× Вроде все работает)

Готовый переклад The Sickly Young Dad Goes Viral Across the Internet on a Parenting Variety Show / Хрупкий папа-красавчик взорвал интернет на шоу с детьми: Розділ 018. Прославился за одну ночь! (3)

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

За завтраком все гости собрались в столовой.


Когда вошли Ло Сюнь и Фу Чэнъянь, взгляды снова обратились к ним.


Но на этот раз в них читалось уже другое.


Линь Хао, как и прежде, был приветлив и первым поздоровался:


— Господин Ло, я видел горячие тренды. У вас и правда прекрасный настрой.


Чжан Цянь тоже кивнула.


— На этих хейтеров не обращай внимания. Мы тебя поддерживаем.


Сун Вэйвэй сидела в стороне со сложным выражением лица.


Вчера вечером она тоже видела горячие тренды.


Этот болезненный умудрился снова туда попасть из-за одного ответа.


Она из кожи вон лезла, таскалась с ребёнком, выматывалась до смерти — и никакого шума. А он просто лежал, ничего не делал, бросил случайную фразу — и уже снова в трендах.


Почему?


Сун Вэйвэй стиснула зубы и не удержалась:


— Господин Ло, вы теперь настоящая знаменитость. Только популярность быстро приходит и быстро оборачивается ненавистью. Будьте осторожнее.


Кислоту в её голосе невозможно было скрыть.


Ло Сюнь посмотрел на неё всё тем же спокойным, равнодушным взглядом.


А затем отвёл глаза и продолжил есть.


Снова проигнорировал.


Лицо Сун Вэйвэй опять застыло.


Фу Чэнъянь сердито посмотрел на неё и грозно произнёс своим детским голосом:


— Хватит завидовать. Мой папа просто очень хороший! Сколько его ни очерняй, чёрным он не станет.


Лицо Сун Вэйвэй то краснело, то белело. Она уже собралась возразить, но Линь Хао поспешно вмешался, сглаживая ситуацию:


— Ребёнок прав. Спокойствие и способности господина Ло действительно заслуживают уважения. Программа только началась, впереди ещё много интересного для всех.


Линь Хао не удержался и рассмеялся.


Чжан Цянь тоже улыбнулась, хотя ничего не сказала.


Ло Сюнь по-прежнему спокойно ел кашу, словно происходящее его совершенно не касалось.


После завтрака начались утренние съёмки.


Сегодняшнее задание — «Семейная спартакиада»: разные спортивные дисциплины, которые взрослый и ребёнок должны проходить вместе.


Ло Сюнь посмотрел на список: бег, прыжки в длину, эстафета, перетягивание каната… — и замолчал.


С его телом он вообще сможет бежать?


Фу Чэнъянь взял его за руку и серьёзно сказал:


— Папочка, беги медленно. Я тебя подожду.


Ло Сюнь посмотрел на него и кивнул.


Спартакиада началась.


Первое состязание — семейная эстафета.


Остальные команды бежали очень быстро. Линь Хао с племянником стремительно вырвались вперёд. Чжан Цянь с сыном были не слишком быстры, зато двигались уверенно. Сун Вэйвэй в спортивной обуви тянула за собой дочь и кое-как держала темп.


Ло Сюнь встал на стартовой линии и глубоко вдохнул.


Потом побежал.


Хотя назвать это бегом было трудно — скорее медленная ходьба.


Это тело совершенно не могло бежать: даже от быстрой ходьбы он начинал задыхаться.


Фу Чэнъянь шёл рядом. Его короткие ножки двигались очень быстро, но он ни разу не обогнал Ло Сюня и всё время держался возле него.


— Папочка, давай! Папочка, ты молодец!


Ло Сюнь посмотрел на него и невольно улыбнулся.


Когда он наконец закончил свой отрезок, Фу Чэнъянь принял эстафету и стрелой рванул вперёд. Короткие ножки замелькали так быстро, что он вскоре догнал тех, кто бежал впереди.


【Ха-ха-ха-ха, бег папочки — это медленная прогулка】


【Сяоянь такой быстрый! Три года, а уже так бегает!】


【Эта парочка: один отвечает за лежать, второй — за бегать】


【У папочки такое невинное лицо, будто говорит: я правда не могу бежать】


【Жалко папочку, здоровье слишком слабое】


Первое состязание закончилось: Ло Сюнь и Фу Чэнъянь заняли четвёртое место — последнее.


Но Фу Чэнъянь совсем не расстроился и даже утешил Ло Сюня:


— Папочка, ничего страшного. У нас ещё есть следующее состязание.


Ло Сюнь погладил его по голове и кивнул.


Второе состязание — семейные прыжки в длину.


Всё ещё проще: встать у линии и прыгнуть вперёд.


Ло Сюнь встал у линии, глубоко вдохнул и прыгнул.


Получилось… меньше полуметра.


При приземлении колени подогнулись, и он чуть не упал. Фу Чэнъянь молниеносно подхватил его.


— Папочка, осторожно!


Опираясь на него, Ло Сюнь выпрямился и пару раз тяжело вдохнул.


Лицо Фу Чэнъяня было полно тревоги.


— Папочка, ты в порядке?


Ло Сюнь покачал головой.


— Всё хорошо.


Но Фу Чэнъянь всё равно не успокоился. Он поддержал его и отвёл в сторону посидеть.


— Папочка, отдыхай. Я пойду прыгать.


Он вернулся к линии, глубоко вдохнул и изо всех сил оттолкнулся.


Маленькое тело описало в воздухе дугу и устойчиво приземлилось.


Метр.


Трёхлетний ребёнок прыгнул на метр.


Все вокруг опешили.


Линь Хао первым захлопал.


— Сяоянь, ты потрясающий!


Чжан Цянь тоже воскликнула:


— У этого ребёнка отличный спортивный талант!


Дочь Сун Вэйвэй с завистью смотрела на него и тихо сказала:


— Мама, тот братик такой сильный.


Сун Вэйвэй ничего не ответила, только лицо стало ещё мрачнее.


Ло Сюнь сидел в стороне и смотрел на малыша, переполненный гордостью.


Его малыш действительно потрясающий.


После второго состязания один Фу Чэнъянь вытянул их результат на третье место.


Третье состязание — семейное перетягивание каната.


Команды соревновались друг с другом: взрослый и ребёнок вместе тянули верёвку.


Ло Сюнь посмотрел на толстый канат и снова забеспокоился.


С его телом получится хоть что-то потянуть?


Фу Чэнъянь встал рядом, крепко обхватил канат маленькими руками. Лицо было предельно серьёзным.


— Папочка, давай тянуть вместе.


Ло Сюнь кивнул и тоже взялся за верёвку.


Состязание началось.


Первый раунд — против команды Линь Хао.


Ло Сюнь тянул изо всех сил, лицо покраснело, но канат даже не шелохнулся.


Фу Чэнъянь тоже тянул, покраснев от напряжения, однако верёвка оставалась неподвижной.


Линь Хао с племянником лишь слегка дёрнули — и их тут же перетащило через линию.


Проиграли.


Второй раунд — против команды Чжан Цянь.


Тоже проиграли.


Третий раунд — против команды Сун Вэйвэй.


Сун Вэйвэй предыдущие два раунда тоже проиграла и уже кипела от раздражения.


Увидев, что её соперник — Ло Сюнь, она сразу оживилась.


Наконец-то можно выпустить пар.


— Тянем! — крикнула она и резко рванула назад.


Ло Сюня потянуло вперёд, он пошатнулся и чуть не упал.


Фу Чэнъянь перепугался, изо всех сил вцепился в канат. Лицо стало красным, глаза широко раскрылись.


— Не смей обижать моего папочку!


С криком он всем маленьким телом откинулся назад и неожиданно оттянул верёвку немного обратно.


Сун Вэйвэй замерла.


Откуда у этого мелкого столько силы?


Она стиснула зубы и потянула сильнее.


Фу Чэнъянь тоже стиснул зубы и продолжил тянуть.


Они застыли в противостоянии.


Ло Сюнь смотрел рядом, одновременно тревожась и чувствуя боль за ребёнка.


Он понимал: Фу Чэнъянь изо всех сил пытается его защитить.


Но если так продолжится, малыш совсем вымотается.


Ло Сюнь глубоко вдохнул, собрал все силы и рванул назад.


Канат наконец сдвинулся.


Понемногу, сантиметр за сантиметром он пополз в их сторону.


Сун Вэйвэй тянула изо всех сил, но против Ло Сюня и Фу Чэнъяня вдвоём не справлялась.


Наконец отметка пересекла центральную линию.


Победа.


Фу Чэнъянь плюхнулся на землю и тяжело задышал, но на лице сияла улыбка.


— Папочка, мы победили!


Ло Сюнь тоже едва держался от усталости, но всё равно присел и обнял его.


— Сяоянь — молодец.


Фу Чэнъянь уютно устроился у него в объятиях и, переводя дыхание, тихо сказал:


— Папочка тоже молодец.


【У-у-у-у, я плачу】


【Сяоянь так старался ради папочки】


【Папочка тоже выложился, последний рывок был таким сильным】


【Эта парочка отца и сына — они оба идут навстречу друг другу!】


【Так трогательно, так трогательно, так трогательно】


【С сегодняшнего дня я их преданный фанат!】


Спартакиада закончилась. Ло Сюнь и Фу Чэнъянь заняли третье место.


Третье место уже было очень достойным, учитывая, что «бег» и «прыжок» Ло Сюня тянули на полный минус.


Ло Сюнь вымотался и растянулся на стуле, совершенно не желая двигаться.


Фу Чэнъянь сел рядом и стал обмахивать его маленькой рукой.


— Папочка, ты устал?


Ло Сюнь кивнул.


— Устал.


Фу Чэнъянь подумал.


— Тогда я тебе плечи помну.


Он протянул маленькие руки и начал разминать Ло Сюню плечи.


Силы в его руках почти не было, но Ло Сюню всё равно казалось приятно.


Не потому, что массаж был хорош, а потому, что его малыш заботился о нём.


Солнце клонилось к закату. Золотистые лучи ложились на тело, согревая его.


Ло Сюнь закрыл глаза и наслаждался этой тишиной.


Через некоторое время Фу Чэнъянь устал, прилёг рядом и положил маленькую голову ему на плечо.


— Папочка, я сегодня счастлив, — тихо сказал он.


Ло Сюнь повернул голову.


— Почему?


Фу Чэнъянь подумал и ответил:


— Потому что мы с папочкой вместе тянули канат и вместе победили.


Он помолчал, а потом тихо добавил:


— Я защитил папочку.


Сердце Ло Сюня потеплело. Он погладил его по голове.


— Угу. Сяоянь защитил папочку. Сяоянь самый-самый молодец.


Фу Чэнъянь улыбнулся, глаза превратились в полумесяцы, и он спрятал лицо у Ло Сюня на груди.


Вечером съёмочная группа снова поселила всех в гостевом доме у фермы.


После душа Ло Сюнь лёг на кровать и посмотрел телефон.


Число подписчиков его аккаунта уже превысило двадцать миллионов.


Комментарии по-прежнему летели потоком:


【Жёнушка, ты сегодня так устал!】


【Сцену с перетягиванием каната и Сяоянем я пересмотрела десять раз!】


【Когда Сяоянь крикнул «Не смей обижать моего папочку!», у меня слёзы полились】


【Эта парочка отца и сына заставляет рыдать у-у-у-у】


【Жёнушка, хорошо отдохни. Завтра продолжай лежать, мы тебя поддерживаем!】


Ло Сюнь читал и улыбался.


Какие же эти люди милые.


Он подумал и опубликовал новый пост:


【Спасибо всем за заботу. Здоровье слабое, но Сяоянь заботится обо мне, поэтому всё хорошо. Лежать и отдыхать очень удобно и не утомительно.】


Отправив, он отложил телефон и залез под одеяло.


Фу Чэнъянь после душа забрался к нему и лёг рядом.


— Папочка, ты опять что-то опубликовал?


Ло Сюнь кивнул.


— А что написал?


Ло Сюнь протянул ему телефон.


Фу Чэнъянь внимательно прочитал, и на его лице постепенно появилась улыбка.


— Папочка, ты написал, что Сяоянь о тебе заботится и поэтому всё хорошо.


Ло Сюнь кивнул.


— Да. Когда Сяоянь обо мне заботится, правда очень хорошо.


Глаза Фу Чэнъяня изогнулись полумесяцами. Он потёрся о Ло Сюня щекой.


— Папочка, я всегда буду о тебе заботиться.


Ло Сюнь обнял его.


— Хорошо. Папочка будет ждать.


Фу Чэнъянь удовлетворённо кивнул, устроился в его объятиях и вскоре уснул.


Ло Сюнь посмотрел на спокойное спящее лицо ребёнка и легко поцеловал его в лоб.


— Спокойной ночи, моё маленькое солнышко.


За окном лунный свет был похож на воду.


На кровати большая и маленькая фигуры прижимались друг к другу, мирно спя.


А в это самое время двадцать миллионов подписчиков тоже молча наблюдали за ними через экраны и оберегали их.

http://bllate.org/book/23946/2744638

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу