× Вроде все работает)

Готовый переклад The Sickly Young Dad Goes Viral Across the Internet on a Parenting Variety Show / Хрупкий папа-красавчик взорвал интернет на шоу с детьми: Розділ 005. Безумные покупки! (1)

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ло Сюня разбудил солнечный свет.


Он некоторое время щурился, привыкая к яркости, и только потом вспомнил: это уже второй день после его попадания в книгу. Не сон. Всё по-настоящему.


Проведя рукой по мягкой шёлковой простыне под собой, Ло Сюнь довольно вздохнул и глубже забрался под одеяло.


Не хочется вставать.


Совсем не хочется.


В прошлой жизни, когда он был офисным рабом, даже после трёх звонков будильника по утрам не мог подняться. Теперь, когда наконец не надо ходить на работу, конечно же, следует спать хоть до конца света.


Но биологические часы не поменяешь по щелчку пальцев. Полежав десять минут, Ло Сюнь окончательно проснулся.


Он взял телефон с тумбочки и по привычке открыл банковское приложение.


Баланс: 5 237 894,56 юаня.


Постойте.


Ло Сюнь моргнул и посмотрел ещё раз.


Точно. Пять миллионов двести тридцать семь тысяч.


Это остаток карманных денег с прошлого месяца? А если добавить пять миллионов, которые только что пришли за этот месяц, то все его средства составляют…


Десять миллионов?


Нет, точнее — десять миллионов двести тридцать семь тысяч?


Ло Сюнь резко сел. От слишком быстрого движения перед глазами потемнело, и ему пришлось некоторое время держаться за изголовье, приходя в себя.


Но небольшое недомогание не могло подавить бешеную радость.


Десять миллионов.


В прошлой жизни он бы десять лет пахал до смерти и всё равно не накопил бы даже миллион. А сейчас? Лежит и ничего не делает — пять миллионов в месяц.


Да это жизнь небожителя!


Ло Сюнь обнял телефон, пару раз перекатился по кровати и смеялся так, что глаза превратились в полумесяцы.


Накрутившись, он уставился на баланс и всерьёз задумался над одним вопросом:


Как потратить эти деньги?


В прошлой жизни он был бедняком и больше всего любил листать приложения интернет-магазинов, но почти всегда мог только смотреть. А теперь денег столько, что не потратить, значит надо как следует насладиться самим процессом расходов.


Но что покупать?


Одежду? Шкаф прежнего владельца забит брендами — на десять лет хватит.


Сумки? Он никуда не выходит, зачем ему сумки?


Украшения? Морока, да и носить неудобно.


Машину? В гараже семьи Фу семь-восемь дорогих автомобилей, можно брать любой.


Ло Сюнь долго думал и вдруг хлопнул себя по лбу.


Точно, недвижимость!


Вилла, где он сейчас живёт, хорошая, но всё-таки принадлежит Фу Фэну, а не ему. Три года он может жить здесь сколько угодно, но что будет потом? Вдруг Фу Фэн после окончания контракта передумает и выгонит его — останется без крыши над головой?


Конечно, через три года ему ещё положены баснословные отступные, но это будет только через три года. Лучше заранее подстраховаться.


И вообще, домов много не бывает.


Чем дольше Ло Сюнь думал, тем разумнее ему казалась идея. Он взял телефон и позвонил управляющему.


Управляющего звали Чжоу. Ему было чуть за сорок, в семье Фу он служил пятнадцать лет и занимался всевозможными хозяйственными и организационными делами.


Когда Ло Сюнь позвонил, управляющий Чжоу как раз сверял отчёт о расходах дома за текущий месяц.


Увидев имя звонящего, он замер.


Этот молодой господин обычно почти никогда не звонил ему напрямую. Всё передавал через дядю Чэня или отправлял слуг. Сам позвонил — впервые.


Управляющий Чжоу поспешно ответил уважительным голосом:


— Господин, что прикажете?


На другом конце провода на две секунды воцарилась тишина, а затем раздался ленивый, чуть хриплый после болезни голос:


— Управляющий Чжоу, я хочу кое-что купить.


— Конечно, господин, говорите. Я всё сразу организую.


— М-м… — собеседник на мгновение замолчал, будто размышляя. — Купите по одной вилле в каждом из лучших районов столицы.


Управляющий Чжоу: «???»


Он решил, что ослышался.


— Господин, вы сказали…


— Виллы. — Голос Ло Сюня звучал лениво, но уверенно и безапелляционно. — В столице ведь есть несколько районов элитной недвижимости? Сишань, район парка Чаоян, Центральный район вилл — в каждом купите по одной. Лучшее расположение, лучшая окружающая среда, максимальная приватность.


Управляющий Чжоу несколько раз открыл и закрыл рот, но так ничего и не сказал.


Раньше этот молодой господин полдня сомневался даже перед покупкой сумки — боялся, что потратит слишком много и господин Фу будет недоволен. А теперь решил скупать виллы оптом?


Ещё и по одной в каждом районе?


Элитная вилла в столице стоит как минимум десятки миллионов, а дорогая — больше ста миллионов. Если купить по одной в каждом месте, сколько это выйдет?


— Г-господин… — управляющий Чжоу с трудом нашёл голос. — Вы уверены? Виллы в столице стоят недёшево…


— Я знаю. — Ло Сюнь говорил так беззаботно, будто речь шла о мелочи. — Ничего страшного, сначала купим. И ещё посмотрите частные острова с красивыми видами. Если найдётся подходящий — тоже купите.


Управляющий Чжоу: «…»


Частный остров???


— И яхта нужна, — продолжил Ло Сюнь. — Самая большая и удобная, чтобы устраивать вечеринки и загорать. Остальное решайте сами: частный самолёт, дорогие машины — всё организуйте. Деньги тратьте свободно, экономить не надо.


Управляющий Чжоу окончательно окаменел.


Он посмотрел на солнечный свет за окном и заподозрил, что ему всё это снится.


Частный остров, яхта, частный самолёт…


Это тот самый болезненный красавец, который целыми днями прятался в комнате и боялся выйти за дверь?


— Управляющий Чжоу? — с другого конца донёсся озадаченный голос. — Нельзя?


Голос был тихим, мягким, с едва уловимой обидой, словно хрупкий болезненный красавец смотрит на тебя жалобными глазами и спрашивает, неужели ты не исполнишь такую маленькую просьбу.


Управляющий Чжоу почувствовал, как сжалось сердце.


Он словно увидел молодого господина, прислонившегося к изголовью: бледное лицо, опущенные глаза, весь такой хрупкий. Ну кто сможет такому отказать?


— Можно, можно! — почти рефлекторно выпалил управляющий Чжоу. — Я немедленно займусь! Не беспокойтесь, господин, всё устрою!


— Угу, спасибо, управляющий Чжоу. — Голос сразу повеселел, в нём появилась улыбка. — Тогда я дальше посплю. А вы работайте.


Звонок закончился.


Управляющий Чжоу стоял на месте, сжимая телефон, и долго не двигался.


Только спустя некоторое время пришёл в себя, посмотрел на отчёт в руке, затем на солнечный свет за окном и глубоко вдохнул.


Ладно.


Дело хозяина — хозяину решать.


Он снова взял телефон и начал обзванивать риелторов.


Ло Сюнь после звонка пребывал в прекрасном настроении и ещё дважды перекатился по кровати, обнимая одеяло.


Как же приятно тратить деньги.


В прошлой жизни он даже перед покупкой молочного чая за несколько десятков юаней долго сомневался. А теперь? Одним словом заказывает виллы на сотни миллионов, частный остров и яхту.


Вот это жизнь.


Ло Сюнь счастливо размышлял и вдруг вспомнил ещё кое-что.


А не стоило ли спросить мнение Фу Фэна?


В конце концов, деньги, которые он тратит сейчас, строго говоря, принадлежат Фу Фэну.


Пять миллионов в месяц — его карманные деньги, но такие крупные покупки, как виллы, ими явно не покрыть. Придётся пользоваться чёрной картой Фу Фэна.


Ло Сюнь немного поколебался, но быстро отбросил эту мысль.


Да какая разница.


Фу Фэн сам сказал — трать как хочешь.


В контракте чётко написано: Фу Фэн обеспечивает все материальные потребности, а Ло Сюнь не вмешивается в личную жизнь Фу Фэна.


«Все материальные потребности» конечно же включают виллы, острова и яхты.


А что до чрезмерных расходов…


Ло Сюнь подумал о состоянии семьи Фу.


Фу — один из самых богатых и влиятельных кланов столицы, Фу Фэн — глава семьи, его состояние исчисляется как минимум десятками миллиардов. Такие траты для него даже каплей в море не назовёшь.


А если Фу Фэн всё-таки будет недоволен?


Ну, тогда можно досрочно закончить контракт.


У Ло Сюня всё равно есть десять миллионов собственных сбережений, на какое-то время хватит.


Разобравшись с этим, он со спокойной совестью снова нырнул под одеяло, собираясь поспать ещё.


Но стоило закрыть глаза, как из коридора донёсся топот маленьких ножек.


Шаги были лёгкими, но быстрыми, будто бежал какой-то зверёк.


Ло Сюнь открыл глаза и прислушался.


Шаги остановились у его двери.


Затем дверь осторожно приоткрылась.


В щель просунулась маленькая голова.


Сегодня Фу Чэнъянь проснулся очень рано.


Нет, правильнее сказать — ночью почти не спал.


После того как вечером тайком ходил смотреть на мерзкого типа, он долго ворочался. Когда всё-таки уснул, ему приснилось, будто мерзкий тип тыкает его в щёку, а потом начинает улыбаться — очень красиво.


Утром первым делом Фу Чэнъянь вскочил, оделся и побежал на второй этаж.


Он хотел проверить, проснулся ли мерзкий тип.


Но у двери снова засомневался.


А вдруг тот ещё спит?


А вдруг не хочет его видеть?


Фу Чэнъянь долго переминался у двери, но в итоге не выдержал, тихонько приоткрыл её и просунул голову.


В комнате было тихо. Шторы закрыты не полностью, и лишь один луч проникал внутрь, рисуя на полу золотую полосу.


На большой кровати человек свернулся под одеялом, наружу выглядывала только половина лица.


Фу Чэнъянь затаил дыхание и тихо вошёл.


Подойдя ближе, он смог рассмотреть лицо.


Солнечный свет лежал на профиле, кожа казалась сияюще-белой, настолько гладкой, что пор не было видно. Длинные ресницы слегка загибались, как два маленьких веера. Нос прямой и высокий, губы немного сухие и чуть сжаты. Брови расслаблены — спит спокойно.


Фу Чэнъянь засмотрелся.


Он никогда не замечал, насколько красив мерзкий тип во сне.


Красивее всех людей, которых он когда-либо видел.


Мальчик долго стоял у кровати, приоткрыв рот и полностью забыв, зачем пришёл.


И тут глаза лежащего человека неожиданно открылись.


Они встретились взглядами.


Фу Чэнъянь испуганно отступил, маленькое лицо мгновенно покраснело.


Ло Сюнь, только открыв глаза, увидел у кровати маленький комочек с огромными круглыми глазами и выражением пойманного на месте преступления воришки — одновременно растерянным и неловким.


Он на мгновение замер, а затем рассмеялся.


— Ты почему сюда пробрался? — голос после сна был хрипловатым, ленивым и мягким.


Фу Чэнъянь поджал губы и ничего не сказал.


Не мог же он признаться: «Я пришёл посмотреть, как ты спишь»?


Стыд какой.


Ло Сюнь увидел его неловкость, развеселился, приподнялся и сел, опершись на изголовье.


— Иди сюда.


Он поманил Фу Чэнъяня рукой.


Мальчик немного поколебался, но всё же затопал короткими ножками к кровати.


Ло Сюнь протянул руку и легонько ткнул его в щёку.


Всё такая же мягкая, нежная — ощущения превосходные.


Фу Чэнъянь надул щёки и сердито уставился на него, но не сдвинулся и не увернулся.


Ло Сюнь ткнул и вторую.


Щёки надулись ещё сильнее.


Ло Сюнь рассмеялся, убрал руку и с улыбкой посмотрел на мальчика, откинувшись на изголовье.


Солнечный луч проникал сквозь шторы и ложился на профиль. Лицо Ло Сюня было почти прозрачным от бледности, тонкие черты словно сошли с картины. Болезненная усталость делала его ещё более красивым, так что трудно было отвести взгляд.


Фу Чэнъянь поджал губы и мысленно занёс очередную обиду в список.


Хм, посмел тыкать его в лицо — запомню!


Вслух он ничего не сказал, только сердито посмотрел и пробормотал:


— Ты… почему ты до сих пор спишь?


— Спать хочется. — Ло Сюнь зевнул. — На работу же не надо, конечно я буду валяться подольше.


Фу Чэнъянь подумал. Вроде логично.


Он сам каждый день хотел спать дольше, но слуги постоянно будили его к завтраку.


— Ты голодный? — спросил он.


Ло Сюнь посмотрел на время. Десять утра. Есть действительно хотелось.


— Немного.


— Тогда иди поешь, — серьёзно сказал Фу Чэнъянь. — Не есть вредно для здоровья.


Ло Сюнь посмотрел на ребёнка, изображавшего взрослого, и развеселился ещё больше.


— А ты ел?


Фу Чэнъянь покачал головой.


— Тогда вместе? — Ло Сюнь откинул одеяло. — Подожди, я умоюсь.


Фу Чэнъянь кивнул и остался стоять на месте.

http://bllate.org/book/23946/2744625

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу