×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад A Powerful Return in the Apocalypse / Сильное возвращение в апокалипсис: Розділ 015. Рассказать друзьям

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Седьмого июля, за день до апокалипсиса.


Получив звонок от «больного» Е Цзэ, Фэн Чжиюань и Чэнь Цзе не посмели задерживаться: сразу отложили работу, взяли такси и приехали в жилой комплекс Голубое Озеро, в квартиру Е Цзэ.


Посмотрев на часы и обнаружив, что двум лучшим друзьям понадобилось всего полчаса, чтобы примчаться с юга города, Е Цзэ был немало тронут.


— А-Цзэ, что случилось? Тебе плохо? Давай поедем в больницу! — едва войдя, Фэн Чжиюань сразу засыпал его вопросами, схватил за руку и попытался потащить к врачу.


— Да, нельзя затягивать с болезнью. Скорее в больницу! — кивнул Чэнь Цзе.


— С ним всё нормально! — прежде чем Е Цзэ успел ответить, стоявший рядом Чу Юньхань уже подошёл и крайне недовольно отцепил руку Фэн Чжиюаня от Е Цзэ.


— Эй, а ты почему у А-Цзэ дома? — увидев Чу Юньханя, который вышел с кухни с тарелкой фруктов в руках, Фэн Чжиюань опешил.


— А, познакомлю вас. Это мой парень, Чу Юньхань! — серьёзно представил его Е Цзэ.


— Что?! — Фэн Чжиюань и Чэнь Цзе одновременно потрясённо распахнули глаза.


Глядя на их совершенно неверящие лица, Е Цзэ улыбнулся, плюхнулся на диван, взял большой красный персик и принялся есть. Когда начнётся апокалипсис, фруктов уже не будет!


— Не... нет, у меня с ушами что-то? Мне послышалось?


Лишь когда Е Цзэ успел съесть половину персика, Фэн Чжиюань наконец обрёл голос.


— Нет. Я сказал: мы с Чу Юньханем встречаемся! — повторил Е Цзэ.


— А-Цзэ, ты... ты вообще кто? — Фэн Чжиюань всё ещё не мог поверить, глядя на собственного друга.


— Что такое, презираешь меня? — закатив глаза, недовольно спросил Е Цзэ.


— Нет, нет! Просто... это слишком неожиданно! — Фэн Чжиюань торопливо замотал головой.


— А-Цзэ, вы с Чу Юньханем не начали встречаться ещё в университете? — Чэнь Цзе подозрительно переводил взгляд с одного на другого.


— Нет. Тогда просто нравились друг другу как люди, — честно ответил Е Цзэ.


— Значит, ты позвал нас не сопровождать тебя к врачу, а отпраздновать? — снова спросил Фэн Чжиюань.


— Неправильно. Я собираюсь вас похитить. Семь дней никто из вас отсюда не выйдет. Кто посмеет сунуться наружу — ноги переломаю, — Е Цзэ бросил косточку персика, поднялся и властно оглядел обоих.


— Эй, брат, это ещё что за представление? — Фэн Чжиюань растерянно смотрел на его властный вид.


— А-Цзэ, что-то случилось? — спросил Чэнь Цзе. По его мнению, Е Цзэ никогда не был человеком, который ведёт себя без всякой логики и устраивает сцены на пустом месте. Раз он хочет удержать их здесь, значит, наверняка есть причина.


Е Цзэ посмотрел на обоих и тихо вздохнул.


— Завтра первый день апокалипсиса. Вирус W и энергия W одновременно проникнут в Цзинчэн. Первыми вирусом заразятся городские кошки и собаки, а затем начнут заражать людей. Самыми хаотичными будут первые семь дней. Очень многие именно за эту неделю превратятся в зомби.


— Зомби? Ха-ха-ха! Прямо «Обитель зла»! Брат, ты американских блокбастеров пересмотрел? Ха-ха-ха...


Фэн Чжиюань один смеялся, держась за живот, довольно долго, а потом с удивлением обнаружил: остальные трое смотрят на него совершенно серьёзно и никто даже не улыбается.


— Ты... ты ведь не всерьёз? — недоверчиво спросил он.


— А-Цзэ никогда не шутил с нами подобным бессмысленным образом! — хотя Чэнь Цзе тоже отчаянно не хотел, чтобы это оказалось правдой, он знал: Е Цзэ не стал бы так шутить.


— Тогда откуда ты знаешь? — подозрительно спросил Фэн Чжиюань.


— Мне сказала моя Система 002! — произнеся это, Е Цзэ выпустил 002.


Увидев летающий вокруг Е Цзэ крылатый смартфон, Фэн Чжиюань потрясённо вытаращил глаза.


— Это что?!


— Это моя Система спасения апокалипсиса. Кроме вас троих, моих товарищей, её никто не видит, — серьёзно объяснил Е Цзэ.


— Значит, апокалипсис и правда будет? — Фэн Чжиюань снова спросил, не желая верить.


— Будет! — уверенно кивнул Е Цзэ.


После такого ответа Фэн Чжиюань окончательно оцепенел. Чэнь Цзе тоже застыл на месте и долго молчал.


Глядя на их потерянные лица, Е Цзэ улыбнулся и не стал заставлять их немедленно принять реальность.


— Верите вы или нет, но как друг Е Цзэ рассказал вам свою величайшую тайну. Это его доверие к вам. Если посмеете его предать, я вас убью! — ледяным голосом пригрозил Чу Юньхань.


Вообще-то раньше он был против того, чтобы Е Цзэ рассказывал двум близким друзьям о Системе. Но Е Цзэ сказал, что этим двоим можно доверять и что в будущем они вчетвером будут одной командой, а значит, скрывать от них всё равно нельзя. Только поэтому Чу Юньхань неохотно согласился.


После трёх минут молчания первым кивнул Чэнь Цзе.


— А-Цзэ, Юньхань, не переживайте. Мы все братья. А-Цзэ настолько мне доверяет, что рассказал такую огромную тайну. Я не стану неблагодарным подонком и не предам его.


— Точно! Я, Фэн Чжиюань, не какая-то свинья и собака! — кивнул Фэн Чжиюань, тоже обещая не предавать Е Цзэ.


— Запомните, что сказали сегодня. О Системе можем знать только мы четверо. Если появится пятый, кто узнает, я сразу вас убью! — Чу Юньхань по-прежнему не до конца им доверял.


— Мы никому ничего не скажем! — оба чрезвычайно серьёзно кивнули.


— Юньхань, хватит. Я им верю! — сказав это, Е Цзэ раздал троим по персику.


— Ешьте. Потом фруктов уже не будет!


Взяв персики, все трое молча сели на диван и принялись есть.

http://bllate.org/book/23932/2743688

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу