× Уважаемые пользователи! Страница пополнения баланса временно недоступна по техническим причинам. Работа сервиса возобновится в течение двух годин. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Transmigration: My Yandere Disciple Goes Dark for Me / Попаданец в книгу: Одержимый ученик сошёл с ума ради меня: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав слова Лю Були, Лу Умин снова поднял голову.

Он завороженно смотрел на учителя, и в его взгляде читались лишь глубокое потрясение и невольное замешательство.

Он был тронут добротой своего наставника.

Но он не мог взять в толк, о чем тот говорит.

Он уродлив, истощен, ничего не умеет и даже двух слов связать не в состоянии — что в нем могло найтись такого, за что его можно полюбить?

Как бы он ни старался, он не мог этого понять.

Поэтому, глядя в глаза Лю Були, он долго молчал, но в конце концов решился спросить:

— Учитель, за что вы меня любите?

За что?

Лю Були моргнул.

Он не хотел отделываться от Лу Умина пустыми словами, поэтому всерьез задумался над ответом.

Через мгновение он нашел его. Его лицо озарила мягкая улыбка, и Лю Були произнес:

— Я люблю тебя за то, как ты стремишься жить. Пока ты не теряешь надежды, я готов быть рядом. Мне нравится видеть свет в твоих глазах, поэтому запомни: не дай ему погаснуть.

Лу Умин замер, а затем едва заметно кивнул.

Неужели в его глазах есть свет?

Наверное, есть.

Ведь в них отражается лишь один человек — его учитель. И пока учитель рядом, этот свет никогда не угаснет.

К тому же, он не умрет, а значит, вполне может продолжать жить.

Раз учителю нравится, как он борется за жизнь, и нравится этот свет в его глазах, значит, учитель будет любить его всегда и никогда не покинет.

Придя к такому выводу, Лу Умин почувствовал, что ему стало немного легче.

Прежние сомнения и печаль начали отступать. Он смотрел в глаза Лю Були, и хотя понимал, что это самонадеянно, на какой-то миг ему показалось, будто он и вправду достоин стоять рядом с этим человеком.

Заметив, что эмоциональное состояние ученика выровнялось, Лю Були улыбнулся еще нежнее. Взяв Лу Умина за руку, он направился к выходу и тихо напомнил:

— Когда придем в дом семьи Су, не горячись и не произноси ни слова. Предоставь всё мне. Что бы они ни говорили или ни делали, я со всем разберусь. Понял?

Лу Умин кивнул, но на полпути его движение прервалось.

Он верил, что учитель решит все проблемы.

Но он не хотел, чтобы учитель пачкал руки.

Чужая кровь слишком грязная, она не должна осквернять его наставника.

Это был его свет — самое важное, прекрасное и чистое существо в его жизни. Как можно позволить другим, никчемным созданиям осквернить его?

Лу Умин думал об этом, пряча свободную руку за спиной. Пальцы медленно превращались в острые когти. Словно голодный волк, почуявший запах крови, он ждал момента, чтобы наброситься на добычу.

Честно говоря, когда он впервые услышал, что Лю Були собирается вступиться за него, он был полон ожиданий. Он предвкушал, как учитель расправится с теми, кто называл его монстром, так же безжалостно, как когда-то разделался с тем лысым монахом.

Но теперь, вдумавшись, он понял, что не хочет видеть подобного зрелища.

Кто они такие?

Лишь горстка пыли и мусора. Они не стоят того, чтобы его учитель марал о них руки. Их жизни так же ничтожны, как и его собственная, они недостойны даже того, чтобы прибавить веса клинку его учителя.

Он помнил слова, сказанные тем, другим Лю Були в прошлой жизни.

Тот говорил, что их род призраков — это чудовища, чья ценность лишь в том, чтобы отнимать жизни. Что они — мясники и убийцы, лишенные человеческой сути, потому и названы призраками.

Он говорил, что они — воплощение зла и отчаяния, что им не место под солнцем, и что они должны слиться с тьмой, родиться в ней и в ней же умереть.

Лу Умин помнил каждое слово.

Раньше он хранил их, чтобы питать свою ненависть, и хотел возразить, доказать Лю Були, что тот ошибается.

Но теперь, глядя на мужчину, держащего его за руку, он вдруг подумал, что, возможно, те слова были правдой.

Он — грязный монстр, рожденный и выросший во тьме.

И теперь, когда свет ворвался в его жизнь, но не смог полностью его осветить, единственное, что он может сделать — это положить конец тьме в самой тьме.

Он не позволит своему свету потускнеть хотя бы на йоту.

Приняв решение, Лу Умин крепче сжал ладонь Лю Були.

Почувствовав перемену в силе его хватки, Лю Були опустил взгляд и улыбнулся:

— Умин, ты нервничаешь?

Лу Умин промолчал.

Он не нервничал — он был в предвкушении.

Злоба и безумие, поглощенные им в прошлой жизни, в глубине души подавали голос. Они слишком давно не видели крови и требовали вырваться наружу.

Лу Умин был знаком с этим состоянием.

Так было, когда он вырезал секту Даньцзун: чем больше он убивал, тем сильнее ликовала тьма в его душе. Словно путник, изнывающий от жажды и добравшийся до источника, она пировала в кровавом угаре — это было чувство такой свободы, которой он никогда не знал раньше.

Лу Умин понимал, что это неправильно, но не мог совладать с собой.

Десять лет поглощенной злобы — она была слишком чистой и безумной. Стоило появиться малейшему поводу, как она начинала вопить, толкая его стать той идеальной машиной для убийства, которую когда-то ждал от него Лю Були.

Глубоко вдохнув, Лу Умин поднял глаза на учителя.

Прикусив губу, он тихо спросил:

— Учитель, если я захочу... если я сам расправлюсь с ними, можно?

— Нельзя, — улыбнулся Лю Були. — Ты еще ребенок. Решать проблемы и разбираться с делами — это работа для взрослых. К тому же, ты этому не учился, и я не буду требовать от тебя многого. Но запомни: люди — не звери. Если мы можем договориться словами, нет нужды сразу пускать в ход кулаки. Убийство — не единственный способ решения проблем. А когда другие методы не работают, это всё равно не тебе пачкать руки. Твой учитель силен, ты можешь на меня положиться. И я не хочу видеть твои руки в крови, понимаешь?

Лу Умин закусил губу:

— Но... учитель, я ведь тоже не хочу видеть, как вы это делаете...

Лю Були взъерошил его волосы и улыбнулся еще ярче:

— Тогда просто закрой глаза. Я справлюсь очень быстро, тебе не будет страшно.

Дело вовсе не в страхе.

Подумал про себя Лу Умин.

Глядя на улыбающееся лицо учителя и на нежность в его глазах, он проглотил невысказанные слова.

Солнце — поистине удивительная вещь. Оно способно разогнать не только тьму, но и злых духов.

Прямо сейчас Лу Умин почувствовал, как вся злоба внутри него притихла. Рука, спрятанная за спиной, расслабилась и приняла обычный вид.

Раз учитель не любит этого, он наденет человеческую личину, спрячет свою демоническую сущность и научится быть таким, каким должен быть человек.

Если он будет таким...

Учитель ведь будет любить его всегда?

http://bllate.org/book/23925/2729530

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу