× Уважаемые пользователи! Страница пополнения баланса временно недоступна по техническим причинам. Работа сервиса возобновится в течение двух годин. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Reborn: I’ll Behave, Please Don’t Love Him / Перерождение: я буду послушным, только не люби его: Розділ 014. Я тоже думаю, что Бай Чи — дрянь

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Расплатившись, Сяо Шаоли вприпрыжку влетел в здание, шустрый, словно обезьяна с горы Эмэй.


После обеда рабочий день только начался, и девушка на ресепшене ещё немного клевала носом. Но, увидев Сяо Шаоли, она сразу взбодрилась и с улыбкой поздоровалась:


— Господин Сяо, давно не виделись. К господину Вэню?


— Ага. Где он сейчас?


— Господин Вэнь только что проводил клиента, сейчас, наверное, на седьмом этаже...


Она ещё не успела договорить, как Сяо Шаоли со свистом влетел в лифт, и через мгновение двери уже начали закрываться.


Девушка на ресепшене молча смотрела, как створки смыкаются, и невольно подумала:


Почему господин Сяо сегодня ещё энергичнее обычного?


Лифт доехал до седьмого этажа. Едва двери открылись, Сяо Шаоли увидел Вэнь Чэнфэна.


Наверное, из-за встречи с клиентом Вэнь Чэнфэн сегодня, что бывало редко, был в чёрном костюме. Волосы аккуратно зачёсаны назад — выглядел он вполне солидно, даже по-настоящему элегантно, как перспективный молодой деловой человек.


Но знакомые прекрасно знали: вся эта серьёзность у Вэнь Чэнфэна была натужно сыгранной. Настоящий Вэнь Чэнфэн по характеру был лишь самую малость спокойнее Сяо Шаоли.


Эмоциональный, склонный действовать без оглядки на последствия.


Зато искренний.


Увидев лицо Вэнь Чэнфэна, Сяо Шаоли больше не смог сдерживаться!


— Чэнфэ-э-эн! Чэнфэн-а-а-а!!!


Протяжный, душераздирающий вопль Сяо Шаоли прокатился по коридору седьмого этажа.


Сам он выстрелил вперёд, словно стартующая ракета, раскинул руки и, ни о чём не думая, приготовился заключить Вэнь Чэнфэна в огромные объятия.


Вэнь Чэнфэн как раз стоял у подоконника и разговаривал по телефону. В последнее время Бай Чи словно окончательно спятил: один за другим перехватил у его компании несколько крупных заказов, и с оборотными средствами стало туго.


Услышав оглушительный голос Сяо Шаоли, Вэнь Чэнфэн вздрогнул так, что чуть не выронил телефон.


Увидев, как Сяо Шаоли несётся прямо на него, он поспешно сказал в трубку:


— Господин Хань, тогда свяжемся позже.


Он едва успел завершить звонок и убрать телефон в карман, как Сяо Шаоли уже пушечным ядром врезался ему в объятия.


— Ай, моя поясница! Сяо Шаоли, полегче! Что на тебя вдруг нашло?


Хотя Вэнь Чэнфэн на словах безжалостно ворчал и подкалывал его, всё равно честно поймал Сяо Шаоли, чтобы тот не свалился.


Сяо Шаоли повис на шее Вэнь Чэнфэна, болтал ногами и бессвязно завывал:


— У-у-у, я так по тебе скучал! Я правда ужасно по тебе скучал!!


Продолжая причитать, Сяо Шаоли обеими руками принялся мять красивое лицо Вэнь Чэнфэна, щипать, гладить и похлопывать:


— Дай посмотрю. Мы столько не виделись — ты не похудел? Посмотри на эти тёмные круги, какой измученный!


Вэнь Чэнфэн позволял ему мять себя как угодно и с неловким раздражением отозвался:


— Что за ерунду несёшь? Мы всего несколько дней не виделись. Словно смерть нас разлучала.


От таких слов у Сяо Шаоли защипало в носу. Он обхватил голову Вэнь Чэнфэна и снова принялся её яростно тискать.


— У-у-у! Да, всего несколько дней! Но я правда так по тебе скучал!


Хотя забота друга была внезапной и чересчур преувеличенной, Вэнь Чэнфэн, если честно, был немного рад.


Будь они сейчас вдвоём у него в кабинете, он, возможно, и сам подурачился бы вместе с Сяо Шаоли, обнялся с ним и понёс всякую чушь.


Но...


Они сейчас в коридоре! Вокруг люди туда-сюда ходят, голоса не смолкают!


Вот, мимо прошёл секретарь, посмотрел на него с желанием что-то сказать — и тут же ускорил шаг!


А вон с другого конца коридора идут группками сотрудники, болтают и смеются. Увидели его — и даже разговаривать перестали!


— Эй, это же наш господин Вэнь, да? Господин Вэнь?


— А это кто?


— Кажется, его друг? Ого...


Вэнь Чэнфэн застыл на месте, не зная, какое выражение принять. Словно тысячелетнее старое дерево, на котором висит и болтается обезьяна.


Стиснув зубы, он понизил голос и прошипел Сяо Шаоли на ухо:


— Сяо Шаоли, слезь с меня сначала! Они все на меня смотрят! Я вообще-то их начальник. После такого куда мне девать лицо?!


Только после этих слов Сяо Шаоли вдруг заметил, что со всех сторон на них то и дело поглядывают.


Всё, конец! Уголок его рта непроизвольно дёрнулся.


Он так обрадовался при виде Вэнь Чэнфэна, что совершенно забыл: это коридор компании, общественное место!


Сяо Шаоли ловко спрыгнул, нарочито одёрнул одежду, поправил воротник, затем схватил Вэнь Чэнфэна и стремительно утащил прочь.


Они исчезли так быстро, словно молния, а в коридоре осталась лишь их натянуто-спокойная попытка объясниться:


— Вдруг показалось, что складываться друг на друга как башенка — это весело! Ха-ха, ха-ха!..


Добравшись до кабинета Вэнь Чэнфэна, Сяо Шаоли как у себя дома вытащил из холодильника бутылку напитка и растянулся на мягком диване.


Он знал это место до последнего угла, даже лучше собственного дома!


Усевшись, Сяо Шаоли всё время украдкой наблюдал за лицом Вэнь Чэнфэна.


К этому моменту Бай Чи наверняка уже начал давить на него. Следы усталости не скрыть даже при желании.


Почувствовав его взгляд, Вэнь Чэнфэн скривил губы.


— Чего ты на меня исподтишка пялишься? Говори прямо. Что случилось? Или этот Хо тебя обижает?


— Да ничего со мной не случилось. Просто соскучился и решил навестить тебя. Кстати, как у тебя в последнее время дела в компании?


При вопросе о компании тело Вэнь Чэнфэна почти незаметно напряглось.


На самом деле прямо перед появлением Сяо Шаоли он как раз звонил заместителю директора одной компании и искал возможность сотрудничества, чтобы пережить нынешний трудный период.


— Отлично. Компания развивается прекрасно, ещё несколько лет — и станет успешнее компании моего брата. Так что поменьше обо мне беспокойся, ладно?


— Правда?


— Конечно. Если у тебя есть свободное время, лучше подумай, как завоевать сердце Хо Тина. И хватит верить всему, что говорит Бай Чи. Сколько раз я тебе повторял: он та ещё дрянь...


Вэнь Чэнфэн говорил это Сяо Шаоли уже бесчисленное количество раз, но раньше Сяо Шаоли всегда считал, что именно он занял место Бай Чи, а сам Бай Чи ни в чём не виноват.


Вэнь Чэнфэн от этого едва не падал в обморок от злости. Но поскольку такую глупость нёс его лучший друг, ругать его он тоже не мог и оставалось лишь тайком бодаться с Бай Чи.


На этот раз Вэнь Чэнфэн уже приготовился к тому, что Сяо Шаоли промолчит, но тот вдруг словно получил заряд энергии и с силой закивал:


— Вот именно! Я тоже думаю, что Бай Чи — дрянь!

http://bllate.org/book/23933/2743707

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу