×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад My Husband the Ghost / Мой муж — призрак: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Учебные корпуса и здание преподавательского состава находились в разных местах.

Когда Чу Е, пребывая в смятении и легком замешательстве, вошла в здание преподавателей, она столкнулась с куратором, который как раз направлялся внутрь с папкой документов.

Фамилия куратора была Цинь, он был еще довольно молод. Поговаривали, что он остался в университете после магистратуры, будучи лишь на пять-шесть лет старше Чу Е и ее однокурсников. Однако студенты за глаза прозвали его Старик Цинь.

Несмотря на возраст, он вел себя как закоренелый партийный функционер: был строг, часто устраивал внезапные проверки — например, мог заявиться в общежитие поздним вечером, чтобы пересчитать студентов. Еще он очень любил вызывать девушек на личные беседы по душам.

— Чу Е, ты понимаешь, в чем провинилась? — едва она переступила порог, Старик Цинь нахмурился и заговорил суровым тоном.

Чу Е опешила. Она лихорадочно соображала: в последнее время она не совершала ничего предосудительного, исправно посещала все занятия, с чего бы ему придираться? Но, судя по его настрою, староста была права: Старик Цинь явно не в духе, и сейчас начнется выволочка.

Что бы там ни было, первым делом стоит признать вину — это всегда беспроигрышный вариант.

Постаравшись придать своему лицу выражение искреннего раскаяния, она с самым скорбным видом произнесла:

— Господин Цинь, я виновата. Если я что-то сделала не так, пожалуйста, критикуйте, я обязательно все исправлю!

Она внимательно следила за лицом Старика Цинь, но, вопреки ожиданиям, после этих слов он помрачнел еще сильнее и с силой швырнул документы на стол.

— Не мне тебе объяснять, но современные девушки должны знать, что такое самоуважение! Даже если у тебя трудности в семье, ты не должна была опускаться до такого. Есть проблемы — иди к преподавателям, в администрацию университета. Как ты могла пойти на такое!

Казалось, он был вне себя от ярости. Чу Е стояла в полном недоумении. О каких трудностях он говорит? Что она могла натворить такого, чтобы довести его до подобного состояния?

Видя растерянность девушки, Старик Цинь с еще большим ожесточением выпалил:

— Ты занялась эскортом! И это стало достоянием общественности! На форуме университета даже выложили пост!

Чу Е только открыла рот, чтобы объясниться, как он перебил ее в порыве гнева:

— Сегодня руководство факультета получило анонимную жалобу на тебя. Я узнал об этом, только когда меня вызвали для объяснений. Твои аморальные выходки позорят весь наш курс!

От этих слов Чу Е закипела от возмущения. Она ударила ладонью по столу и вскочила:

— Это клевета! Это ложь! Как преподаватель, вы не имеете права обвинять студентку без единого доказательства!

К тому же, судя по последним словам Старика Цинь, больше всего его бесило не само поведение студентки, а то, что из-за этого его вызвали «на ковер» и это ударило по его репутации!

— Тогда скажи мне, где ты была в субботу вечером? Я спрашивал твою соседку по комнате, так она начала юлить, пытаясь тебя выгородить!

Боже, какой еще эскорт! Если называть вещи своими именами — просто проституция! Кто же так ее ненавидит и хочет уничтожить? Мало того, что распустили слухи в сети, так еще и написали анонимку. Это же прямой путь к отчислению!

Чу Е была в отчаянии. Оправдываться было бесполезно. В субботу вечером она встретила Маленького женского духа. Не скажет же она ему, что снимала номер в отеле? Это только добавит подозрений! Но и принимать на себя такие обвинения она не собиралась.

— Вы не можете вешать на меня такие ярлыки из-за пустых сплетен. Как выдающийся педагог, как вы можете судить о своей студентке в столь злобном ключе? А если из-за ваших ложных обвинений я действительно сверну не туда, разве ваша совесть не будет чиста?

Внутри у нее все горело, как на пожаре, но она продолжала отбиваться, лихорадочно обдумывая план действий. У Чу Е была дурная привычка: когда она искала выход из сложной ситуации, ее глаза невольно начинали бегать по сторонам.

Так случилось и сейчас. И в этот момент ее взгляд зацепился за что-то темно-красное на потолочном вентиляторе. Здание было старым, вентиляторы — еще более древними, но даже для ржавчины цвет был слишком уж неестественным.

За последнее время с ней случилось столько странного, что Чу Е невольно насторожилась. Она всмотрелась пристальнее. Точно, темно-красный оттенок. Словно засохшая кровь!

В голове зазвенели тревожные колокола. В этот момент пятно начало расти, расползаясь в разные стороны, пока в воздухе не сформировался силуэт в кроваво-красном платье!

Пустые глазницы, лицо, лишенное плоти... Это был тот самый Маленький женский дух, который преследовал ее!

В этот раз призрак не стал плеваться кровью. Он высунул неестественно длинный язык, обвел им воздух и быстро втянул обратно. Маленький женский дух притаился на лопасти вентилятора, одарив Чу Е жуткой ухмылкой. Казалось, она смотрит на аппетитное блюдо, ожидая момента, когда сможет им полакомиться.

Чу Е побледнела, по ее телу пробежала дрожь. Руки и ноги онемели, сердце, казалось, подскочило к самому горлу. Старик Цинь продолжал что-то бормотать, но она уже не слышала ни слова. Мир сузился до размеров зависшего в воздухе призрака.

Она машинально потянулась к карману, надеясь найти там Желтый талисман и хоть немного успокоиться, но нащупала пустоту. Только тут она вспомнила, что утром сменила одежду, а талисман остался лежать у подушки!

Что делать? Что делать! Можно ли сбежать? А как же Старик Цинь? Если он пострадает из-за нее, это будет непростительно!

Заметив странное поведение Чу Е, которая не сводила глаз с пустоты у него за спиной, Старик Цинь подозрительно обернулся. В ту же секунду Маленький женский дух исчез!

— Чу Е! Я тут распинаюсь, а ты витаешь в облаках! — в ярости воскликнул Старик Цинь.

Чу Е было не до его гнева. В голове билась лишь одна мысль: бежать. Нужно как можно скорее добраться до талисмана. Судя по всему, дух охотился только за ней — иначе бы он не спрятался, стоило Старику Цинь повернуться. Если она сейчас убежит, призрак должен последовать за ней.

Больше не раздумывая, Чу Е выпалила:

— Простите, господин Цинь, я действительно невинна, я объясню все позже. Мне нужно идти!

Бросив это, она пулей вылетела из кабинета. Вслед ей донеслись гневные крики Старика Цинь, но ей было уже все равно.

Только когда она ворвалась в общежитие и крепко сжала в руке Желтый талисман, сердце Чу Е наконец успокоилось. Появилось хоть какое-то чувство безопасности.

Впредь нужно носить его при себе постоянно!

http://bllate.org/book/23915/2726626

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу