× Вроде все работает)

Готовый перевод The Sickly Young Dad Goes Viral Across the Internet on a Parenting Variety Show / Хрупкий папа-красавчик взорвал интернет на шоу с детьми: Глава 012. Весь интернет взорвался! Таинственный папочка семьи Фу (1)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В день официального объявления состава «Малыши, вперёд!» весь интернет буквально взорвался.


Будучи одним из самых популярных в стране реалити-шоу с детьми, программа перед началом каждого сезона неизменно вызывала бурные обсуждения. Но на этот раз ажиотаж оказался сильнее, чем когда-либо прежде.


Потому что в официально объявленном составе появилось имя, которого никто не ожидал увидеть, —


Фу Чэнъянь.


Семья Фу.


Одна из самых влиятельных семей столицы, а Фу Чэнъянь — единственный сын Фу Фэна, главы группы Фу.


В светских кругах это имя было известно каждому, но для обычных пользователей сети оставалось таинственным, словно принадлежало человеку из другого мира.


Семья Фу всегда держалась крайне сдержанно: не давала интервью, не участвовала в развлекательных программах и даже на публике появлялась считаные разы. И теперь молодой господин семьи Фу вдруг собирается участвовать в детском реалити-шоу?


Пользователи сети обезумели.


【Да ладно, да ладно, да ладно! Это та самая семья Фу, о которой я думаю?】


【Семья Фу из столицы? Та самая, у которой группа Фу?】


【Они же никогда не дают интервью! Почему вдруг отправили ребёнка на реалити-шоу?】


【А Фу Фэн? Фу Фэн тоже будет? Хочу посмотреть, как властный президент нянчится с ребёнком!】


【На официальном постере не Фу Фэн, а кто-то другой…】


Только тут все заметили, что на постере изображены двое.


Первым был трёхлетний мальчик в чёрном маленьком костюме. Он держал серьёзное лицо, во взгляде смешались настороженность и детская гордость — молодой господин семьи Фу, Фу Чэнъянь.


А второй…


молодой мужчина.


На постере он был в светлом свитере и полулежал на диване, слегка отвернув лицо, так что полностью разглядеть его было невозможно. Виднелись только участок белой шеи и половина профиля. Линии лица были настолько тонкими, будто их нарисовали, а кожа — почти прозрачной.


Рядом стояла подпись: «Таинственный папочка молодого господина семьи Фу — Ло Сюнь».


Пользователи сети застыли.


Папочка?


У Фу Фэна есть возлюбленный?


И это мужчина?


【Стоп-стоп-стоп! Директор Фу женился???】


【Я разваливаюсь! Когда директор Фу успел жениться? И его супруг мужчина?】


【Есть тут знающие люди? Кто вообще такой этот Ло Сюнь?】


【Люди из светских кругов, ау! Дайте инсайд!】


Горячие тренды буквально взорвались.


За какие-то полчаса сразу три темы поднялись в первую тройку, а рядом с каждой горел ярко-красный значок «Взрыв».


Пока весь интернет безумно обсуждал сплетни, в светских кругах столицы разворачивалась совсем другая картина.


В одном дорогом закрытом клубе несколько богатых дам собрались на послеобеденный чай.


— Вы видели горячие тренды? — мать Сун Вэйвэй, госпожа Сун, положила телефон и улыбнулась непонятной улыбкой.


— Видели, — другая женщина презрительно поджала губы. — Ло Сюнь? Это разве не тот чахлый больной, которого директор Фу держит рядом с собой?


— Чахлый больной? — с любопытством переспросила кто-то.


Госпожа Сун холодно усмехнулась.


— Вы не знаете? Этот так называемый «молодой господин» семьи Фу — всего лишь замена. Говорят, он похож на ту самую «белую луну» из юности директора Фу. Здоровье у него ужасное: два шага пройдёт — уже задыхается, целыми днями сидит дома и лечится. Директор Фу каждый месяц откупается от него пятью миллионами карманных денег и вообще им не интересуется.


— Пять миллионов? — кто-то шумно втянул воздух. — Так много?


— Много? — фыркнула госпожа Сун. — Для семьи Фу разве это деньги? Тут важнее отношение. Директор Фу даже домой не возвращается — явно просто содержит бездельника. Ума не приложу, о чём тот думает, раз осмелился лезть в реалити-шоу ради внимания.


— Может, хочет прославиться? — другая женщина прикрыла рот ладонью и рассмеялась. — В конце концов, лицо у него и правда красивое.


— И что толку от красивого лица? — презрительно ответила госпожа Сун. — Болезненный слабак: два шага — и задыхается. Что он вообще умеет? По-моему, даже один выпуск не выдержит и вернётся с позором.


— Я тоже так думаю, — согласилась другая. — Опозорится перед всей страной, посмотрим потом, как он будет вращаться в светском обществе.


— Да он и так всего лишь замена. Какое ему светское общество?


Женщины дружно рассмеялись.


В это же время похожие разговоры шли в самых разных уголках столицы.


Дамы и молодые наследницы из богатых семей с интересом обсуждали сплетни и ждали, когда Ло Сюнь выставит себя посмешищем.


Его имя было им хорошо знакомо.


Три месяца назад Фу Фэн внезапно объявил о браке с никому не известным молодым человеком. Тогда весь высший свет был потрясён, и догадки полетели во все стороны. Позже кто-то выяснил, что Ло Сюнь чем-то похож на давнюю знакомую Фу Фэна из юности, Су Му-жань, после чего слух о «замене» распространился сам собой.


А поскольку за эти три месяца Фу Фэн ни разу не выводил Ло Сюня на публику и ни разу не упомянул о нём при других, слухи казались всё более правдоподобными.


Замена. Болезненный слабак. Несчастный, которым пренебрегают.


Именно так светские круги воспринимали Ло Сюня.


И теперь этот несчастный сам полез на реалити-шоу?


Разве это не значит добровольно подставиться под насмешки?


А на просторах интернета хейтеры уже начали действовать.


На одном анонимном форуме быстро выросла огромная тема:


【Спокойное обсуждение: что за человек этот таинственный папочка семьи Фу?】


Автор темы: вышел официальный постер. «Папочку» молодого господина Фу зовут Ло Сюнь. Кто-нибудь знает, что у него за происхождение? Как он вдруг стал «госпожой Фу»?


1 этаж: Без понятия. Никогда раньше о нём не слышал.


2 этаж: В светских кругах уже слили, что он замена. Похож на «белую луну» Фу Фэна из юности.


3 этаж: Замена??? На дворе вообще какой век, почему сюжет про замену ещё существует?


4 этаж: Он не только замена, он ещё и болезненный слабак. Говорят, здоровье никакое: два шага — и уже задыхается, каждый день дома лечится.


5 этаж: Эм… С таким здоровьем на реалити-шоу? Организаторы не боятся несчастного случая?


6 этаж: Может, до безумия хочет прославиться. Пока внешность ещё ничего, решил быстро заработать на ней.


7 этаж: Заработает, а потом директор Фу его вышвырнет? Отличный расчёт.


8 этаж: Не несите ерунду. Может, у них настоящая любовь.


9 этаж: Настоящая любовь? Тогда почему директор Фу три месяца ничего не объявлял? Почему вообще им не интересуется? Не смешите.


10 этаж: Я ставлю, что он даже один выпуск не выдержит и уйдёт посреди съёмок.


11 этаж: +1. Что такой болезненный слабак вообще способен делать? Ещё ребёнка будет тянуть назад — пусть готовится, что весь интернет его разнесёт.


12 этаж: Ждём провала.


13 этаж: Ждём провала +1.


Тема росла всё выше, и каждый этаж был забит насмешками, презрением и ожиданием чужого позора.


Хейтеры заранее расселись на всех крупных платформах, готовясь в момент появления Ло Сюня завалить комментарии издёвками.


Все ждали, когда этот «таинственный папочка семьи Фу» опозорится.


А сам Ло Сюнь в это время ничего об этом не знал.


Он кутался в маленький плед, слабый и сонный, и лежал на диване, восстанавливая силы.


Вчера съёмки продолжались весь день. Хотя большую часть работы делал Фу Чэнъянь, Ло Сюнь всё равно переутомился. Тело было слишком слабым: поездка на машине, солнце, готовка — всё, что в прошлой жизни казалось обычной мелочью, теперь выматывало его до предела.


Утром он проснулся совершенно без сил и с лёгким головокружением. Выпил лекарство, поел немного каши и снова забрался на диван, не желая шевелиться.


Фу Чэнъянь сидел рядом, серьёзный, словно маленький телохранитель, и настороженно оглядывался вокруг.


Ло Сюнь уже почти задремал, когда почувствовал, что кто-то тянет его за одежду.


Он открыл глаза. Фу Чэнъянь задрал к нему маленькое лицо, во взгляде была тревога.


— Папочка, тебе лучше?


Ло Сюнь улыбнулся, голос был тихим и мягким:


— Нормально. Просто немного устал.


Фу Чэнъянь нахмурил маленькие брови, подумал, топ-топ-топ побежал наверх, а вскоре так же быстро вернулся, прижимая свой плед.


Он укрыл им Ло Сюня, подсунул под его голову собственную маленькую подушку, затем встал рядом и со всей серьёзностью объявил:


— Папочка, отдыхай. Я буду тебя охранять.


Глядя на этого маленького взрослого, Ло Сюнь одновременно умилялся и хотел рассмеяться.


— Хорошо. Раз Сяоянь меня охраняет, я могу спокойно поспать.


Фу Чэнъянь кивнул, принёс низенький табурет, сел рядом с диваном, положив руки на колени, и выпрямился словно маленький часовой.


Ло Сюнь закрыл глаза и приготовился снова уснуть.


Именно в этот момент в комнату поспешно вошёл дядя Чэнь с телефоном в руке. Выражение лица у него было сложным.


— Господин, мне нужно кое-что вам сказать.


Ло Сюнь открыл глаза:


— М-м?


Дядя Чэнь помедлил и протянул телефон.


— Вы попали в горячие тренды.


Ло Сюнь удивлённо замер, взял телефон и посмотрел.


В списке горячих трендов бросались в глаза сразу несколько тем —


Ло Сюнь приподнял бровь и открыл одну из них.


В комментариях кипела жизнь: кто-то просто следил за сплетнями, кто-то любопытствовал, кто-то издевался, а кто-то ждал его позора.


Ло Сюнь пролистал несколько экранов, но выражение лица не изменилось.


Дядя Чэнь внимательно следил за реакцией и осторожно спросил:


— Господин, может, попросить PR-команду разобраться? Эти высказывания…


— Не надо.


Ло Сюнь вернул телефон, снова откинулся на диван и зевнул.


— Пусть говорят. От их слов от меня кусок не отвалится.


Дядя Чэнь застыл.


И всё?


Не злится? Не нервничает? Не собирается ничего объяснять?


Ло Сюнь заметил, что тот не уходит, и поднял глаза.


— Что-то ещё?


Дядя Чэнь покачал головой:


— Н-нет.


— Тогда занимайтесь делами. Я ещё посплю.


Ло Сюнь закрыл глаза и глубже завернулся в плед.


Дядя Чэнь стоял рядом, глядя на спокойное спящее лицо молодого господина, и не знал, что сказать.


Весь интернет обсуждает его, насмехается и ждёт, когда он опозорится. А он, завернувшись в маленький плед, сладко спит, будто всё это вообще его не касается.


Ну и нервы у человека.


Дядя Чэнь покачал головой и тихонько вышел.

http://bllate.org/book/23946/2744632

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода