×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Interstellar Super Hunter / Звёздный суперхантер: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сейчас нужно найти место, где ты сможешь получить дозу радиации. Но... мы ведь совершенно не можем выбраться отсюда.

Ао Сюэ помнил, что питание корабля было отключено. Вокруг царила непроглядная тьма.

— Хотя бы какой-нибудь свет, — Ао Сюэ поднял голову и посмотрел на потолок.

Он помнил, что первым делом те люди, ворвавшись, обесточили всю космическую станцию. Сила Ся Фэна зависела от светового излучения — годилось любое, будь то инфракрасное или ультрафиолетовое. Был бы свет, и Ся Фэн обрёл бы мощь. Но сейчас... ни единого луча, сплошной мрак.

Ао Сюэ, поддерживая Ся Фэна, хотел выбраться из этой тесной тёмной комнаты, но стоило им подойти к выходу, как снаружи послышался шум. Оба замерли. Ао Сюэ усадил Ся Фэна в сторонке, осторожно подошёл к двери и прижался ухом, пытаясь разобрать, что происходит снаружи.

Громкий грохот заставил Ао Сюэ вздрогнуть. Судя по звуку, кто-то выбивал дверь.

— Эта дверь не поддаётся, немедленно используйте взрывчатку! — послышался снаружи чей-то зычный приказ.

Кем бы ни были эти люди, Ао Сюэ их не боялся. Но Ся Фэн... В данный момент он ничем не отличался от обычного человека. Такое место, где совсем нет радиации, было редкостью. Ао Сюэ на мгновение задумался и поспешно заслонил собой Ся Фэна.

— Ся Фэн, при взрыве возникнет кратковременная вспышка излучения, используй этот шанс и прорывайся наружу. Запомни: как только найдёшь источник света, иди в мою комнату, найди мою метку и открой ловушку!

— Нет! — Ся Фэн в панике попытался подняться, чтобы остановить его, но не смог сдвинуться ни на шаг. Он был словно человек, у которого полностью отнялись силы, и удержать Ао Сюэ не было никакой возможности.

— Ао Сюэ, нет! Отойди! Как только свет коснётся меня, я не умру! Поверь мне, встань за мою спину! — крикнул Ся Фэн.

Ао Сюэ лишь слабо улыбнулся.

— Ся Фэн, я сейчас беспокоюсь не о том, успею ли я проскочить перед осколками. Я боюсь, что твоей силы будет недостаточно — ты сможешь только бежать, но не сражаться. Запомни: если что-то случится, сначала спасай Хань И, а потом вместе с ним идите за Юй Нун. Это единственный выход.

Даже не желая смерти Ао Сюэ, Ся Фэн мог лишь кивнуть в знак согласия. Ао Сюэ был единственным среди них, кто не мог умереть. Можно сказать, бессмертный Ао Сюэ был почти непобедим. Но ему самому это чувство не нравилось.

— Ся Фэн, знаешь? На самом деле я боюсь смерти больше, чем кто-либо другой, — Ао Сюэ раскинул руки, преграждая путь, и его голос прозвучал с ноткой печали. — Каждый раз, когда перед глазами темнеет, я боюсь, что свет больше не загорится. А если и загорится, то я боюсь, что вернусь не я, а какая-то неведомая тварь. Я единственный, кто не может умереть, но, возможно, единственный, кто так сильно боится смерти.

— Ао Сюэ... — Ся Фэн из последних сил пытался встать, но понял, что не может даже приподняться. В нём не осталось ни капли сил. Он и представить не мог, что когда-нибудь окажется в таком положении.

Шум снаружи стих — судя по всему, они готовились к подрыву. Ао Сюэ сделал ещё два шага вперёд, чтобы полностью перекрыть ударную волну и позволить излучению проникнуть внутрь. Ся Фэн обрёл бы силу, получив свет, но для полного восстановления пиковой формы потребовалось бы не менее полуминуты. Ао Сюэ был готов выторговать эти полминуты, даже ценой собственной жизни.

Атмосфера застыла. Ао Сюэ ждал смерти, а Ся Фэн закрыл глаза, не в силах смотреть на его гибель. Люди снаружи, казалось, тоже замерли в ожидании момента взрыва.

Но в этот самый миг внезапно зажёгся свет!

Яркий луч пронзил тьму, словно острый клинок. Пусть комната не озарилась целиком, но здесь, по крайней мере, появился свет.

— Дали ток? — удивлённо воскликнул Ао Сюэ. — Кто-то восстановил питание! Ся Фэн...

Обернувшись, Ао Сюэ увидел не беспомощную фигуру на полу, а человека, парящего перед ним.

— Ого, похоже, это произошло быстрее, чем я ожидал, — усмехнулся Ао Сюэ.

За дверью находился отряд Сотелы — двенадцать человек. Теперь они рассредоточились, ожидая команды капитана на подрыв. Раздался оглушительный грохот — дверь разлетелась в щепки. Но прежде чем они успели пошевелиться, из облака пыли и дыма медленно вышел человек. Он двигался не спеша, словно прогуливался.

Дойдя до середины коридора, Ся Фэн обернулся и посмотрел на окруживших их людей.

— Это вы хотите нас убить? — спросил он.

За его спиной промелькнуло серебристое сияние, вновь принявшее облик Ао Сюэ. Они встали спина к спине, лицом к двенадцати противникам.

— Похоже, здесь не все. Разделаемся с ними, остальные сами сюда стянутся, — сказал Ао Сюэ.

Он поднял руки, и вокруг него вновь возникла микроскопическая туманность.

— Ты прав, — ответил Ся Фэн и медленно двинулся вперёд.

— Огонь! — скомандовал капитан, первым выстрелив Ся Фэну в голову.

Он никогда не жалел о том, что отнимает жизнь. Но пуля, ударившись о голову Ся Фэна, отскочила, словно свет от зеркала. Даже малейшего вреда это не причинило. Ся Фэн сделал несколько быстрых шагов и взмахнул рукой перед капитаном. Тот отлетел под потолок под воздействием колоссальной силы, и, не успев упасть на пол, получил ещё один взмах — его отшвырнуло в сторону. Разумеется, если он и не погиб, то остался калекой.

Остальные, увидев такое, в панике открыли огонь. Но увы, они не могли причинить вреда ни Ао Сюэ, ни Ся Фэну. Вокруг Ао Сюэ пульсировала туманность, и даже самый плотный огонь не мог пробить эту защиту. Что уж говорить о Ся Фэне — сила удара пуль была ничтожна.

Ао Сюэ превратился в луч света и мгновенно переместился перед одним из нападавших. Стоило ему взмахнуть рукой перед лицом врага, как тот сразу потерял сознание. Ся Фэн, обладая невероятной силой и скоростью, не стал убивать — он лишь ломал противникам конечности или дробил кости.

Когда битва закончилась, они снова сошлись вместе.

— Что теперь? — спросил Ся Фэн.

— Не знаю. Видимо, они задались целью нас уничтожить. Давай сходим в диспетчерскую, поищем Юй Нун и Хань И. Я не чувствую их в зоне своей досягаемости, найти их не могу.

Только Ао Сюэ закончил фразу, как рядом раздался голос по рации:

— Внимание всем отрядам, внимание! Цель обнаружена на втором этаже башни Б. Срочно выдвигайтесь к этому уровню и перекройте все выходы, включая вентиляционные шахты.

http://bllate.org/book/23935/2732316

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу