×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Saber & Slash System: Lord of the Frontier / Система Mount & Blade: Путь лорда-первопроходца: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ссс-а-а-а!

Тонкая, как волосок, черная линия внезапно проступила на нагрудной пластине белого железного стража — от плеча до самого пояса. Секундой позже, словно спелый арбуз под острым ножом, верхняя часть доспеха плавно соскользнула на пол, а в воздухе разлился тошнотворный запах крови и нечистот.

От этой сцены, напоминающей бойню, желудок Лии скрутило, а лицо стало белее мела.

— Ну как, леди Лия? Стоит эта тысяча золотых клинков того, чтобы на них посмотреть?

Стоило Ливею произнести это с самодовольной усмешкой, как Лию окончательно стошнило. Она согнулась пополам, содрогаясь от рвотных позывов.

— Неженка.

Ливей презрительно фыркнул. Подумаешь, пара обрубков. Бывали времена, когда он спал и ел среди гор трупов, даже глазом не моргнув.

Он перевел взгляд на последнего выжившего стража. Тот в ужасе выронил меч, ноги его подкосились, и он рухнул на колени. Расправа над четырьмя опытными ветеранами, проделанная с пугающей легкостью, лишила его всякой воли к сопротивлению. Теперь он наконец осознал, чего на самом деле стоит титул двукратного чемпиона Коленской арены.

— Господин, прошу, не убивайте меня! Не убивайте!

Страж молил о пощаде, охваченный первобытным страхом перед смертью. Вспомнив, что Ливей проявлял явную жадность к деньгам, он лихорадочно выудил из-за пояса кошель.

— У меня есть деньги! Я заплачу за свою жизнь!

Ливей с раздражением рявкнул:

— Идиот! Если я убью тебя, эти клинки и так станут моими.

Не успел страж осознать сказанное, как его голова отделилась от плеч. На лице застыло выражение крайнего изумления. Ливей с довольным видом подобрал кошель, взвесил его в руке — не меньше десяти золотых клинков. Мелочь, конечно, по сравнению с богатствами Лии, но даже крохи — это добыча. Впрочем, чего еще ждать от дворцовой стражи — всегда при деньгах.

Он подобрал валявшиеся мечи и отправил их в системный инвентарь. Взглянув на качественные латы поверженных врагов, Ливей с сожалением покачал головой: система не позволяла забирать снаряжение прямо с тел, а снимать доспехи сейчас было некогда.

— Леди Лия, замок полон преследователей, нам нужно уходить. Показывайте дорогу.

Слушая доносящиеся со всех сторон крики, Ливей понимал, что замок превратился в мясорубку, из которой нужно выбираться немедленно. При всей его силе, тащить с собой обузу было рискованно — он не мог гарантировать безопасность девушки. А ведь она — его ходячая тысяча золотых, с ней ничего не должно случиться.

— Я… у меня ноги не держат.

Лию немного отпустило после приступа тошноты, но она была бледна и едва стояла на ногах. В этом жалком состоянии она выглядела настолько беззащитной, что невольно вызывала жалость. В тесном коридоре нестерпимо воняло кровью, а пол был залит алым. Девушка, привыкшая к роскоши, никогда не видела подобного кошмара. Одно дело слушать рассказы матери, и совсем другое — увидеть всё своими глазами.

— За личное сопровождение придется доплатить! — Ливей насмешливо приподнял бровь.

Не успела Лия опомниться, как он подхватил ее на руки. Девушка невольно вскрикнула.

— Чего орешь? Хочешь навлечь на нас погоню?

Ливей отвесил ей шлепок по мягкому месту и грозно сверкнул глазами. Лия проглотила возмущение, не смея перечить.

— Веди.

Лия, не раздумывая, указала на коридор. Ливей, сжимая в одной руке мифриловый меч, а другой прижимая к себе девушку, рванул вперед. Лия, весившая чуть больше сотни фунтов, казалась ему не тяжелее пушинки и никак не замедляла его движений.

— Ливей, их люди схватили мою мать, ты не мог бы…

Прижатая к его груди, Лия, впечатленная его боевым мастерством, невольно начала строить планы. С такой силой у него был неплохой шанс спасти мать. А если они выберутся вдвоем, у них еще появится шанс на возвращение.

— Ай, больно!

Не успела она договорить, как Ливей с грохотом бросил ее на пол. Как Горная Лилия, драгоценность, которую все носили на руках, она никогда не знала подобного грубого обращения. Ливей не собирался проявлять галантность — он развернулся и зашагал прочь.

Он не боялся стражников, но и лезть на рожон не собирался. Тем более, нетрудно было догадаться, что в борьбе за титул замешан Дэймон — этот распутный рыцарь не скрывал своих амбиций по захвату наследства. Рисковать жизнью ради тысячи золотых, противостоя такому влиятельному и жестокому лорду? Глупость.

— Я доплачу! — крикнула Лия, уже успевшая разгадать натуру этого рыцаря-авантюриста.

Ливей остановился. Лия уже решила, что победила, но он заговорил серьезным, отеческим тоном:

— Леди Лия, вы слишком наивны. Весь замок кишит врагами. Даже если я спасу вашу мать, как мы втроем выберемся из осажденного Колена? Если я не ошибаюсь, ваш двоюродный дед Дэймон в деле. Насколько мне известно, он бывший командующий гарнизоном, и его влияние огромно. А в гарнизоне тысячи солдат. У вас нет ни единого шанса. По сути, вы уже проиграли. Уходите отсюда, живите, а потом, когда придет время, вернетесь и возьмете свое.

Лия не знала слов проигравший или реванш, но смысл уловила и притихла. Она была достаточно умна, чтобы понять правоту Ливея.

Ливей подошел к перепачканной в грязи девушке и мягко, но настойчиво продолжил:

— Бегство из Колена — ваш единственный шанс. Пока вы живы, у вас сохраняются права на наследство, вы сможете собрать армию и отомстить. А если умрете сейчас — потеряете всё. Вы представляете, что с вами сделают, если вас поймают? Красивая женщина в руках солдатни… участь будет хуже смерти. Мне очень жаль вашу мать, леди Онайю.

В конце фразы Ливей даже выдавил слезу. Видя его искреннее сочувствие, Лия кивнула, и ее отношение к нему заметно изменилось.

— Эх, ладно, леди Лия, показывайте дорогу. Со мной вы выберетесь из Колена в целости и сохранности.

Лия протянула руки, Ливей подхватил ее, и они продолжили путь. Но там, где Лия не могла видеть, на губах Ливея играла легкая улыбка. Никакой печали не осталось.

Жизнь — это театр, а успех зависит от актерской игры. И только хитрость берет города. Всё, что он наговорил — лишь способ заставить девушку уйти вместе с ним. Что до ее матери, то Ливей прекрасно понимал: спасать ее — дело невыгодное. Он не собирался заниматься благотворительностью в ущерб себе.

С этой мыслью он довольно замурлыкал себе под нос песенку.

http://bllate.org/book/23901/2722239

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода