Во всём он такой замечательный — нет никаких оснований полагать, будто он вовсе игнорирует реальность и вдруг влюбился в неё.
Она также не верила, что одна лишь симпатия способна заставить мужчину снизойти до такого унижения и терпеть столько всего.
Неужели его чувства к ней… помимо простой привязанности, таят в себе нечто большее?
V98: Нам необходимо развивать физическую культуру и укреплять здоровье народа.
Гу Цзысюань напряжённо размышляла, но так и не могла докопаться до истины.
Внезапно осенний ветерок ворвался через окно, и она невольно чихнула. Взглянув на свою постель и уютное одеяло, она мгновенно перестала ломать голову!
Единственное, чего ей сейчас хотелось, — это уснуть и придушить Фэн Чэнцзиня.
Уйти ей было некуда.
Хотелось принять душ, чтобы успокоить мысли, но, вспомнив, что Фэн Чэнцзинь только что вышел из ванной, она снова засомневалась: не будет ли слишком откровенным такой намёк и образ?
Попыталась подумать о чистке зубов, но тут же вспомнила, как он занял её зубную щётку… Щёки снова вспыхнули от злости и смущения, и она растерялась, не зная, что делать дальше.
В итоге, видя, как дыхание Фэн Чэнцзиня становится всё ровнее и он явно вот-вот погрузится в глубокий сон, она прикусила губу, тихо подошла, расправила одеяло, выключила свет в спальне и, словно кошка, незаметно забралась на кровать, устроившись на самом краю.
Всё равно они уже разведены, да и во Франции уже спали в одной постели — нечего теперь кокетничать. Спи, спи.
Это же не древний дворец, где наложница должна дежурить у императора всю ночь!
Однако для Гу Цзысюань это был первый раз, когда она ложилась спать, даже не почистив зубы. Лёжа в постели и размышляя о своём нынешнем состоянии, она чувствовала себя уставшей и ужасно неряшливой — настолько, что это стало невыносимо…
Ворочаясь с боку на бок, она в конце концов не выдержала и снова села.
Час уже прошёл.
Сердито бросив взгляд на Фэн Чэнцзиня, она встала и тихо направилась в ванную.
Когда раздались звуки воды и лёгкое постукивание щётки о стеклянный стакан, Гу Цзысюань, стоя в ванной с зубной щёткой в руке, почувствовала себя глубоко оскорблённой и униженной. А в спальне Фэн Чэнцзинь медленно открыл глаза и едва заметно приподнял уголки губ.
Спустя некоторое время Гу Цзысюань вышла, переодевшись в пижаму.
Пижама была весьма скромной: ткань из белоснежного шёлка, двойной слой, причём внешний доходил ниже колен. А главное — ради собственной безопасности она специально надела ещё и брюки для сна.
Злилась до невозможности и снова сердито взглянула на Фэн Чэнцзиня. Убедившись, что тот по-прежнему ровно дышит, она тихо улеглась на другой край кровати.
Всё это ощущалось странно — будто они давняя супружеская пара, живущая повседневной жизнью: пользуются общими вещами, спят в одной постели… И что самое удивительное — ей вовсе не было противно лежать рядом с ним так близко…
«С ума сошла? Неужели я так сильно его люблю?»
Гу Цзысюань с досадой размышляла, но быстро покачала головой, отгоняя все сумбурные мысли, и, стараясь держаться как можно ближе к краю кровати, попыталась заснуть.
Прошло немало времени, пока её дыхание наконец не стало ровным.
Рядом пара тёмных глаз снова медленно открылась.
Фэн Чэнцзинь перевернулся и посмотрел на неё. В лунном свете тонкая фигура Гу Цзысюань в пижаме казалась особенно нежной.
Но это не было главным.
Он наклонился и уставился на её безымянный палец. Убедившись, что она крепко спит, он взял её руку и внимательно стал рассматривать.
Обручальное кольцо было простым, гладким обручиком. Возможно, от многолетнего ношения на пальце осталась едва заметная бороздка, но, если Фэн Чэнцзинь не ошибался, эта бороздка теперь стала ещё менее выраженной — следы постепенно исчезали.
Взглянув на характер Гу Цзысюань, он понял: если бы она не отпустила что-то внутри себя, ни за что бы не легла спать в таком состоянии.
Внезапно его глубокие тёмные глаза словно что-то осознали.
Лёгкая усмешка тронула его губы. Он бросил взгляд на её позу во сне, аккуратно вернул руку на место, перевернулся на другой бок и тоже заснул.
…
В ту же ночь оживлённо было и у подъезда резиденции «Цзыцзинь» в Жиньюэ.
Лян Ичхао, приехавший на «Харлее», припарковал мотоцикл у клумбы и с досадой смотрел на окна верхних этажей.
Рядом молодой господин Ли ещё больше раздражался, хлопая себя по рукам:
— Какой сейчас сезон, а тут всё ещё комары! Второй господин, вы вообще собираетесь подняться или нет?
— Заткнись! Думаешь, мне самому не хочется? — Лян Ичхао тревожно взглянул на белый роскошный автомобиль, припаркованный во дворе, и вспомнил сообщение, которое Юй Вэй прислала ему десять дней назад: [Пока не приходи ко мне. Мой брат каждый день будет здесь.]
Лян Ичхао снова с раздражением посмотрел на двух ярко накрашенных девушек в откровенных нарядах, стоявших рядом.
Он искренне не понимал: как можно быть людьми и при этом чувствовать, будто живёшь в совершенно разных мирах?
Женщина в тридцать — волчица, а Юй Вэй уже почти тридцать! Почему она всё ещё не проявляет волчью натуру?
Подумав, что уже целых пятьдесят три дня не прикасался к женщине, Лян Ичхао почувствовал необъяснимое раздражение.
Пока Лян Ичхао бездействовал, одна из девушек, надувая пузырь из жвачки, не выдержала:
— Второй господин, так дело не пойдёт! Если старший брат Юй каждый день караулит, вам нужно придумать, как выманить мисс Юй наружу.
— Да, да! — подхватила другая. — Если её не взять силой, попробуйте ухаживать культурно!
Она восхищалась Лян Ичхао, но прекрасно знала: в их кругу все знали, что Второй господин спит только с мисс Юй.
Поэтому пришлось подавить личные чувства и дать совет.
«Культурно?»
Лян Ичхао нахмурился, понимая, что они имеют в виду.
Юй Вэй, хоть и вспыльчива, получила высшее образование и даже училась в Колумбийском университете.
А он сам всю жизнь был в хвосте класса. В выпускном году изо всех сил старался, чтобы поступить туда же, куда и она, и еле-еле набрал баллов на какой-то провинциальный вуз.
Но Юй Вэй сразу уехала за границу, и с тех пор он вообще перестал учиться…
«Культурно…»
Закурив сигарету, он долго думал, но так и не смог придумать, чему «культурному» его окружение могло его научить.
В итоге молодой господин Ли не выдержал:
— Чтение стихов — это же высокая культура!
Лян Ичхао скривился, достал телефон, взглянул на огни в окнах и сквозь зубы процедил:
— Все в «Байду»! Быстро!
— Зачем?
— Потому что я ни одного стихотворения не знаю наизусть!
— …
…
На сорок втором этаже, в спальне роскошной квартиры резиденции,
тёплый оранжевый свет ночника смягчал черты лиц.
Юй Вэй посмотрела на мужчину напротив, затем на сообщение в телефоне и не удержалась:
— Пф-ф-ф! — рассмеялась она.
Юй Юаньшэнь нахмурился, глядя на сестру. Он только что вышел из комнаты Гу Цзысюань и зашёл сюда под предлогом спросить, что та хочет на завтрак, на самом деле пытаясь выведать хоть что-то.
Ведь сегодня странно вела себя не только Гу Цзысюань, верно?
Откуда у Юй Вэй эти загадочные улыбки?
Но в тот момент, когда пришло сообщение, Юй Юаньшэнь бросил взгляд на экран и, нахмурившись ещё сильнее, понял: спрашивать больше не имеет смысла.
Юй Вэй прекрасно понимала, зачем брат к ней пришёл.
Честно говоря, спектакль уже почти подошёл к концу, но раз Гу Цзысюань не хочет раскрывать карты, как подруга, она знала: сейчас не время всё раскрывать.
Однако как уберечься от брата с таким высоким эмоциональным интеллектом — она ещё не придумала.
Она уже мысленно готовилась к худшему, когда на телефон начали приходить частые сообщения от Лян Ичхао.
Из-за этого ей стало невозможно сосредоточиться на брате и изображать зрелую и спокойную девушку.
Юй Вэй сдерживала смех.
Юй Юаньшэнь посмотрел на неё, бросил последний взгляд и встал:
— Ладно, я пойду спать. Ты тоже ложись пораньше.
Дверь закрылась.
В коридоре Юй Юаньшэнь посмотрел на дверь, подошёл ближе, но, увидев сквозь щель полную темноту, помедлил и, нахмурившись, спустился вниз.
В спальне Юй Вэй всё ещё не могла прийти в себя от смеха и совершенно не понимала, почему брат вдруг её отпустил.
Но раз уж ушёл — тем лучше. Взяв телефон, она увидела новое сообщение и окончательно расхохоталась.
На экране горело сообщение от Лян Ичхао:
[Тишина — это флейта прощанья, молчание — Кембридж сегодняшней ночью.]
[Я остановился полюбоваться поздними клёнами, чьи алые листья ярче февральских цветов.]
[Послушай внимательно дрожащий лист — это жар моего ожидания. А когда ты, не замечая, пройдёшь мимо, за твоей спиной упадёт целый дождь… Друг мой, это не лепестки — это моё разбитое сердце.]
[Председатель Мао однажды сказал: «Империалисты — всего лишь бумажные тигры». Председатель Мао также говорил: «Нам необходимо развивать физическую культуру и укреплять здоровье народа». Вэйвэй, помни: все реакционеры — бумажные тигры. Пусть они кажутся страшными, на самом деле у них нет настоящей силы. Если смотреть вперёд, истинная мощь принадлежит не реакционерам, а народу!]
— Пф-ф-ф! — Юй Вэй хохотала до слёз, её плечи тряслись от смеха.
Внизу Лян Ичхао, не получая ответа уже давно, впал в уныние.
Он курил и нетерпеливо тыкал в безжизненный экран телефона. Наконец не выдержал:
— Чёрт возьми! Это вообще работает? Может, у неё сломался телефон?
Рядом молодой господин Ли и другие, тоже уставшие от бесплодных поисков в «Байду», нахмурились:
— Не может быть! Намёк же ясен как день. Может, Второй господин, спойте ей романтическую песню?
— Петь?
Лян Ичхао нахмурился и кивнул в сторону охранников, которые, держа фонарики, нервно поглядывали на них, но не решались подойти:
— Что петь?
Молодой господин Ли и девушки переглянулись, в голове крутились только клубные хиты, и хором выпали:
— Booty music!
В голове Лян Ичхао мгновенно всплыли откровенные строчки: «Let’s get to it, get to it… Baby, that’s the way I like it, that’s the way you like it…»
Он тут же дал молодому господину Ли по затылку:
— Да как ты вообще посмел?! Я что, такой прямолинейный человек?!
V99: В этом тоне звучала такая властность…
В итоге Лян Ичхао всё же отправил эту песню Юй Вэй через WeChat.
Как только сообщение ушло, охранники поправили козырьки и с глубоким убеждением решили, что перед ними, наверное, сбежавшие из психиатрической больницы.
Наверху Юй Вэй, услышав песню с прекрасным тембром голоса, чуть не расплакалась от смеха.
Но когда она насмеялась вдоволь, немного подумала, улыбнулась и отправила ответ.
Как только пришло уведомление, Лян Ичхао и его компания чуть не засияли, как лампочки.
Однако, открыв сообщение, они не поняли ни слова:
[Шичэн. На стихи Ван Дайюй]
— Что это? — нахмурился Лян Ичхао.
Никто из окружающих тоже не знал. Вся компания принялась искать в «Байду», разгадывая загадки, перебирая классику и даже изучая систему чиновников Китая, но так и не поняла.
Наконец самая «грудастая» из девушек ввела всё целиком и вдруг нашла разгадку:
— Это стихотворение! Так называется заголовок!
Все тут же собрались вокруг экрана, чтобы разобраться.
«Без остановки катит река Янцзы,
Скалы твёрдо стоят у городских ворот.
На западе солнце садится за тысячи вершин,
В Байсяе осенний ветер шелестит мириадами деревьев.»
http://bllate.org/book/2394/262529
Готово:
