись сплошным потоком:


【Папочка сказал: «Он защищает своё, я лежу своё» — ха-ха-ха-ха, ну до чего же по-дзенски】


【Папочке правда всё безразлично, кроме Сяояня】


【Сяоянь сказал, что папа тоже хороший, какой милый】


【Папочка сказал, что отведёт Сяояня к папе, такой нежный】


【Эту парочку отец и сын я буду шипперить всю жизнь!】


А тем временем за тысячи ли отсюда, на вилле семьи Фу, Фу Фэн сидел в кабинете и смотрел этот прямой эфир.


Он видел на экране Ло Сюня, обнимающего Фу Чэнъяня, и слышал его слова: «Когда съёмки закончатся, папочка отведёт тебя к папе». Уголки его губ слегка дрогнули.


Казалось, он улыбается.


Помощник Чжоу стоял рядом и, глядя на выражение лица начальника, был потрясён до невозможности.


Директор Фу улыбается?


Этот холодный владыка ада — улыбается?


Помощник Чжоу молча вышел, решив сегодня не работать сверхурочно, а вернуться домой и выпить пару бокалов, чтобы прийти в себя.

http://bllate.org/book/23946/2744642

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу