×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Interstellar Super Hunter / Звёздный суперхантер: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Чжа и Ло Хэн не раз видели излучатель негативных эмоций на мониторах, но никто из них и представить не мог, что эта штука настолько крошечная. Они-то думали, что устройство куда внушительнее.

— Находящиеся внутри не представляют особой угрозы. Если вы дадите мне возможность применить способности, я помогу вам схватить Сотелу, это не проблема. Но прошу, поторопитесь, потому что некоторые вещи я уже не в силах контролировать.

Сказав это, Ао Сюэ поклонился, зависнув в воздухе, и в такой позе устремился вперед.

— Похоже, он очень спешит, — пробормотал Ли Чжа.

С самой первой встречи с Ао Сюэ его не покидало странное чувство. Казалось, Ао Сюэ заранее знает всё: где искать, что искать и когда нужно быть в определенном месте. Словно он предвидел некое грядущее бедствие и теперь отчаянно пытался успеть что-то предпринять. Он предпочел просить о помощи двоих обычных людей — Ли Чжа и Ло Хэна, — вместо того чтобы вернуть Ся Фэна, который отправился на другой конец станции искать Хань И.

Висячий сад был вотчиной Ся Фэна. Здесь, под светом ламп, он был практически непобедим. Но Ао Сюэ предпочел сжаться в углу, превратившись в подобие растения, лишь бы не отзывать Ся Фэна назад.

— Что он вообще задумал? — Ли Чжа нахмурился, разговаривая сам с собой.

Ло Хэн не привык ломать голову над сложными вещами. Его мысли были куда проще:

— Неважно, что там на уме у Ао Сюэ. Он доверил мне свою жизнь, и я не могу его подвести. Погнали! Я иду в авангарде, ты работаешь снайпером. Устроим им войну на двоих!

Ло Хэн вскинул по автомату в каждую руку. Они с Ли Чжа прижались спинами к дверям Висячего сада, ожидая начала хаоса.

Любой человек вздрогнет, когда цель внезапно оказывается прямо над головой. Люди Сотелы не стали исключением.

— Вон он, наверху! — закричал кто-то.

Все взгляды устремились вверх, где возник силуэт Ао Сюэ. Раздались выстрелы, и вскоре пространство наполнилось оглушительным грохотом.

— Вперед! — взревел Ло Хэн и, выбив дверь, ворвался внутрь. Ли Чжа, сжимая снайперскую винтовку, кубарем влетел следом в открытое пространство сада.

Вокруг гремели выстрелы, никто даже не заметил их появления. Ли Чжа, не теряя времени, вскинул винтовку — один из врагов повалился на пол. Тут же он заметил рядом с собой излучатель размером с ладонь. Выхватив нож, он одним движением разрубил устройство пополам.

Стоило уничтожить один излучатель, как Ао Сюэ словно обрел второе дыхание. В одно мгновение всё пространство заполнилось его двойниками. Они стояли, сидели, бежали, ходили — Ао Сюэ заполонил станцию, принимая самые разные позы. Один, два, сто, двести — он множился, словно делящиеся клетки. Вскоре сад стал настолько густо заселен Ао Сюэ, что никто уже не мог понять, где находится оригинал.

Люди в этой толпе даже не видели Ли Чжа и Ло Хэна. Но все копии Ао Сюэ в один голос воскликнули:

— Я долго не продержусь! Быстрее, находите приборы, уничтожайте их...

Их образы на миг подернулись рябью, но тут же снова стали четкими. Ли Чжа и Ло Хэн один за другим выводили из строя маленькие излучатели. Для них это была простейшая задача, ведь каждый раз, стоило им оказаться рядом с нужным местом, Ао Сюэ указывал, где спрятан прибор.

Излучателей становилось всё меньше, а сила Ао Сюэ росла. Сотела даже заметил, как бесчисленные фигуры внизу начали излучать легкое серебристое свечение. Ао Сюэ восстанавливался.

— Нет! — Сотела вскочил и заорал во весь голос: — Вы, идиоты, уберите руки от моих вещей! Я вас уничтожу...

Он не успел договорить. Перед его лицом вспыхнул серебряный свет. Не успел он даже сфокусироваться, как чья-то рука вцепилась ему в подбородок, заставляя замолчать навсегда.

Перед Сотелой стоял Ао Сюэ, его глаза горели яростью, а зубы были стиснуты так, словно он готов был разорвать врага на куски.

— Заткнись! — Ао Сюэ резко дернул головой.

Сотела почувствовал, как сознание помутилось, и его прошиб холодный пот. Это было похоже на пробуждение от кошмара.

— Что с тобой? — раздался нежный женский голос.

Темнота перед глазами рассеялась, сменившись ярким светом, и Сотела почувствовал знакомый аромат. Запах его собственной комнаты. Но это было невозможно — ведь комната давно была уничтожена при взрыве. С тех пор как корпорация Творец попала под прицел всех гильдий, он жил как изгнанник.

— Что... что происходит?

— Милый, ты чего так рано встал? Еще только три часа ночи, — вторая красавица, лежавшая рядом, приподнялась, и шелковое одеяло соскользнуло с ее плеч.

Сотела ошарашенно оглядывал комнату и двух девушек рядом. Он чувствовал ноющую боль в пояснице и затекшую шею — точь-в-точь как после долгой ночи. Боже, эта галлюцинация была до того реальной, что в нее невозможно было не поверить. Девушки, не обращая внимания на его замешательство, притянули его обратно к себе на кровать.

— Что с ними такое? — спросил Ли Чжа.

Они с Ло Хэном, уничтожив кучу излучателей, уже приготовились расправиться с солдатами, но вдруг заметили, что те замерли. Сначала они стояли неподвижно, словно статуи, а потом ноги у них подкосились, и они один за другим повалились на пол.

Все копии Ао Сюэ исчезли, остался только один, на самой вершине сада. Ли Чжа поспешил туда и увидел, что Сотела лежит на полу, а перед ним на коленях — тот самый человек. Ао Сюэ, словно колдун, творящий заклинание, медленно сжимал его подбородок, заставляя склониться к земле.

— С ним всё в порядке, он просто видел кошмар, — Ао Сюэ повернулся к Ли Чжа и улыбнулся.

Улыбка эта показалась Ли Чжа очень странной. Хотя они виделись впервые, у него было стойкое ощущение, будто они знакомы уже очень давно. Именно такое чувство вызывал в нем Ао Сюэ.

http://bllate.org/book/23935/2732323

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода