×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод New Territories Socialite: CEO's First Beloved Wife / Светская львица Новых Территорий: Первая любимая жена генерального директора: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Цзысюань редко теряла самообладание, но сейчас, сидя на диване, она и вправду не знала, что делать.

Остаться? Уже восемь лет всё так же: Хэ Цимо постоянно на деловых ужинах и встречах. Пусть даже это неизбежно в его положении, но разве нормально, что чем больше он общается, тем больше вокруг него женщин?

Развестись? Да они с Хэ Цимо ещё не дошли до полного разрыва. Даже если бы дошли — сможет ли она сейчас уйти?

Кто тогда погасит долг её младшего брата перед ростовщиками?

Кто поможет с делом её отца?

В итоге Гу Цзысюань лишь горько усмехнулась, откинув волосы назад, и сидела, не зная, как быть.

Время шло от рассвета до полудня.

Гу Цзысюань всё так же неподвижно сидела.

Пока не зазвонил телефон. Она очнулась.

Увидев имя на экране, она тихо усмехнулась и медленно провела пальцем по экрану.

— Алло, что случилось?

На другом конце провода Хэ Цимо явно замер.

Затем из трубки донёсся его низкий голос:

— Ты дома?

— Да.

— Я вчера принёс домой папку с документами. Спрячь её — через пару дней в компании совет директоров, материалы нужны для заседания.

— Ладно.

После паузы Хэ Цимо снова спросил:

— Ещё что-нибудь?

— Нет. Это ведь ты звонишь?

Хэ Цимо промолчал. Через мгновение в трубке раздались короткие гудки…

Он повесил.

Хэ Цимо уставился на потемневший экран телефона, сделал глубокую затяжку сигареты и нахмурился.

Рядом его ассистент Лян Си тревожно посмотрел на экран своего телефона:

— Ну как? Утром звонила не жена, верно?

Лян Си провёл с Хэ Цимо всю ночь и видел странное поведение при утреннем звонке, но госпожа Чжоу всё это время не давала шефу возможности перезвонить.

Хэ Цимо покачал головой:

— Не знаю.

Он подошёл к панорамному окну, затем вернулся к столу и начал просматривать документы.

Лян Си вздохнул, глядя на его спину, и через мгновение вошёл в комнату для чая.

Вскоре на столе Хэ Цимо появилась чашка горячего порошка от боли в желудке.

Дома Гу Цзысюань, услышав резкие гудки в трубке, с горькой усмешкой отложила телефон и принялась искать ту самую папку.

Она обыскала всю спальню — маленький кабинет, тумбочку у кровати, витрину. Ничего.

Сердце её сжалось.

Документы для совета директоров, запечатанные в бумажный пакет, — это же строжайшая тайна! Хэ Цимо никогда ничего не теряет и не бросает куда попало. Если он сказал, что принёс домой, значит, точно принёс. Но где же они?

Гу Цзысюань не сдавалась. Она снова всё перерыла, даже заглянула под кровать.

И вдруг её взгляд упал на серо-бежевое шёлковое одеяло. В голове вспыхнуло воспоминание.

Сердце её тяжело дрогнуло, брови сошлись.

Вечером дверь распахнулась. Хэ Сяоци, держа сумочку, переобулась в прихожей и, напевая, поднялась наверх.

Вчера она одолжила у Гу Цзысюань этот наряд и произвела фурор. Пусть даже одежда ей не очень шла — рост и фигура не те, — но цена и стиль говорили сами за себя. Многие богатые девушки завидовали.

Думая о роскошном гардеробе Гу Цзысюань, Хэ Сяоци шла по лестнице, и в её глазах мелькала расчётливая усмешка.

Но, достигнув второго этажа, она чуть не скатилась вниз от испуга.

В темноте, у стены, стояла чёрная фигура.

В темноте глаза незнакомки горели яростью.

В следующее мгновение, не дав Хэ Сяоци вскрикнуть, Гу Цзысюань схватила её за запястье и втащила в спальню.

Захлопнув дверь, она тут же повернула ключ и швырнула Хэ Сяоци на кровать.

— Хэ Сяоци! Это ты взяла документы?!

Гу Цзысюань не стала ходить вокруг да около.

Хэ Сяоци, оглушённая ударом, с трудом поднялась и раздражённо бросила:

— Да, это я! И что с того?

— Ты!.. — Глаза Гу Цзысюань покраснели. Она глубоко вдохнула и подошла ближе. — Где ты их спрятала? Верни! Мне срочно нужно!

— Вернуть? Ха! — Хэ Сяоци пришла в себя и холодно усмехнулась, поправив короткие волосы. Она выпрямилась. — Поздно. Я их продала!

— Продала?! — Зрачки Гу Цзысюань расширились. — Это же документы компании твоего брата!

— Думаешь, я не знаю? — Хэ Сяоци зловеще ухмыльнулась. — Я даже знаю, что на пакете было написано «Совершенно секретно». И понимаю, что всё, что брат заносит в спальню, — самое важное в компании. Он тебе так доверяет? Но если он узнает, что ты продала его документы, чтобы погасить долг брата перед ростовщиками… Интересно, что он с тобой сделает?

Гу Цзысюань дрожала всем телом. Она не могла поверить, что Хэ Сяоци способна на такое.

— Ты так меня ненавидишь? Чтобы выгнать меня, готова пожертвовать интересами компании брата?

— Какие там интересы? — Хэ Сяоци презрительно фыркнула, оглядывая Гу Цзысюань с ног до головы. — Уверена, брат сам справится. В Фуцзяне никто не посмеет отнять у него землю. А вот ты… Если из-за этого он тебя выгонит — я только выиграю!

— Бах!

В ответ прозвучал звонкий удар.

— Хэ Сяоци, да ты совсем ослепла!

Гу Цзысюань, сквозь слёзы крикнула, дала пощёчину и вышла.

В спальне Хэ Сяоци ощущала жгучую боль на щеке и не верила своим глазам.

Гу Цзысюань… Та, что восемь лет живёт в их доме и ни разу не повысила голоса… посмела её ударить?

Чжоу Хуэймэй, услышав шум, бросилась наверх:

— Что случилось? Кто кого ударил?

Мгновенно Хэ Сяоци зарыдала:

— Мама, она вчера разрешила мне выбрать одежду и украшения из своей комнаты. Я взяла у неё часы, а сегодня она требует вернуть! Я сказала, что их сейчас нет у меня, и она меня ударила!

— Что?! Да она совсем с ума сошла! Её вещи и украшения — всё на деньги твоего брата! Бери всё, что хочешь, из её спальни! Если я ещё раз пущу эту женщину в свой дом, пусть меня зовут не Чжоу!

У двери Гу Цзысюань чувствовала изумлённые взгляды прислуги и слушала вопли и ругань наверху.

Её губы скривились в саркастической усмешке.

Лживая, слепая любовь матери к дочери!

Просто…

— Бах! — со слезами на глазах она захлопнула дверь.

Когда она выезжала на машине из особняка Хэ, одной рукой управляя, другой набрала номер.

— Сы-гэ, помоги мне кое-что выяснить!

Её ледяной тон заставил собеседника замереть. Он быстро ответил:

— Говори.

— Если утекла коммерческая тайна, как обычно происходит её продажа? Через какие каналы? Сколько посредников задействовано? Куда в итоге попадает информация?

— …Хорошо, разберусь.

Через пятнадцать минут машина Гу Цзысюань остановилась у обочины. Она получила ответ.

Голос собеседника был спокоен, и это вызывало у неё тревожное предчувствие.

— Цзысюань, это дело… либо очень простое, либо крайне сложное.

— Как это?

— Если это документы на землю, то максимум кто-то заранее узнает, кому достанется участок. Но в Фуцзяне никто не посмеет отбить землю у Хэ Цимо. Однако если речь о том, о чём ты говоришь… если он расширяет бизнес в интернете, то…

— То что?

— Тогда это всё равно что вычерпать воду из бамбуковой корзины или вырвать клык у тигра. Интернетом правит — Фэн Чэнцзинь.

В особняке Хэ Хэ Сяоци наконец успокоилась после утешений матери и, в порыве злости, забрала из спальни Гу Цзысюань несколько красивых платьев и украшений, лишь после этого перестав плакать.

Но когда мать ушла, Хэ Сяоци, вспоминая всё случившееся, начала нервничать.

Особенно щека всё ещё горела. Она заперла дверь и набрала номер.

— Алло?

Как только телефон соединился, Хэ Сяоци встревоженно заговорила:

— Сымань-цзе, я последовала твоему совету и отдала контракт той глупой Чжоу Сяо. Ничего плохого не выйдет?

— Хи-хи, — в трубке раздался мягкий смех. — Что может случиться? Чжоу Сяо же влюблена в твоего брата? Получив документы, она только постарается ему угодить. А ты получишь карманные деньги. Разве плохо?

— Да, точно. — Представив, как та негодяйка Гу Цзысюань будет изгнана из дома, Хэ Сяоци злобно блеснула глазами и нежно пропела в трубку: — Сымань-цзе, ты такая добрая! Почему бы тебе не стать моей невесткой? Чжоу Сяо меня презирает, и я её терпеть не могу.

— Видимо, судьба не сложилась, — мягко ответила та.

Вскоре они продолжили болтать по телефону.

Тем временем, на окраине района Пинху, Гу Цзысюань уже полчаса ждала у ворот особняка Фэн Чэнцзиня.

Ворота были совсем рядом, но она всё не решалась нажать на звонок.

Как начать разговор?

Опустив голову на руль, она думала лишь о том, как бы ещё раз ударить ту глупую Хэ Сяоци.

Хэ Сяоци отдала документы Чжоу Сяо, думая, что та просто отнесёт их Хэ Цимо. Но кто такая Чжоу Сяо? Разве она настолько глупа, чтобы просто отдать документы и всё? Она из семьи высокопоставленного чиновника, прекрасно понимает, как устроены власть и бизнес.

Какой способ лучше всего загнать Гу Цзысюань в безвыходное положение?

В отчаянии Гу Цзысюань думала: «Женщинам действительно нужно больше учиться! Иначе продают собственное имущество и даже не понимают почему!»

Но, подняв глаза на величественные чёрные кованые ворота, освещённые ночью, она с горечью подумала: «А зачем учиться?»

Вспомнив ту ночь, когда она бросила: «Господин Фэн, если вам хочется кого-то пристыдить, найдите того, кто сам этого желает», — и ушла.

Гу Цзысюань тяжело откинулась на сиденье, нервно перебирая волосы, не зная, что делать.

Она долго сидела в машине, пока мысль о возможных потерях в десятки миллиардов не заставила её решиться.

Гу Цзысюань вышла из машины.

Её провели в особняк. В прихожей она переобулась и, поднимаясь по длинной белой винтовой лестнице, чувствовала сильное волнение.

— Госпожа Гу, господин вас ждёт здесь, — вежливо сказал дворецкий, указывая на дверь кабинета.

Гу Цзысюань кивнула, сжала ладони и открыла дверь.

За белым рабочим столом Фэн Чэнцзинь поднял глаза от документов.

— Подожди две минуты, — сказал он, указывая на белый диван рядом.

Гу Цзысюань кивнула и тихо села.

http://bllate.org/book/2394/262422

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода