× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Diablo's Shadow Ranger / Тёмный рейнджер Diablo: Наследник Бездны: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дуань Тянья с досадой смотрел в свою Книгу следопыта. Это был совершенно неизвестный класс, который никогда не встречался в игре Diablo.

К тому же, его призывные существа были родом из Бездны, а кто знает, какие у Бездны отношения с миром людей? Если его примут за шпиона и схватят, то звать на помощь будет бесполезно — ни боги, ни земля его не услышат.

— О? Неужели всё так необычно? — с любопытством спросила Акара.

— Тот самый... Вы когда-нибудь слышали о классе следопыт? — неуверенно спросил Дуань Тянья.

— Следопыт? Ты хочешь сказать, что твоя Книга пробуждения называется Следопыт, а не Друид, верно? — Акара на удивление быстро заговорила. Она стремительно встала, и в этом движении промелькнула такая решительность, что она стала похожа на Кашу. Дуань Тянья даже слегка вздрогнул.

Госпожа Акара, поаккуратнее, не упадите же!

Акара двигалась даже проворнее обычного человека. Она быстро подошла к книжной полке, сняла тяжелый древний фолиант и, не дожидаясь ответа, принялась его листать.

Дуань Тянья пожал плечами. Видимо, отвечать не обязательно, и продолжил изучать свои навыки кожевничества.

[Ловкий армейский пояс (синий)]: ловкость +3, свойство: увеличивает количество переносимого оружия, требуется 5 уровень (магический предмет). Требуется: легкая шкура демона — 2, грубая нить — 1, осколок демонического кристалла — 3.

[Наручи из черной демонической кожи (синие)]: защита +25, ловкость +2, сила +2, требуется 5 уровень (магический предмет). Требуется: легкая шкура демона — 4, тонкая нить — 2, черный краситель — 1, осколки демонического кристалла — 4.

[Штаны из черной демонической кожи (синие)]: защита +30, ловкость +2, выносливость +3, требуется 5 уровень (магический предмет). Требуется: легкая шкура демона — 8, тонкая нить — 4, черный краситель — 3, осколки демонического кристалла — 5.

Кажется, характеристики этого снаряжения не уступают синим вещам десятого уровня из World of Warcraft.

Плюс этих трех предметов в том, что Дуань Тянья может надеть их прямо сейчас, а дополнительные бонусы весьма неплохи. Самое главное — материалов достаточно, можно приступать к изготовлению.

Это же на три предмета экипировки больше, чем у обычного профессионала! А ведь это только начало, характеристики пока невысоки. Когда уровень вырастет, показатели станут в десятки раз выше. Тогда преимущество в виде трех видов оружия, трех предметов брони и двух аксессуаров даст ему колоссальный отрыв от обычных воинов.

— Я нашла! — внезапно воскликнула Акара, прерывая мечты Дуань Тяньи.

Ее пальцы не покидали страницы, казалось, она считывала содержание книги прямо через прикосновение: — Следопыт — это древний боевой класс эльфов. Они передвигались по джунглям, будто по ровной дороге, мастерски владели легким и дистанционным оружием, обладали невероятными навыками скрытности и убийства, могли призывать диких зверей в помощь. Это... это предок друидов и ассасинов?

— Гм... После того как эльфы переселились за море и таинственно исчезли, класс следопыта тоже канул в лету. Часть людей, обучившихся боевым искусствам у эльфов-следопытов, с помощью Магической гильдии постепенно сформировала свои стили. Те, кто освоил природную магию и призыв зверей, стали друидами. Те, кто изучил магию теней, легкое оружие и искусство убийства, стали ассасинами. А воины с кровью полуэльфов, овладевшие дистанционным оружием и магическими ловушками, в итоге стали таинственными охотниками на демонов.

Надо же, следопыты и охотники на демонов действительно существовали? Специализируются на дистанционном оружии? Неужели охотники на демонов из Diablo 3 — это тоже ветка следопытов? Черт! Все так запутано! Не хватало еще монахов и шаманов!

Впрочем, если так, то мой максимальный навык владения луком и арбалетом пригодится и в этом мире. Разве это не значит, что у меня стало на один боевой навык больше? Дальнобойная стрельба из тяжелого арбалета — моя сильная сторона.

— Похоже... тебе невероятно повезло получить наследие давно исчезнувшего класса. Некоторые люди рождаются гениями, и ты один из них! — Акара не знала, что творится в голове у Дуань Тяньи, но было очевидно, что теперь она будет проявлять к нему особое внимание.

— По сравнению с теми, кто пробуждается в раннем детстве и обладает мощной семейной поддержкой, я считаю, что стал таким лишь по воле случая! — Дуань Тянья открыл страницу с информацией о персонаже и посмотрел на четыре четких иероглифа после названия класса: Теневой следопыт. В глубине души он уже согласился с Акарой. Похоже, в прошлой жизни он действительно сделал немало добрых дел.

— Такие редкие совпадения выпадают не каждому. Один на миллион? Один на миллиард? Разве это не удача? — Акара продолжала читать книгу, и на ее лице проступило искреннее выражение радости.

Для монахини, прожившей несколько сотен лет, такие эмоции — большая редкость. Казалось, будто это ей самой так повезло. Возможно, именно поэтому ее уважают все в Лагере бродяг и во всем человечестве.

— Что ж! Как счастливчик, я очень взволнован! Прежде всего, хочу поблагодарить богов за то, что дали мне шанс проявить себя. Затем благодарю сестру Акару, госпожу Кашу и всех жителей Лагеря бродяг — именно их мощная поддержка позволяет мне продолжать сражаться. А еще благодарю сестер Юцзя и Юну, спасибо, что всегда будите меня и не даете проспать... (здесь пропущено 108 слов), — Дуань Тянья с самым благочестивым видом смотрел на Акару, без запинки выдавая клише, которые произносили бесчисленные звезды и успешные люди из его прошлого мира.

— Кхм!

Акара перестала читать, даже светящийся шар в ее руках мелко задрожал, и она не удержалась от смешка! Неизвестно почему, но Акара, которая обычно излучала лишь святость и сострадание, иногда одаривая людей мягкой улыбкой, которая делала ее ближе, но не означала настоящего счастья, сейчас рассмеялась так, что Дуань Тянья понял: она действительно счастлива.

— Ну что ж! В качестве благодарности тебе следует поскорее начать действовать! — голос Каши раздался от входа, и она вошла, откинув полог палатки.

Дуань Тянья обернулся. Каша все так же была одета в свое невероятно сексуальное льняное платье, а за ее спиной шли еще несколько человек.

Старик с белой бородой в серой льняной одежде, невысокий и пухлый. Казалось, одежда ему маловата, поэтому она плотно обтягивала тело, делая его похожим на мясной шарик. Круглое лицо, маленькие глазки, улыбчивый и странноватый.

За ним шел высокий старик, на вид не ниже двух метров. На нем были старые латные доспехи, головы ничем не покрыта, серебристо-серые волосы до плеч, густая борода до самой груди. От него исходил запах, который Дуань Тянья прекрасно знал — это был военный.

Последним был мужчина средних лет, ничем не примечательный, запыленный и выглядящий уставшим.

Дуань Тянья не рискнул отвечать, нацепив на лицо скорбное выражение.

Хм... кажется, по лицу и не скажешь, но в глазах точно читалась печаль. Чтобы его не начали эксплуатировать, молчание — лучшая стратегия.

Каша и трое стариков уселись вокруг стола и уставились на Дуань Тянью, который старательно делал вид, что не замечает их. Никто не начинал разговор.

— Я старик Фари, 65-й глава Магической гильдии и член Совета старейшин Лагеря бродяг. Я давно слышал о тебе, искатель приключений из далекого Востока, Дуань! — толстый старик приветливо обратился к нему, и его маленькие глазки скрылись в складках жира. Но Дуань Тянья чувствовал, как в этих щелках промелькнул холодный блеск.

Это опасный человек!

— Здравствуйте, старейшина Фари! — вежливо отозвался Дуань Тянья.

— Я варвар Кваль-Кек, а это Варив! Парень, мы все очень тебя любим! — голос старого воина, несмотря на возраст, был громогласным.

Дуань Тянья озадаченно почесал затылок.

Ого? Получается, пришли все пять старейшин Лагеря бродяг?

***

Дуань Тянья смотрел на окруживших его влиятельных особ и чувствовал себя беспомощным.

Эта сцена напоминала ему кусок мяса на разделочной доске, вокруг которого собрались повара с ножами, прикидывая, как бы его половчее нарезать. И все они перешептывались — неужели обсуждали, как сделать это художественно?

При этой мысли Дуань Тянья вспомнил, что давно не ел тушеной свинины.

— Я уже рассказала им о тебе, но не волнуйся, мы сохраним это в тайне и окажем всю необходимую помощь! — Каша оставалась невозмутимой.

— Но я ведь пришел к госпоже Акаре! — Дуань Тянья развел руками, показывая, что не понимает, зачем явилась эта компания, и с мольбой посмотрел на Акару.

— Дуань! Каша поступила правильно! Ты должен понимать, что сейчас в глазах некоторых великих семей ты — вкусный кусок мяса. Если мы не укроем тебя, тебя съедят, не оставив даже костей! — доброжелательно сказала Акара.

— Парень! Ты еще слишком слаб, по крайней мере, перед некоторыми людьми. Поэтому нам, старикам, приходится размять кости, чтобы ты мог радовать нас новыми сюрпризами! — Кваль-Кек постарался выразиться мягче, но... вышло не очень.

Дуань Тянья хлопнул себя по лбу, но не из-за прямолинейности воина: — Почему у меня такое чувство, что меня затащили на пиратский корабль?

— Хе-хе-хе! Посмотри на это с другой стороны: под нашей защитой ты сможешь ходить по Лагерю бродяг как хозяин. В свободное время будешь гулять с толпой прихвостней и задирать девиц на торговой площади... — старик Фари расплылся в улыбке, словно хризантема, и уговаривал Дуань Тянью тоном, каким заманивают мальчишек леденцами.

— О! Это жизнь моей мечты! В таком случае, по рукам, господа покровители! — Дуань Тянья ответил в манере наивного мальчишки, не скрывая своего отношения.

— Ладно! Давайте о деле! — Каша прервала старика Фари, который собирался продолжить болтовню. — Дуань, нам нужно обсудить детали.

— Легкий колчан для демонических стрел, 36 ячеек, при экипировке увеличивает скорость атаки на 15%, привязывается к владельцу. Маленькая сумка из шкуры демона, 12 ячеек, привязывается к владельцу.

— Пока что, не мешая моим тренировкам, я могу делать по паре в день. Материалы с вас, работа, разумеется, бесплатная. Я буду передавать их вам после тренировок, договорились? — Дуань Тянья не хотел, чтобы изготовление сумок мешало его приключениям. К тому же, редкие вещи ценятся выше, а если их будет слишком много, их перестанут ценить, даже если это, как сказала Каша, ценное пространственное снаряжение.

Дуань Тянья не осознавал, насколько велика ценность пространственного снаряжения в этом мире. Даже такие старейшины, как Фари и Кваль-Кек, услышав утвердительный ответ, почувствовали, как у них пересохло в горле.

Что это значит?

Это значит, что пространственное снаряжение, за которое раньше отдавали тысячи золотых, теперь можно производить так же легко, как обычные магические вещи, и бесплатно поставлять Гильдии наемников. Две штуки в день — это 730 штук в год. Возможно, через несколько лет такие сумки станут обыденностью. Каждый наемник сможет выбрать свой путь, а не оставаться лишь «мясом» или слугой профессионалов.

— Но! Когда твой уровень станет выше, время тренировок вне лагеря увеличится. Если ты будешь возвращаться раз в полгода, нам придется долго ждать. И есть ли у тебя место, чтобы хранить столько вещей? Пространственное снаряжение — это магический предмет, он занимает место в пространственной сумке! — задал вопрос Кваль-Кек.

— Об этом должен позаботиться старик Фари! — Каша сложила руки на груди и искоса посмотрела на улыбающегося старика, с легкостью переложив ответственность на него.

Лицо Фари застыло. Его лицевые мышцы подергались, и после долгих раздумий он мрачно произнес: — Используем кристаллы связи и почтовые кристаллы! Будем связываться раз в месяц через кристаллы связи, а затем через массив передачи почтовых кристаллов отправлять материалы и готовые колчаны и сумки.

— Ого! Ты решился достать свои сокровища? — удивленно спросил Кваль-Кек, а затем повернулся к Дуань Тянье: — Парень, раз уж договорились, покажи мне их!

— О чем это вы? — Дуань Тянья, естественно, не понимал, о чем речь.

— Кристаллы связи и почтовые кристаллы — это вершина магической алхимии! Кристаллы связи — редчайшие черные кристаллы, на которые нанесен особый магический массив. Они соединяются друг с другом. Если включить их и сказать что-то в один кристалл, владелец другого услышит это, если только не находится в другом мире или кристалл не разряжен.

Фари объяснил: — Почтовые кристаллы еще реже. Эти светло-голубые шестигранные кристаллы после привязки позволяют с помощью магической энергии передавать между собой неодушевленные предметы весом до 100 фунтов.

Дуань Тянья подумал: это же как портативные рации, а зарядка — это просто подзарядка маной. Почтовые кристаллы — это вообще круто, чисто магический аналог авиадоставки, только быстрее.

— Кстати, посмотрите на это, можно ли на этом заработать немного карманных денег? — Дуань Тянья достал из сумки темно-красный шестигранный кусок кожи и передал его ближайшему старику Фари.

— М? — Фари, взяв предмет, сразу почувствовал магическое колебание. Он тщательно ощупал его и спросил: — Это магический предмет?

— Как бы сказать... Я называю это легкой накладкой на доспехи. Она повышает защиту, вот так! — Дуань Тянья забрал накладку, подошел к Кваль-Кеку и приложил ее к его наплечнику. После легкого мерцания магический свет впитался в броню.

[Легкая демоническая накладка (синяя)]: используется для обуви, поножей, нагрудников, наплечников, шлемов, перчаток и наручей, повышает защиту на 10 единиц. Требуемые материалы: легкая шкура демона — 2, грубая нить — 1.

— Моя броня стала прочнее на 10 единиц! — Кваль-Кек, связавшись с Книгой пробуждения, обнаружил, что у его доспехов появилось новое свойство — защита +10.

— Неплохая вещь. Она работает только с латами? — Каша, похоже, заинтересовалась.

— Обувь, нагрудники, наплечники, шлемы, перчатки — все они могут получить +10 к защите. На пояса не действует. Когда раздобуду шкуры получше, смогу делать накладки более высокого качества!

В Книге следопыта было сказано, что накладки можно использовать и на наручи, и на поножи, но, кажется, в мире Diablo таких предметов не было.

— О! Сложно ли их делать? — снова спросила Каша, впиваясь в Дуань Тянью взглядом.

— Это только начальный уровень, процесс простой и быстрый! — ответил Дуань Тянья и тут же пожалел об этом, почувствовав, что Каша снова что-то замышляет.

— Полагаю, каждую можно продать минимум за 50 золотых! — внезапно подал голос Варив.

Этот мужчина средних лет выглядел обычно, Дуань Тянья сразу заметил на нем следы долгого пути. Видимо, он только вернулся в лагерь и не успел отдохнуть. Он вел себя скромно, возможно, из-за усталости.

В оценке Варива можно было не сомневаться — он был экспертом в ценах.

Дуань Тянья начал мысленно загибать пальцы. Такие низкоуровневые накладки можно делать сотнями в час. Одна штука — 50 золотых, 100 штук — 5000 золотых!

Хм, на карманные расходы хватит.

Вдруг Дуань Тянья почувствовал на себе острый взгляд и понял, что это Каша.

От взгляда Каши у него побежали мурашки, и он неуверенно сказал: — Госпожа Каша, это я хотел оставить для карманных расходов!

— Я не буду претендовать на эти вещи. Если понадобятся, куплю по рыночной цене, — взгляд Каши оставался неизменным. Очевидно, ее интересовали не такие мелочи.

— Можешь оставлять свои изделия у меня, я буду передавать их в магазин магических товаров в церковном квартале на продажу. Тебе нужно будет лишь забирать выручку, когда будешь присылать новые колчаны! — Акара сама предложила помощь.

Хотя у Акары тоже продавались зелья и магические товары, не каждый мог прийти к ней. Обычно она отправляла готовые зелья в магазины церковного квартала, где ими занимались специально обученные люди.

— А есть накладки более высокого уровня? — Варив слегка коснулся наплечника Кваль-Кека. Вся накладка уже впиталась в поверхность, словно слой тонкой кожи.

В этом и была прелесть магических предметов — просто и удобно!

— Есть... 9 видов на защиту, 3 вида на защиту и прочность, 3 вида на характеристики. Ой, есть еще эпические, темно-золотые, в среднем каждые 10 уровней! — Дуань Тянье пришлось открывать Книгу следопыта, чтобы проверять по очереди.

Затем он услышал, как все присутствующие дружно сглотнули слюну...

***

Дуань Тянья шел по улице торгового квартала, а за ним по пятам следовали Юцзя и Юна. Однако он никак не мог почувствовать себя тем самым «мажором», который привык задирать людей.

Может, это просто не его?

На самом деле, быть «мажором» непросто, не каждый сможет. Они же с детства тренируются, чтобы к совершеннолетию стать настоящими мерзавцами — двадцать с лишним лет опыта!

Если человек двадцать лет упорно занимается одним делом, разве может он не преуспеть?

— Господин Дуань! Это аукционный дом Гида, а рядом — оружейная лавка Чарси! — Юцзя и Юна привели Дуань Тянью к паре двухэтажных зданий и представили их.

http://bllate.org/book/23899/2721825

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода