× Вроде все работает)

Готовый перевод Reborn: I’ll Behave, Please Don’t Love Him / Перерождение: я буду послушным, только не люби его: Глава 020. Давай попробуем, хорошо?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

?


— Эм… Когда возвращаешься с улицы, сначала надо вымыть руки, а уже потом есть. Еда ведь никуда не убежит.


Сяо Шаоли тут же перестал вырываться и послушно подошёл к раковине:


— Хорошо!


Глядя на такого послушного, словно ребёнок, Сяо Шаоли, Хо Тин поджал губы, скрывая едва заметную улыбку.


Когда все приготовления были закончены, они наконец сели ужинать.


— А почему мы сидим так далеко? Я хочу быть поближе к тебе.


Сказав это, Сяо Шаоли принялся двигать стул, пока не оказался прямо рядом с Хо Тином.


Передвигая его, он по своей неуклюжести чуть не прищемил себе руку.


Хо Тин моментально отреагировал и схватил Сяо Шаоли за предплечье:


— Осторожно.


Только когда они сели почти плечом к плечу, Сяо Шаоли удовлетворённо кивнул.


Некоторое время они ели рядом в полной тишине; слышался лишь стук столовых приборов.


Сяо Шаоли понемногу ел, но мозг у него не отдыхал — там вовсю шёл мозговой штурм.


Что ему сказать? Что сделать?


Проглотив последний кусочек чизкейка, Сяо Шаоли наконец решился.


— А-Тин. — Он повернулся к сидящему рядом мужчине.


Хо Тин до этого опустил глаза и о чём-то думал. Услышав его голос, он машинально повернул голову:


— Что такое?


Сяо Шаоли серьёзно посмотрел ему в глаза и увидел в них своё отражение.


— А-Тин, ты ведь… не ненавидишь меня, правда?


— Конечно нет.


— И я тебя тоже. Тогда… давай попробуем, хорошо?


Говоря это, Сяо Шаоли поднял лицо.


Он и не замечал, насколько серьёзным сейчас было его выражение и что в его чистых, прозрачных глазах отражался лишь один Хо Тин.


Давай попробуем, хорошо?


Попробуем, хорошо?


Эти слова несколько раз прокрутились в голове Хо Тина.


А затем — бум! — словно взорвались у него в мозгу.


Глядя на человека перед собой, который был необыкновенно серьёзен, Хо Тин невольно сглотнул. Его кадык дёрнулся, а в горле внезапно пересохло:


— Мы… попробуем?..


Попробуем что?


Неужели он предлагает… кхм-кхм-кхм?


— Я имею в виду: давай по-настоящему будем вместе? Не так, как сейчас, когда ты со мной только потому, что считаешь себя обязанным отвечать за меня.


— Раз ты меня не ненавидишь и я тебя не ненавижу, давай попробуем сделать ещё один шаг вперёд?


Глядя на серьёзное лицо Сяо Шаоли, Хо Тин понял, что только что почти наверняка всё не так истолковал.


Ну конечно. Как мог такой чистый и невинный человек, как Шаоли, вдруг выдвинуть подобное предложение!


Но по-настоящему быть вместе?


Разумеется, Хо Тин этого хотел.


— Хорошо, — ответил он.


Получив утвердительный ответ, Сяо Шаоли прищурил глаза в улыбке и совершенно естественно перешёл к следующей теме:


— Кстати, когда начинается ваш тимбилдинг для сотрудников?


— Бай Чи сказал, в эти выходные.


— В выходные? Значит, через три дня?


— Да. Тогда все соберутся у компании. Если не захочешь ехать туда сам, я заеду за тобой.


— Заедешь за мной? — Сяо Шаоли сразу зацепился за главное. — Ты опять собираешься в эти дни ночевать в компании?


Раньше Хо Тин действительно часто оставался спать на работе. Дел было слишком много, а возвращаться глубокой ночью он боялся, чтобы не потревожить Сяо Шаоли.


Жаль только, что этот мягкий, заботливый поступок благодаря намеренным внушениям Бай Чи был истолкован совершенно иначе.


«Шаоли, у А-Тина есть причины не возвращаться домой. Во-первых, он занят работой, а во-вторых… дома ведь ты».


Тогда слова Бай Чи заставляли Сяо Шаоли тревожиться и унывать. Он боялся, что и правда раздражает Хо Тина, поэтому всякий раз, когда тот не ночевал дома, не осмеливался ничего спросить.


Он боялся собственными ушами услышать от Хо Тина отвращение и неприязнь.


А теперь, когда Бай Чи больше не вмешивался между ними, разговаривать друг с другом стало удивительно легко.


— В эти дни идёт крупный проект, поэтому работы много. Не хочу постоянно возвращаться среди ночи и мешать тебе.


— Да какое ещё «мешать»? Ты же знаешь, я и сам сова.


Хо Тин покачал головой. Он всё равно считал, что будет тревожить Сяо Шаоли.


Видя его упрямство, Сяо Шаоли понимал: некоторые вещи нельзя изменить за один день.


— Ладно. Но как бы ты ни был занят, обязательно отдыхай. У тебя очень сильные тёмные круги под глазами.


Говоря это, Сяо Шаоли машинально снова протянул руку.


Но, едва не коснувшись ресниц Хо Тина, внезапно остановился.


Хо Тин неотрывно смотрел на него, и воздух вокруг словно замер.


Товарищ Сяо Шаоли только теперь с запозданием почувствовал, насколько двусмысленной стала атмосфера.


Нет-нет-нет! Всё равно слишком быстро, всё равно слишком близко!


В прошлой жизни, кроме того раза, когда их подставили и с Хо Тином случилось то самое, потом у них больше никогда не было таких интимных жестов!


Пусть ему и казалось, что теперь он стал гораздо толстокожее, но всё равно! Было! Нервно!


Сяо Шаоли резко отдёрнул руку и поднялся так поспешно, что даже шея одеревенела.


— Ах, я наелся! Пойду к себе. А ты обязательно отдыхай!


Глядя на удаляющуюся спину человека, который от волнения чуть ли не шёл одновременно одноимёнными рукой и ногой, Хо Тин сперва недоумевал, но спустя некоторое время тихо рассмеялся.


Сяо Шаоли… Как ему удаётся каждой своей стороной так сильно его привлекать?


«…Говорил же, что мы попробуем быть вместе, а в итоге всё равно каждый идёт в свою комнату».


Когда эта мысль возникла в голове Хо Тина, ему даже стало немного грустно.


——


Тихонько спрятавшись у себя, Сяо Шаоли с разбега нырнул в мягкую кровать, достал телефон и позвонил Вэнь Чэнфэну.


Вэнь Чэнфэн как раз ужинал с клиентом в ресторане и обсуждал сотрудничество. Увидев звонок Сяо Шаоли, он тут же с улыбкой поднялся:


— Извини, брат Ван, отойду на минутку. Домашние звонят.


Только выйдя из отдельной комнаты, Вэнь Чэнфэн ответил:


— Алло? Что случилось?


— Чэнфэн, Чэнфэн! Я тебе сейчас такую новость скажу! — Сяо Шаоли подпрыгивал на кровати, словно только что родившаяся пружинка.


— Какую ещё новость? Не кипятись так, можешь немного успокоиться?


— А, ладно. Новость такая: через несколько дней я пойду на тимбилдинг для сотрудников, который организует Бай Чи.


— А, на мероприятие Бай Чи. Из-за такой мелочи ты… Почему ты только сейчас мне об этом говоришь?!


Сначала Вэнь Чэнфэн отреагировал совершенно спокойно, но, повторив услышанное и осознав неладное, тут же пришёл в ужас:


— Ты правда собираешься на мероприятие, которое устроил Бай Чи? Бай Чи! Это же Бай Чи!


Реакция Вэнь Чэнфэна оказалась настолько бурной, что по сравнению с ним Сяо Шаоли внезапно стал самым спокойным человеком.


— Чэнфэн, спокойно. Успокойся.


— Да как мне успокоиться?! Ты и сам знаешь, на какие подлости способен Бай Чи! Ты такой простодушный, а всё равно лезешь на этот тимбилдинг. Не боишься, что Бай Чи с тебя живьём шкуру спустит?!

http://bllate.org/book/23933/2745119

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 021. А твой муж — Хо Тин»

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода