— Не понимаю... Никогда с этим не смирюсь! Все твердят, что я сама во всем виновата... и что, теперь мне пожалеть Линь Сяоай?
— Цзи Цзян был моим парнем! Я гораздо симпатичнее Линь Сяоай, я лучше ее во всем! Так с чего это все теперь пялятся на меня с отвращением, перешептываются за спиной, называют подлой богачкой?
Цяо Вэй стояла на краю крыши и смотрела вниз невидящим взглядом. Ее осипший голос дрожал.
— Это из-за Линь Сяоай меня бросил Цзи Цзян. Подруги от меня отвернулись. Все к ней переметнулись. Корпорация Цзи раздавила и поглотила компанию семьи Цяо. Я была «та самая наследница Цяо Вэй», а теперь у меня нет даже денег оплатить следующий семестр.
— Мама во всем обвиняет меня. Папа орет на меня, говорит, что не надо было отбивать его у Линь Сяоай. Чушь какая! Цзи Цзян — мой парень! И теперь вдруг это я его «отбиваю»? Это она украла у меня все!
Цяо Вэй стояла на крыше с высоко поднятой головой. Отчаянная попытка сохранить остатки былой гордости.
Она сделала еще один маленький шажок к самому краю. Ее глаза остекленели, по щекам катились слезы.
— Этому миру я не нужна. Может быть... меня вообще не должно быть.
Пять минут спустя... У нее за спиной послышался голос, лишенный всяких эмоций:
— Ну и чего ты до сих пор не спрыгнула?
Внезапные слова так ее напугали, что она и правда чуть не упала. Теплая рука схватила ее за запястье и оттащила от края.
Ее колени подогнулись, и она с трудом удержалась на дрожащих ногах. Внезапно ее накрыло осознание — кто-то слышал все, что она сказала.
На смену страху быстро пришла ярость. Резким рывком она освободила руку.
— Не твое дело! — огрызнулась она, злобно воззрившись на другую девочку. Внезапно она поняла, кто это, и замерла.
— Ты! Зубрилка! Ты подслушивала!
— Нет, я слушала совершенно открыто, — ответила девочка, поправив очки в черной оправе.
Ее звали Юнь Шэнь. Ну... теперь она А-Шэнь. Она проснулась в этом теле из-за отчаянного желания Цяо Вэй, заключив странную сделку по «изменению судьбы».
Зачем она согласилась на эту сделку, она сама до конца не понимала. Она просто... должна была это сделать.
Цяо Вэй вытирала слезы и гневно смотрела на нее покрасневшими глазами.
— Ты пришла, чтобы не дать мне спрыгнуть?
— Нет, — спокойно ответила А-Шэнь. — Пришла посмотреть, как ты прыгаешь.
— Ты... зубрилка, ты ужасная! — Цяо Вэй поперхнулась и нахмурилась. — Нет... ты врешь. Ты меня оттащила. Ты остановила меня. Просто притворяешься, что тебе все равно.
— И зачем меня останавливать? Разве всем не будет лучше, если я спрыгну? Никто меня больше не любит, всем все равно! — сквозь ее дрожащий голос начали прорываться новые рыдания. — У меня ничего не осталось. Я даже за учебу в школе платить не могу. В школе все смеются надо мной, как только увидят. Дома мама орет на меня, а папа... он все время пьяный и говорит, что вырастил бесполезную дочь.
— Все считают, что я это заслужила, что я сама во всем виновата.
Девочка присела на корточки и зашлась в рыданиях.
— А теперь даже ты... ты просто хочешь посмеяться надо мной, верно?
А-Шэнь присела рядом с ней. Ее лицо было совершенно спокойным, а голос ровным:
— По оценкам ты входишь в двадцатку лучших в нашей параллели. Ты свободно говоришь по-английски. Ты умеешь играть на пианино и танцевать балет. На сцене ты сияешь словно королева. Тебе всего шестнадцать лет — ты молода, талантлива и удачлива. О чем тебе плакать?
— Подумай о твоей ровеснице, которая продает безделушки на улице в лютый мороз, или моет посуду в ресторане. Подумай о девочке, которая работает на фабрике, и чьи родители даже не позволили ей учиться в школе, потому что она родилась девочкой.
Цяо Вэй перестала плакать и замерла. Эта зубрилка... хочет сказать, что ей повезло?
— Вместо того, чтобы сидеть здесь и задаваться бессмысленными вопросами, лучше решить несколько заданий по математике. Цяо Вэй, итоговые экзамены уже не за горами. Если вылетишь из первой двадцатки, то все назовут тебя куда хуже — «неудачницей».
Слово «неудачница» заставило Цяо Вэй побледнеть.
— И разве ты не собиралась исполнять балет на новогоднем концерте? — продолжила А-Шэнь. — Если не будешь репетировать, допустишь ошибку на сцене, и вся школа будет над тобой смеяться.
Цяо Вэй закрыла уши руками, ее лицо было смертельно бледным.
А-Шэнь достала носовой платок и спокойно начала вытирать заплаканное лицо девочки.
— Посмотри не себя — глаза опухли, из носа течет. Некрасиво.
Это немедленно привело Цяо Вэй в чувство. Она потянулась за сумкой, но поняла, что оставила ее в классе.
— У тебя есть зеркало? — обеспокоенно спросила она.
— Нет.
— А телефон?
А-Шэнь достала старомодный кнопочный телефон из кармана и протянула его.
Цяо Вэй замерла. «Раскладушка»?
— Ты пользуешься... телефоном для бабушек? — она не могла в это поверить. — И как мне посмотреть в нем на свое отражение?
— Смартфоны плохо влияют на учебу, — безапелляционно заявила А-Шэнь.
— Ну точно. Стопроцентная зубрилка.
На крыше подул холодный ветер и Цяо Вэй поежилась. Почему-то в голове у нее прояснилось. Если бы Юнь Шэнь не схватила ее... она могла бы действительно спрыгнуть. Но теперь? Ей больше не хватало смелости.
— Ты правда думаешь, что я... талантливая? — тихо спросила она.
— Все меня ненавидят. Если бы хоть кто-то заступился за меня, я бы сюда не пришла, — ее голос снова задрожал. — Я ведь даже ничего плохого не делала... просто хотела припугнуть Линь Сяоай. Я думала о плохом, но так ничего и не сделала. Наверное зря, тогда сейчас мне было бы легче.
— Родители считают, что это все моя вина. Даже они! Я же их дочь... почему они мне не верят? Корпорация Цзи нацелилась на корпорацию Цяо, и это ведь не более чем предлог. Меня просто используют как козла отпущения.
А-Шэнь ничего не ответила. Она лишь открыла свой рюкзак и достала две толстые рабочие тетради с заданиями.
— От всех этих размышлений никакого толку. А вот от решения задач толк есть. Я принесла тебе твою домашку.
Цяо Вэй уставилась на нее, не зная, что и сказать.
А-Шэнь вручила ей одну из тетрадей. На обложке было аккуратно написано «Цяо Вэй». Она также протянула ей ручку и бумагу для черновиков. Затем она уселась, скрестив ноги, прямо на крыше и начала решать задания.
Сцена казалась настолько обыденной, что у Цяо Вэй возникло ощущение абсурда и желание плакать как рукой сняло.
Немного погодя она вздохнула, уселась рядом и открыла свою тетрадь.
Ручка А-Шэнь стремительно порхала над страницей, даже не касаясь бумаги для черновиков. На странице появлялось одно решение за другим, написанное уверенным почерком.
Цяо Вэй подумала, что неспроста эта девочка была первой ученицей их параллели. Она смотрела на нее со смесью восхищения и зависти.
К тому времени, когда Цяо Вэй решила пять задач, полностью сосредоточенная А-Шэнь уже переворачивала страницу.
Почему-то этот тихий ритм занятий успокаивал. Цяо Вэй склонилась над тетрадью и продолжила писать.
Когда прозвенел звонок на урок, А-Шэнь встала.
— Пойдем. Физра закончилась.
— О… — Цяо Вэй моргнула, глядя на свою работу. Она исписала целую страницу — и закончила гораздо быстрее, чем обычно.
Но тут она вспомнила, что ждало ее в классе: косые взгляды, шепот, люди, которых она ненавидела и которых боялась.
Сердце снова сжалось. Она застыла на месте.
— Ноги затекли?
— Нет…
— Собираешься прогуливать?
— Нет…
Она опустила голову, и внутри снова поднялась горечь.
Как же жалко… Когда-то она была принцессой школы, а теперь даже в класс зайти не может.
А-Шэнь вздохнула, схватила ее за запястье и рывком подняла на ноги.
— Ты понимаешь, сколько времени только что потратила, стоя здесь? За то время, пока ты сомневалась, я могла бы решить две задачи по математике. Еще минута — и было бы четыре. Сколько задач ты потеряешь за один день из-за своих сомнений?
Цяо Вэй крепко сжала тетрадь, снова едва не расплакавшись.
Неужели эта девчонка не могла хотя бы пять секунд не говорить об учебе? Разве она не видела, как Цяо Вэй плохо?
И все же она позволила А-Шэнь потащить себя обратно в класс.
Все старались держаться от нее подальше. Юнь Шэнь была единственной, кто сегодня вообще обратил на нее внимание.
Пусть она и была социально неуклюжей зубрилкой, жестокой ее назвать было нельзя.
Они вернулись на свои места, и только тогда Цяо Вэй кое-что заметила. Юнь Шэнь села рядом с ней.
Они были соседками по парте.
Разве они всегда сидели вместе?
Как она раньше этого не замечала?
Цяо Вэй покосилась на простую и аккуратную одежду Юнь Шэнь и вспомнила — Юнь Шэнь была одной из стипендиаток, поступивших благодаря отличным оценкам.
Совсем как Линь Сяоай… только еще лучше.
Юнь Шэнь получала все самые престижные стипендии, которые только предлагала школа.
Когда Цяо Вэй еще была обожаемой наследницей семьи Цяо, она бы не удостоила кого-то вроде Юнь Шэнь даже взглядом.
Теперь же, оглядывая класс, она видела, как те самые «подруги», которые раньше не отходили от нее ни на шаг, поспешно отворачивались, делая вид, будто ничего не замечают.
В груди стало тесно.
— Сейчас химия, — сказала Юнь Шэнь ровным тоном. — Вместо того чтобы стоять здесь, можешь повторить материал с прошлого урока. Учитель любит вызывать учеников к доске и просить написать уравнения.
Она открыла учебник Цяо Вэй, отметила несколько важных мест и придвинула его к ней.
— Запомни это.
— О…
Цяо Вэй посмотрела на соседку по парте, на ее спокойное и серьезное лицо, и впервые за долгое время улыбнулась.
Может, эта зубрилка не такая уж плохая.
Когда прозвенел звонок и учитель вызвал ее ответить на вопрос, Цяо Вэй не запаниковала.
Она подняла подбородок, вышла к доске и без ошибок записала химическое уравнение.
Возвращаясь на место, Цяо Вэй взглянула на Юнь Шэнь, которая все так же невозмутимо писала конспект, и благодарно улыбнулась ей.
Впервые за очень долгое время она не чувствовала себя одинокой.
http://bllate.org/book/23941/2743529
Готово:
