×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод New Territories Socialite: CEO's First Beloved Wife / Светская львица Новых Территорий: Первая любимая жена генерального директора: Глава 141

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Там ограничение скорости — сорок, а он мчался восемьдесят. Если пострадавшая будет настаивать, а полиция проверит записи с камер наблюдения, его точно лишат водительских прав…

Совпадение? Несчастный случай?

Фэн Чэнцзинь нахмурился и погрузился в размышления.

Ведь госпожа Чжоу покинула «Фэн И» всего час назад…

Он не хотел делать поспешных выводов.

Заметив, что медсёстры и врачи уже обрабатывают раны Хэ Сяоци, Фэн Чэнцзинь собрался с мыслями и произнёс:

— Подождём заключение судебно-медицинской экспертизы.

Фэн Юйси на мгновение замер, а затем его глаза засияли.

Действительно! Как только появится официальное заключение, им не придётся опасаться лживых обвинений этой девицы.

С восхищением глядя на дядю, Фэн Юйси воскликнул:

— Дядя, ты просто гений!

Фэн Чэнцзинь не желал разговаривать с племянником. Он бросил на него холодный взгляд и направился к стулу в коридоре за пределами палаты.

Фэн Юйси последовал за ним и уселся рядом. Оглядевшись и убедившись, что медперсонал его не замечает, он тут же вытащил пачку сигарет, намереваясь закурить.

Но не успел он зажать сигарету в зубах, как рядом протянулась длинная рука и выхватила её.

Юноша уже приготовился к выговору — думал, дядя снова отберёт и затушит. Однако Фэн Чэнцзинь спокойно вставил сигарету себе в рот и коротко бросил:

— Зажигалку.

Фэн Юйси был ошеломлён.

— Дядя, ты куришь?!

Фэн Чэнцзинь молча бросил на него ледяной взгляд.

Он просто не любил курить — но это вовсе не означало, что не умеет. Какой мужчина не закурит в нужный момент?

Без лишних слов он взял зажигалку, прикурил и задумчиво опустил голову.

Это движение показалось Фэн Юйси невероятно мужественным и земным. Внезапно дядя стал для него ещё более величественным, сильным и… удивительно близким.

Юноша с энтузиазмом закурил сам и придвинулся поближе, надеясь сблизиться.

Но мужчины всё же разные.

Даже обычное действие — курение — у него, Фэн Юйси, выглядело лишь как юношеская бравада, максимум — «миловидная дерзость».

А у Фэн Чэнцзиня — это было воплощение самого слова «стиль».

Не говоря уже о том, что даже в тридцать четыре года его внешность затмевала племянника. В его взгляде, полуприкрытом дымкой сигаретного дыма, читалась зрелость, смешанная с лёгкой меланхолией, и глубокая задумчивость.

Фэн Юйси буквально восхищался им.

Он вдруг осознал, что его жизненный путь ещё очень далёк от завершения, что ему предстоит многое отшлифовать в себе — и в характере, и в осанке, и в умении сохранять спокойствие.

Однако, вспомнив, что дядя обычно не курит — разве что в редкие моменты сильного стресса, когда предпочитает бокал красного вина перед сном, — Фэн Юйси всё же не удержался:

— Дядя, с тобой всё в порядке? Ты сегодня какой-то… грустный. Не похож на себя.

Фэн Чэнцзинь слегка вздрогнул и бросил взгляд на повязку на лбу племянника.

Потом отвёл глаза и молча затянулся.

Фэн Юйси продолжил:

— По моей интуиции, с тобой что-то случилось. Кто тебя рассердил?

Фэн Чэнцзинь ещё пристальнее взглянул на племянника, затем перевёл взгляд на палату за спиной и снова промолчал. Только пальцы, сжимавшие сигарету, слегка побелели от напряжения.

Его мрачное настроение казалось Фэн Юйси тревожным знаком.

Но как быть, если дядя отказывается отвечать?

Юноша вспомнил те годы, когда дядя впадал в глубокую депрессию: сидел у окна в старом особняке, часами глядя, как дочь его второй тёти резвится на лужайке, и молчал так долго, что весь дом Фэн был в панике.

Сегодняшнее состояние дяди напоминало те времена.

Из самых лучших побуждений, из искренней заботы племянника и страха, что дядя снова впадёт в депрессию, Фэн Юйси сказал:

— По-моему, тебе просто не хватает женщины. Тебе пора завести семью! В твоём возрасте, если бы ты раньше начал, у тебя бы сейчас уже были дети!

На этот раз Фэн Чэнцзинь резко остановился. Медленно, пристально он повернулся к племяннику…

V129: В глубоких глазах Фэн Чэнцзиня читалась коварная решимость.

Его пронзительный, ледяной взгляд заставил Фэн Юйси почувствовать, что он, возможно, сказал что-то не то.

Но ведь он имел в виду только хорошее!

Когда дядя уже занёс руку, будто собираясь выбросить сигарету и схватить его за шиворот — как в детстве, — в самый нужный момент дверь палаты распахнулась.

Главный врач вышел в коридор в сопровождении медсестры. Увидев двух мужчин с сигаретами, он на миг замер, но, узнав, кто перед ним, тут же подавил желание отчитать их и натянул крайне вежливую улыбку.

Подойдя к Фэн Чэнцзиню, он слегка поклонился:

— Добрый день, господин Фэн.

Заметив, что Фэн Юйси смотрит на него, врач добавил:

— И добрый день, молодой господин Фэн.

Фэн Чэнцзинь встал, бросил сигарету и протянул руку:

— Добрый день, доктор Хо.

Фэн Юйси изумлённо втянул воздух: «Даже врача знает!»

Доктор Хо был приятно удивлён: господин Фэн запомнил его только потому, что несколько лет назад госпожа Гу дважды лежала в этой больнице. Он поспешно протянул обе руки, но, вспомнив о перчатках, быстро снял их, смущённо улыбнулся и спрятал в карман халата, прежде чем почтительно пожать руку Фэн Чэнцзиня.

Такое почтение слегка нахмурило Фэн Чэнцзиня, но он привык к подобному и ничего не сказал.

Бросив взгляд на палату, он вежливо улыбнулся и спросил:

— Мой племянник неосторожно попал в аварию. Как состояние пострадавшей?

Доктор Хо сразу понял, к чему клонит собеседник, и, приглашая его в кабинет, ответил:

— Состояние пострадавшей несерьёзное. В основном…

Тем временем Фэн Юйси, взглянув на дядю, а потом на палату, всё же решил заглянуть внутрь — всё-таки он виноват в ДТП и чувствовал вину.

* * *

Внутри палаты Хэ Сяоци нервно сидела на кровати.

На самом деле, её раны были лёгкими. Она выехала из дома, получив звонок от матери: та пригласила её на обед в ресторан «Юэхэ». Но в доме уже давно всё перевернули с ног на голову — брат заменил всех слуг, и теперь за каждым её шагом следили. Это было невыносимо!

Поэтому мать и дочь договорились встречаться тайно.

Однако, как только она доехала до перекрёстка улицы Сянбэй, её сбила машина.

Эта улица проходила мимо начальной школы, и в то время дети ещё не расходились. Она специально выбрала этот маршрут — ведь у неё свежие права, и она хотела ехать по дороге с низким ограничением скорости.

Поэтому, когда её сбили, она пришла в ярость.

Но стоило ей выйти из машины и увидеть мужчину, выходящего из роскошного автомобиля, как она замерла.

Какой красавец…

Невероятно красивый.

Даже красивее, чем её брат, от которого у неё всегда замирало сердце. А этот — в такой светлой одежде, с лёгкой ямочкой на щеке, даже когда просто хмурится…

Она не могла описать, как забилось её сердце в тот момент.

Поэтому, несмотря на то что столкновение было серьёзным и оба получили травмы, она решила раздуть этот инцидент.

Более того, боясь, что мать, приехав, устроит сцену этому красавцу, она тут же позвонила ей и сказала, что у неё срочные дела и обед отменяется.

Но… с тех пор как её привезли в больницу, он тоже пошёл на перевязку — и так и не вернулся!

Хэ Сяоци сидела на кровати, терзаемая тревогой.

Именно в этот момент дверь открылась.

Увидев входящего Фэн Юйси, она почувствовала, как сердце подпрыгнуло, но тут же подавила волнение и холодно бросила:

— Вы что, собираетесь скрыться с места ДТП?

Фэн Юйси нахмурился — такой вызывающий тон ему не нравился. Но, помня, что виноват сам, он вежливо улыбнулся:

— Нет, я только что закончил перевязку. Просто зашёл узнать, как вы себя чувствуете. Вам лучше?

Он думал, что ласковыми словами сможет умиротворить девушку и договориться о компенсации.

Но Хэ Сяоци услышала в его словах искреннюю заботу и внимание.

Она слегка улыбнулась, отвернулась и надменно ответила:

— Нет! Не надейтесь, что я вас прощу!

Фэн Юйси недовольно нахмурился, но сдержался и, подойдя ближе, сел на край кровати:

— Не будьте такой строгой. Мы почти ровесники. По возрасту мне даже стоит назвать вас… старшей сестрой. Простите меня, пожалуйста.

Старшая сестра?

Эти слова словно пощёчина ударили Хэ Сяоци. Ведь в кругу аристократок она считалась самой красивой — даже господин Вэнь, тот самый, мечтал заполучить её.

А этот парень ростом под метр восемьдесят называет её «старшей сестрой», хотя она всего лишь метр шестьдесят два?!

Хэ Сяоци почувствовала, будто у неё сейчас кровь изо рта пойдёт.

* * *

В кабинете доктора Хо Фэн Чэнцзинь сидел, скрестив ноги, погружённый в размышления.

Раны лёгкие. Но если раны лёгкие, зачем так настойчиво требовать полицейского разбирательства?

Учитывая особые отношения между Гу Цзысюань и кланом Хэ, Фэн Чэнцзинь не мог исключить, что это манёвр госпожи Чжоу и её дочери, направленный против Гу Цзысюань.

Но в любом случае — такая привязанность грозит бедой…

Его лицо было настолько мрачным, что доктор Хо, взглянув на него, сразу всё понял. Поэтому, заполняя историю болезни, он осторожно предложил:

— Господин Фэн, может, мне написать, что травмы незначительные, и рекомендовать домашний режим? А затем сослаться на нехватку коек — мол, эта палата зарезервирована для пациента, которому сегодня днём делают операцию?

Фэн Чэнцзинь слегка приподнял ресницы.

— Удобно ли это будет?

Увидев, что угадал настроение господина Фэн, доктор Хо обрадовался:

— Что может быть неудобного? Когда Южная четвёртая больница только строилась, страна была бедной. Хотя проект одобрили на государственном уровне, денег не хватало. Тогда семья Фэн внесла огромный благотворительный вклад. Говорят, старик Фэн даже продал свою недвижимость в Америке, чтобы открыть эту больницу. Добро всегда возвращается добром, тем более вы — любимый внук старика Фэн.

Упоминание деда…

В глазах Фэн Чэнцзиня мелькнула тень.

Доктор Хо понял, что сказал лишнего:

— Простите, просто старик Фэн…

Фэн Чэнцзинь мягко улыбнулся:

— Ничего. Жизнь, старость, болезнь и смерть — это естественный порядок вещей.

Доктор Хо вспомнил слухи, ходившие по больнице четыре года назад, и неловко улыбнулся, не решаясь продолжать тему болезни старика Фэн. Он быстро сменил тему:

— Тогда…

Фэн Чэнцзинь опустил взгляд на историю болезни, едва заметно усмехнулся и кивнул:

— Так будет лучше всего. Особенно насчёт лекарств…

В его глубоких глазах читалась коварная решимость.

Доктор Хо понимающе кивнул:

— Понял, понял.

http://bllate.org/book/2394/262555

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода