×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Mermaid of Bai Ze / Русалка Байцзэ: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай Ци был оставлен на водяной кровати в диспетчерской, а Хэй Цзэ отправился к Лань Цзисы, чтобы свести счеты за события того дня в особняке.

Он не забыл, как те двое солдат действовали заодно, пытаясь обвести его вокруг пальца прямо у него на глазах. Обманывать его — ладно, он закрывал глаза на соглядатаев, которых Лань Цзисы подсылал к нему, лишь подыгрывая его плану по устранению назойливых поклонников. Но этот негодяй посмел посягнуть на его русала! Неужели он думал, что Хэй Цзэ ничего не заметил? Его русал послушно ждал его у порога, а Лань Цзисы вознамерился навредить маленькой больной рыбке. Хорошо, что он успел вовремя!

В этот раз Хэй Цзэ был готов ко всему. Подумаешь, аристократ, подумаешь, власть. Разве не он обладает высшей властью, разве не он — самый благородный? Обычно он просто не желал связываться с этой грязью, но сегодня он покончит со всем разом.

Подойдя к главному пульту управления, он отдал новый приказ: отчислить курсанта Лань Цзисы из военной академии.

Как только эта новость была опубликована, военная академия и государственные военные СМИ взорвались. Лань Цзисы? Тот самый легендарный курсант, гордость офицера Хэй Цзэ?

Кто такой Хэй Цзэ? Выдающийся и статный командир, демон, стерший с лица земли целый остров. Его любимый ученик не мог быть заурядностью. Имя Лань Цзисы уже давно знала вся страна: стоило заговорить о Хэй Цзэ, как тут же вспоминали его самого талантливого подопечного. Никто из курсантов, кроме Лань Цзисы, не смел приходить в особняк Хэй Цзэ для обсуждения научных вопросов. Никто, кроме него, не игнорировал наказания инструкторов.

Ходили слухи, что Лань Цзисы сопровождал Хэй Цзэ на заданиях, хотя все знали: Хэй Цзэ никогда никого не берет с собой. Ни на боевые, ни на командные миссии. Он всегда справлялся в одиночку.

Хэй Цзэ взял с собой на задание собственного ученика?! — гласил заголовок на первой полосе газеты на следующее утро. Крупный жирный шрифт, а на обложке — совместный снимок профилей Хэй Цзэ и Лань Цзисы.

— Командир, вы уже видели сегодняшнюю газету? — Лань Цзисы с покрасневшим лицом смотрел на Хэй Цзэ.

— Видел. Что-то не так? — не поднимая головы, ответил Хэй Цзэ.

— М-м… там пишут, что мы вместе…

Хэй Цзэ наконец поднял взгляд на Лань Цзисы и, немного подумав, произнес:

— У тебя большой талант, не позволяй отвлекать себя всякой ерундой.

— …Понял, — разочарованно ответил Лань Цзисы.

Значит, в ваших глазах я всего лишь ученик? Я признаю, что давно питаю к вам чувства, но если бы вы не помогали мне, разве я зашел бы так далеко? Если я вам не нравлюсь, зачем вы брали меня на задания, зачем защищали, не давая пострадать? К тому же, разве не вы сами позволили слухам о том, что я ваша гордость, распространиться?

Подумав об этом, Лань Цзисы снова повеселел, еще больше укрепившись в мысли о взаимности их чувств. Он начал расправляться с другими поклонниками Хэй Цзэ, но обнаружил, что тот ничуть не сердится, а напротив — стал чаще ставить ему высшие баллы в характеристиках. Хэй Цзэ любит его! Лань Цзисы был в этом уверен.

…

— Почему вы отчислили меня! Мне оставалось всего несколько заданий до выпуска! — Лань Цзисы ворвался в диспетчерскую и закричал, теряя контроль.

Хэй Цзэ, глядя на разъяренного юношу, подошел к нему, надел перчатки, приподнял его подбородок и с силой ударил по лицу!

— Кто тебя учил так разговаривать с командиром?! — рявкнул Хэй Цзэ.

— … — Лань Цзисы остолбенел. С ним никогда так не обращались, тем более человек, которым он так восхищался.

— Что замолчал? А? — Хэй Цзэ пнул его в сторону. — Ты думал, я не знаю о тех фокусах, что ты вытворял за моей спиной?! Я благодарен тебе за то, что ты самоуверенно расправлялся с мухами вокруг меня. Но ты посмел направить свой взор на моего русала!

Хэй Цзэ швырнул китель на кресло и добавил еще несколько ударов ногами.

— Вломиться в ванную! Ты чуть не увидел Бай Ци без одежды! Вы, негодяи! — яростно выкрикнул он.

Лань Цзисы с недоверием смотрел на Хэй Цзэ. Тело болело, лицо горело, но боль в сердце была сильнее.

— …Ты так сильно его любишь! — со слезами на глазах выплюнул он.

— Какое тебе дело, извращенец, подглядывающий за чужой жизнью!

Хэй Цзэ схватил его за воротник:

— Ты думал, я не знаю о соглядатаях, которых ты подослал в мой особняк?! Возомнил себя великим, господин Лань Цзисы? Держись подальше от меня, от моего русала и всего, что мне дорого, иначе я убью тебя. Ты ведь знаешь, что у меня в подвале? Хочешь на экскурсию в Освенцим?

Глядя на свирепое лицо Хэй Цзэ, Лань Цзисы впервые осознал, как сильно ошибся. Как он мог решить, что такой хладнокровный убийца может стать его спутником? Этот человек — вовсе не тот заботливый командир, который когда-то выручил его из беды.

Нет, возможно… это с самого начала была лишь иллюзия.

Лань Цзисы в глубине души завидовал русалу, но в то же время жалел его: сможет ли такой спутник обеспечить ему спокойную старость?

Хэй Цзэ опустился на диван и свысока посмотрел на Лань Цзисы:

— Ты понял, что я сказал? Понял — проваливай!

Лань Цзисы бросил на него последний взгляд и, прихрамывая, вышел. Хэй Цзэ, подожди. Ты думаешь, твой русал будет вечно с тобой? Даже если ты оберегаешь его, разве он не смертен? Раз ты так сильно его любишь, я сделаю так, чтобы он умер!

…

— Здравствуйте, вы ведь близкий человек господина Хэй Цзэ? — солдат подошел к водяной кровати и разбудил Бай Ци.

Бай Ци, вырванный из приятного сна, был раздражен и не хотел разговаривать, лишь слегка кивнул.

— Прошу, пройдите со мной, господин Хэй Цзэ ждет вас, — настойчиво повторил солдат.

Хозяин зовет? Нет! Он лжет!

Инстинктивная способность русала распознавать ложь сразу выявила обман. Что делать… кто этот человек… почему хозяина нет рядом…

— Я… я… — Бай Ци, которого внезапная опасность повергла в ужас, дрожал от растерянности.

— Быстрее, господин Хэй Цзэ ждет! — солдат потянулся к нему, пытаясь увести.

Бай Ци, увидев протянутую руку, побледнел и отпрянул, лихорадочно пытаясь найти выход. Есть!

— Братец-солдат, — Бай Ци поднял голову, глядя на него своими большими невинными глазами, — у вас есть нейросеть? Хозяин велел мне отправить ему сообщение, иначе он снова меня накажет… — его глаза наполнились слезами.

— Вот оно как… — солдат заколебался, но все же протянул ему свое устройство. — Отправляй и пошли.

Хозяин, спаси меня! — Бай Ци быстро набрал сообщение и нажал кнопку отправки.

— Все, я отправил… — он вернул устройство солдату.

— Можем идти? Маленький русал? — солдат вдруг изменился в лице, его тон перестал быть почтительным.

— Я хочу подождать хозяина здесь… — Бай Ци с ужасом чувствовал исходящую от него угрозу.

— Ой-ой, кажется, обманом тебя взять не получится.

Солдат снял фуражку, обнажив длинные черные волосы, и хищно улыбнулся.

— Маленький русал, идем со мной! — он схватил Бай Ци и потащил его в неизвестном направлении.

http://bllate.org/book/23911/2724725

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода