Бай Ту стоял сразу за Хэй Юэ.
В племени припасы распределяли по количеству членов семьи.
И только теперь Бай Ту узнал, что в семье Хэй Юэ было четыре человека: сам Хэй Юэ, его отец и папа, а также старший брат.
Папа Хэй Юэ состоял в охотничьем отряде.
Старший брат тоже был охотником.
А отец состоял в другом отряде собирателей.
И этим старшим братом был Хэй Ши.
Бай Ту, узнав об этом, даже растерялся.
Когда Хэй Юэ только что рассказывал ему сплетни о Хэй Ши, Бай Ту совершенно не понял, что они братья.
Лишь когда Хэй Ши сегодня стал распределять мясо, а Хэй Юэ назвал его «старшим братом», Бай Ту наконец догадался об их родстве.
Хэй Юэ получил еду на всех четверых.
Зверочеловеку из охотничьего отряда полагалось пять цзиней мяса, а полузверю из отряда собирателей — три.
Зверочеловеки были крупнее полузверей и ели больше, поэтому им полагалось больше еды.
Кроме мяса, сегодня отряд собирателей принёс много припасов.
Больше всего было земляных плодов — то есть картошки.
Хэй Юэ получил целую кучу картофеля и ещё несколько видов зелени.
— Я не люблю земляные плоды, — тайком пожаловался Хэй Юэ Бай Ту.
Кролики были травоядными.
Поскольку звериная форма кроликов была травоядной, племя кроликов относилось к растительной пище лучше, чем некоторые другие племена, где звериная форма принадлежала хищникам.
Но картошка, похоже, была очень распространённой едой.
Если есть её слишком часто, она, конечно, надоедает.
Бай Ту же был не против.
Он любил картошку и уже думал, что бы приготовить из неё вместе с мясом рогатого остроконечного зверя.
Хэй Юэ получил слишком много вещей и не мог всё унести.
Поэтому нелюбимые земляные плоды он отдал Хэй Ши, чтобы тот отнёс их домой.
Хэй Ши спросил:
— Почему ты не дал мне мясо?
— Я хочу взять свою порцию мяса и пойти есть её с Бай Ту.
Хэй Ши посмотрел на Бай Ту, кивнул и больше ничего не сказал.
Если кто-то хотел есть вместе с другим, он должен был принести свою еду.
Это было негласным правилом.
Лунный свет был ярким, но всё равно освещение оставалось недостаточным.
К тому же Хэй Ши всё это время занимался распределением еды.
Только когда он поднял голову, Бай Ту наконец смог хорошо рассмотреть его лицо.
Он немного напоминал Хэй Юэ.
У Хэй Юэ была смуглая кожа, большие глаза и маленькие клыки.
Когда он улыбался, то выглядел довольно крутым — настоящим солнечным красавчиком.
У Хэй Ши маленьких клыков не было.
Да и выглядел он намного серьёзнее.
Он был командиром охотников, поэтому привык держаться солидно.
Наконец очередь дошла до Бай Ту.
— Я хочу мясо рогатого остроконечного зверя.
— Ой, Бай Ту, зачем ты выбираешь это? Длинношёрстного мяса и рогатого зверя ещё много!
Хэй Юэ заметно занервничал.
Он боялся, что Бай Ту только-только поумнел и ещё не знает, какое мясо вкуснее.
Обычно мясо выбирали по принципу «кто первый пришёл, тот первый получил».
Если приходил поздно, мясо всё равно оставалось, но выбирать уже приходилось невкусное.
Правда, мяса рогатого остроконечного зверя давали немного больше, так что большой потерей это не считалось.
Бай Ту покачал головой:
— Я хочу именно его.
Хэй Юэ вздохнул и беспомощно посмотрел на него.
Ладно.
Бай Ту сам попробует и всё поймёт.
Хэй Ши посмотрел на Бай Ту.
Неизвестно, о чём он подумал, но поднял костяной нож немного выше и отрезал мяса чуть больше, чем обычно.
Нож был сделан из какой-то кости.
Очень острый.
Он легко отрезал большой кусок мяса.
Другой, более взрослый полузверь, стоявший рядом, заметил это, но ничего не сказал.
Хотя Хэй Ши дал немного больше, всё равно количество оставалось в пределах нормы.
Старший полузверь посмотрел на Бай Ту и спросил:
— Кости нужны?
Глаза Бай Ту загорелись.
Из костей можно сварить бульон!
Какие именно это будут кости, его совершенно не волновало.
Он тут же ответил:
— Нужны!
Хэй Ши взял две очищенные от мяса кости длинношёрстного зверя.
Но прежде чем передать их Бай Ту, тот спросил:
— Можете разрубить их посередине?
Кости длинношёрстного зверя были немного меньше тех коровьих костей, которые помнил Бай Ту, но всё равно довольно толстыми.
Он боялся, что сам не сможет их разрубить.
Хэй Ши кивнул.
Поднял костяной нож.
Слегка надавил.
Кость длинношёрстного зверя раскололась посередине.
А нож остался совершенно целым.
Бай Ту получил новое представление о прочности костяного ножа.
Поскольку он выбрал мясо рогатого остроконечного зверя, ему досталось почти четыре цзиня — по крайней мере, так оценил Бай Ту.
Кроме того, он получил две большие кости, разрубленные посередине, целую кучу земляных плодов и немного зелени.
Зверолюди называли листовыми овощами всё съедобное растение с листьями.
А вот серая зелень, поскольку была особенно вкусной, получила отдельное название.
Мясо завернули в большие листья.
Кости тоже.
Всё это положили в мешок с земляными плодами.
По дороге обратно Бай Ту снова задумался.
Нужна специальная тара для вещей.
Складывать всё вместе было крайне неудобно.
Он вспомнил о плетёной корзине.
Когда-то, ещё в прежнем мире, Бай Ту вёл блог о рукоделии и делал такие корзины.
По идее, он давно должен был забыть подробности.
Но почему-то после переселения в этот мир воспоминания о вещах, которые он когда-то делал, не становились слабее.
Наоборот, они становились всё яснее.
Он легко мог вспомнить даже мельчайшие детали изготовления корзины.
Бай Ту решил позже поискать бамбук.
Или спросить Хэй Юэ.
Подумав об этом, он тут же спросил его.
Чтобы не ошибиться из-за названия, Бай Ту описал, как выглядит бамбук.
Хэй Юэ понял:
— Ты про секционное дерево? Мы из него делаем ёмкости для воды. У меня в пещере есть ведро из секционного дерева. Потом покажу тебе.
Бай Ту решил, что секционное дерево — это, наверное, бамбук.
Отлично!
Если здесь есть бамбук, не придётся искать замену.
К тому же бамбук можно использовать для множества вещей.
Вскоре они добрались до пещер.
Хэй Юэ первым вернулся к себе.
Бай Ту тоже разобрал припасы.
Он попросил огня у полузверя, который следил за общей пещерой, и принялся готовить.
На каменной ступени возле входа было специально устроено место для каменного котла.
Но сначала Бай Ту решил не пользоваться котлом.
Он взял чистую каменную плиту и положил её туда.
Затем достал несколько приправ, которые нашёл во время сбора.
Кроме лука, там было растение, похожее на имбирь.
Запах у него действительно напоминал имбирь, но листья были совершенно другими.
Бай Ту даже раскопал его, но под землёй не обнаружил никакого корневища.
Некоторые растения здесь были похожи на растения из его прежнего мира.
Но далеко не все.
Бай Ту решил, что в дальнейшем придётся пробовать и проверять всё самостоятельно.
Нельзя полагаться только на прежний опыт.
Он решил назвать это растение имбирными листьями.
Нарезая мясо рогатого остроконечного зверя, Бай Ту думал, как убрать его специфический запах, имея под рукой лишь самые простые продукты.
Очень скоро он придумал способ.
В деревянный таз он налил чистой воды, добавил немного соли.
Имбирные листья он растёр руками, выжал сок в воду, а затем положил туда промытые куски мяса.
Главным достоинством мяса рогатого остроконечного зверя была свежесть.
Обрабатывать его было очень легко.
После этого Бай Ту занялся остальными припасами.
Два цзиня мяса он отложил для готовки.
Самому ему, наверное, хватит одного.
Ведь ещё будет картошка.
Кроме того, он собирался сварить костный бульон.
Оставшийся цзинь предназначался Хэй Юэ.
У Бай Ту осталось меньше двух цзиней мяса.
Хэй Юэ рассказал, что сегодня охотники добыли много зверей, поэтому мяса раздали больше.
В обычные дни бывало, что каждому доставалось всего по одному цзиню.
Тогда приходилось есть в основном овощи.
Бай Ту не возражал против овощей.
Но заметил одну странность.
Стоило ему увидеть мясо, как внутри возникало совершенно естественное желание его съесть.
Он понял, что организму, вероятно, требовалось регулярно получать энергию из мяса.
Тело зверолюдей было намного крепче человеческого.
Значит, и энергии требовалось больше.
Поэтому оставшиеся почти два цзиня мяса Бай Ту решил пока сохранить.
Хотя, скорее всего, долго оно не пролежит.
Завтра снова придётся есть.
Бай Ту вздохнул.
Ещё недавно он думал, что ресурсов в племени кроликов не так уж мало.
Теперь понял, насколько наивным было это мнение.
Изначально он хотел просто пожарить мясо рогатого остроконечного зверя.
Но потом передумал, достал каменный котёл и решил приготовить мясо с земляными плодами.
Среди полученных припасов Бай Ту обнаружил зелёный плод.
Очень кислый.
Попробовав его, он сразу понял, что кислый сок можно использовать для маринования мяса.
Его глаза загорелись.
Он достал мясо, которое уже избавил от запаха, и выжал сверху немного кислого сока.
Как раз в этот момент пришёл Хэй Юэ.
С собой он принёс больше цзиня мяса длинношёрстного зверя.
Хэй Юэ сначала собирался готовить вместе с Бай Ту.
Он тоже умел готовить.
Но, как Бай Ту уже видел, его готовка заключалась в том, чтобы кое-как нарезать продукты, промыть их и бросить в котёл.
Вкус зависел исключительно от самих продуктов.
А Бай Ту готовил так, что даже смотреть было приятно.
Хэй Юэ стало неловко говорить, что он тоже умеет готовить.
Поэтому он просто послушно сел рядом.
Заодно спросил, зачем Бай Ту выжимает кислый сок в мясо.
Бай Ту объяснил.
Хэй Юэ, похоже, не слишком понял, зато продолжал неотрывно смотреть на котёл и помогал поддерживать огонь.
Он был просто кроликом, который ждал еды, глядя на неё во все глаза.
Бай Ту рассмеялся и ускорился.
Сначала он собирался просто сварить мясо.
У рогатого остроконечного зверя был сильный запах жира.
Если жарить на нём другие продукты, запах становился бы ещё сильнее.
Но Бай Ту заметил, что мясо длинношёрстного зверя, которое принёс Хэй Юэ, тоже было немного жирным.
Он решил использовать его жир.
Намазал им каменный котёл.
Через некоторое время жир зашипел.
Бай Ту положил имбирные листья и лук, немного обжарил их, а затем вынул.
После этого положил мясо и начал обжаривать.
Приправ было совсем мало.
Но Бай Ту заметил, что местное мясо почему-то пахло намного лучше, чем мясо из его прежнего мира.
К тому же оно было очень свежим.
А после его обработки вскоре распространился невероятно аппетитный запах.
Бай Ту ещё немного переживал.
Но, почувствовав аромат, успокоился.
Он добавил воду и начал тушить мясо.
Когда оно почти приготовилось, положил нарезанные земляные плоды.
Запах был настолько аппетитным, что время от времени подходили другие зверолюди и полузвери.
Они спрашивали, можно ли им тоже попробовать.
Бай Ту отвечал, что можно.
Все смотрели на еду голодными глазами, а потом торопливо уходили.
Наверняка хотели попробовать приготовить такое же.
Но один полузверь остался.
Хэй Юэ с трудом оторвал взгляд от котла и недовольно посмотрел на него:
— Хуа Цин, почему ты всё ещё не ушёл в свою пещеру?
Хуа Цин не обратил на Хэй Юэ никакого внимания.
Он восхищённо смотрел на Бай Ту:
— Бай Ту, ты такой умный!
— Бай Ту всё равно не даст тебе поесть, — тут же сказал Хэй Юэ.
Он боялся, что Хуа Цин отнимет его еду.
Они вдвоём давно не ладили.
— Ты же не Бай Ту, — ответил Хуа Цин.
— Я принёс мясо длинношерстного зверя! А ты что принёс?
Хуа Цин тут же поспешно сказал:
— Я тоже могу принести мясо длинношерстного зверя!
Бай Ту слушал их перепалку и сначала находил её забавной.
Прямо как ссора двух школьников.
Но стоило ему отвернуться на мгновение, как рядом уже оказались два кролика размером с ладонь — один чёрный, другой черно-белый.
Не смотрите, что оба были невероятно милыми.
Дрались они совсем не мило.
Они вцепились друг в друга и начали молотить задними лапами.
В воздух взлетела чёрная и белая шерсть.
Бай Ту:
— …
Такие милые…
Нет.
Такие мило-агрессивные!
Он поспешно подбежал и схватил каждого кролика по одной рукой, разнимая их.
Оба всё ещё яростно били задними лапами воздух!
___
п/п
節節木 — секционное дерево; местное растение, похожее на бамбук, из которого делают ёмкости для воды.
生姜葉 — имбирные листья; растение с запахом, напоминающим имбирь, которое Бай Ту использует как приправу.
背簍 — плетёная корзина, которую Бай Ту помнит по своему прежнему миру.
灰灰菜 — серая зелень; съедобное растение, получившее отдельное название благодаря хорошему вкусу.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://bllate.org/book/23944/2981097
