×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Diablo's Shadow Ranger / Тёмный рейнджер Diablo: Наследник Бездны: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я пришел за этими двумя вещами! — Дуань Тянь-я взмахнул рукой, и из пространственного хранилища появились два предмета: красная сумочка размером с ладонь и длинный колчан. Это были те самые кожаная сумочка Маленького Дьявола и облегченный дьявольский колчан, которые он подарил Ю-цзя и Ю-на.

Каша продолжила расспрос:

— Ю-цзя сказала, что эти вещи изготовил ты?

— Ты ведь никому об этом не говорила? — Дуань Тянь-я не стал отвечать прямо, лишь подмигнул Каше. Его и без того озорное выражение лица из-за шрамов выглядело довольно пугающе.

— Я уже дала указания Ю-цзя и Ю-на. Они будут держать язык за зубами, об этом знаем только мы четверо. Твой уровень пока низок, и у тебя нет могущественных покровителей. Если это станет известно, последствия будут невообразимыми, — Каша спокойно посмотрела на него.

— Неужели всё так серьезно? — Дуань Тянь-я счел, что она преувеличивает, и спросил без особой тревоги.

— Ха-ха! Ты хоть знаешь, сколько стоит древнее кольцо Хедрика с шестнадцатью ячейками пространства? Сто тысяч золотых монет! А знаешь, сколько на рынке дадут за колчан, который ты подарил сестрам? Минимум миллион! — Каша вытянула указательный палец левой руки. На нем красовалось темно-красное кольцо с желтым камнем в центре, окруженное мелкими бронзовыми письменами. Материал был неясен, но, должно быть, это и было то самое древнее кольцо.

— Настолько всё серьезно? — Дуань Тянь-я опешил. Если правда выплывет наружу, его же запрут в клетке, чтобы он день и ночь шил изделия из кожи, да еще и под гнетом рабовладельцев.

Перед его глазами словно возник образ Каши в костюме госпожи, облизывающей губы и размахивающей плеткой.

Каша кивнула, подтверждая свои слова:

— Один только бонус к скорости атаки в 15% стоит шестьсот тысяч, а если добавить тридцать шесть ячеек для стрел — миллион это еще цена без учета аукциона.

— Значит, я в большой опасности и мне нужен кто-то вроде тебя — сильный, влиятельный и, что самое важное, чертовски привлекательный покровитель, верно? — Дуань Тянь-я наконец понял цель Каши.

Для главы гильдии наемников дешевые пространственные сумки были пределом мечтаний. Если наемники смогут массово их использовать, они перестанут зависеть от других классов, обретут свободу и куда большие перспективы.

— Верно. Считай это моей просьбой. Любые материалы, которые тебе понадобятся, я предоставлю, а все вопросы, возникшие из-за этой истории, я улажу. От тебя же требуется лишь в свободное время делать для нас сумки и колчаны, — будучи мастером небесного ранга и амазонкой, Каша умела просить, когда это было нужно. И то, что она просила мужчину, было совершенно невероятно.

— И не только это! Ты можешь стать моим торговым представителем, — Дуань Тянь-я как раз нуждался в таком партнере и без колебаний согласился.

Во-первых, с Кашей он мог безопасно продавать свои изделия и сказочно разбогатеть. Во-вторых, под защитой такого мастера он мог бы чувствовать себя уверенно. В-третьих, материалы для обработки кожи часто нужно было закупать во втором или даже третьем мире, а у Каши были для этого все связи и возможности.

— Что это значит? — не поняла Каша.

— Помимо того что я буду бесплатно поставлять сумки и колчаны вашим наемникам, ты сможешь продавать излишки на стороне, выдавая их за свои. Прибыль разделим четыре на шесть. Я даже буду периодически делать для тебя особые заказы! Так ты получишь солидный доход, который можно пустить на улучшение условий для Рог или закупку сырья, — Дуань Тянь-я понимал: согласившись, он делает Кашу и всех наемников своими должниками. Но чтобы связать их крепче, одной лишь благодарности мало — нужны общие интересы.

Каша прекрасно поняла его намеки и с радостью согласилась. Она кивнула:

— Договорились! Ю-цзя и Ю-на заждались снаружи. Составь список нужных материалов и передай через Ю-цзя, а я пойду.

Каша встала, но у самой двери остановилась и обернулась:

— Если будет время, загляни к Акаре. Она в последнее время тобой интересуется.

— С чего бы это? — Дуань Тянь-я почесал затылок, недоумевая.

Едва она ушла, в комнату ворвались Ю-цзя и Ю-на, каждая ухватилась за руку. Ю-цзя благодарила за подарки, Ю-на — за помощь сестре. От возбуждения они говорили одновременно.

— Тише! У меня есть ваше любимое синее вино, будете? — Дуань Тянь-я левой рукой прикрыл рот, делая жест призыва к тишине.

— Правда? — реакция близняшек доказала, что в некоторых вопросах они действуют как единое целое.

Услышав о вине, они замерли с таким синхронным выражением лица, будто репетировали это сотни раз.

Дуань Тянь-я видел такие глаза только у маленькой Милан, когда жарил ей мясо. Вздохнув, он достал две черные бутылки с длинными горлышками, заткнутые деревянными пробками. На горлышках висели красные нити с именными табличками, на которых были вырезаны названия и даты розлива.

Сестры чинно уселись на стулья, поставив перед собой бокалы, и замерли в ожидании, словно послушные дети, которых сейчас будут кормить.

Дуань Тянь-я с бутылками в руках смотрел на их одинаково восторженные лица и чувствовал себя странным дядькой, который заманивает маленьких девочек конфетами.

***

— Вы пришли!

Дуань Тянь-я постучал в палатку Акары, но та была из ткани и кожи, так что стучать было бессмысленно. В нерешительности он замер, но тут раздался голос Акары. Он не стал медлить, откинул полог и вошел.

— Госпожа Акара! — почти одновременно поздоровались Дуань Тянь-я и сестры.

— Каша уже заходила к тебе? — Акара старательно смешивала какую-то черную жидкость и, услышав его голос, задала вопрос, не отрываясь от дела.

— Да, с самого утра застала меня в постели. Стиль работы госпожи Каши, конечно... — Дуань Тянь-я беспомощно развел руками.

— Ха-ха! Присаживайся, — Акара не прекращала работу. Она понюхала флакон, попробовала каплю на вкус и довольно кивнула.

— Это антидот? — Дуань Тянь-я показалось, что черная жижа очень похожа на зелье из игры.

— Верно. Пусть выглядит не очень приятно, но это лучшее средство. Очищает от любого яда за секунду, даже от дьявольского яда Андариэль, — Акара ловко разлила жидкость по маленьким прозрачным флаконам и закупорила их. Выглядело точь-в-точь как в игре.

— О! Я как раз собираюсь на Холодное поле, мне нужны антидоты и зелья растворения. Они не очень дорогие? — он решил подготовиться заранее. В пещерах и склепах Холодного поля, да и в бою с Кровавой Вороной, полно боссов с разными стихийными атаками. Без защиты от холода и зелий ему было бы несладко.

Акара вымыла руки в тазу и села напротив. Дуань Тянь-я почувствовал, как она внимательно его изучает.

— Конечно, недорого. Есть еще зелья выносливости, по сто золотых за флакон.

Сто золотых — цена вполне приемлемая, ведь на эти деньги простая семья могла сытно питаться несколько лет. Дуань Тянь-я не пожалел монет:

— Дайте по пять каждого вида.

— Похоже, ты убил Кровавого Ворона! Это неожиданно. Во время осады он сбежал. Если память мне не изменяет, он был мутантом, силой не уступающим восьмиуровневым боссам, — Акара достала три вида зелий. — С тебя тысяча пятьсот золотых.

— Это правда господин Дуань Тянь-я его прикончил, он даже спас меня! — Ю-цзя была очень взволнована, словно боялась, что Акара не поверит в силу Дуань Тянь-я.

Заглянув в пространственное хранилище, он отдал деньги, и у него осталось всего несколько десятков монет. Похоже, пора продавать ненужную экипировку.

— Дуань, после смерти Кровавый Ворон оставляет кость, ты ее подобрал? — спросила Акара, принимая оплату.

Он вспомнил про черный предмет размером с два больших пальца, который нашел в куче мусора, достал его и положил на стол:

— Это она?

— Ха-ха! Точно! — Акара взяла кость, бережно ощупывая ее. — Да, чувствуется, что это был тот самый мутант! Похоже, пришло время вручить тебе награду.

Глаза Дуань Тянь-я блеснули. Неужели очко навыка? Но ему они не нужны!

И действительно, Акара сказала:

— Каждый герой, участвовавший в битве с Кровавым Вороном, получает мою награду — Книгу навыков, дающую одно очко. — Она достала маленькую книжицу в желтой обложке и протянула ему.

Дуань Тянь-я взял ее — она была невесомой и источала странную магическую энергию.

Он открыл книгу, но внутри, кроме особого символа, ничего не было. Никаких изменений в себе он не почувствовал, в характеристиках очко навыка не появилось.

— Странно, — Акара тоже почувствовала неладное и положила руку на книгу. — Магия внутри должна была добавить очко навыка, но на тебя она не реагирует?

Дуань Тянь-я пожал плечами, чувствуя досаду. Но в глубине души он понимал: раз он стал здесь особенным классом, то это уже огромное преимущество, нельзя же получать всё сразу. Да и одно очко навыка для него не так важно.

Акара забрала книгу и задумалась:

— Твои навыки мутировали?

— Да, — ответил он. Мутация навыков среди элитных героев была делом обычным.

— Можешь рассказать, как именно?

Дуань Тянь-я замолчал. В палатке стало так тихо, что было слышно, как падает игла. Акара была главной фигурой среди Рог и одним из лидеров всего мира Санктуария. Ее крепость стояла на страже между Равнинами Отчаяния и Кровавым болотом — она была защитницей колыбели человечества, и такой человек заслуживал уважения.

Все, кого он встречал, отзывались об Акаре как о доброй и мудрой наставнице. Она была слепа, но взамен обрела дар видеть человеческие души. А главное — она была хорошим человеком.

— Если я расскажу всё, вы поверите? — наконец спросил он.

— Мы подождем снаружи! — Ю-на потянула сестру за собой, улыбнулась им и послушно вышла из палатки.

— А как ты думаешь, стоит ли мне верить? — Акара смотрела на него с загадочной полуулыбкой.

— Я из другого мира. Был военным, профессиональным военным, — Дуань Тянь-я откинулся на спинку стула, прищурившись. Перед глазами замелькали четкие картинки, и почему-то вдруг захотелось домой.

— Нет, ты путник из далеких загадочных восточных земель! Теперь ты особый друид в Крепости Рог. Ты необычен, но лишь необычен, — Акара словно знала, что он ответит, и спокойно закончила за него. Дуань Тянь-я почувствовал, как она внимательно наблюдает за ним.

Она его защищала!

Он сразу это понял. Пусть он не знал, какова ее конечная цель, но теперь ему не нужно было ломать голову над тем, как ее обмануть.

— Я чувствую, что ты достигнешь высот, о которых другие и мечтать не могут. Но сейчас ты слаб и нуждаешься в защите стариков вроде нас. Не тревожься и не сомневайся в моих намерениях, ведь ты — надежда человечества! — голос Акары обладал особой магией. Это была не магия звука, а аура.

Дуань Тянь-я уже сталкивался с таким явлением: аура генерала заставляла подчиняться, аура святого — успокаивала. Его капитан, жесткий человек, видевший немало крови, всегда источал едва уловимый запах железа.

— Хорошо! Покажи мне свою Книгу пробуждения, — голос Акары вывел его из раздумий. Он протянул свою Книгу следопыта.

Акара поднесла ладонь к книге, и в ее руке собрался теплый свет. Книга отреагировала: из страниц потянулись струйки черного дыма, окутывая ее туманом.

Наконец Акара увидела книгу целиком.

— Хм? — тихо произнесла она и замолчала.

Книга, словно под дуновением ветра, начала листать страницы. Открылось пять листов, после чего она резко захлопнулась, а черный туман втянулся внутрь, словно его проглотили. Акара убрала руку и кивнула ему.

Дуань Тянь-я схватил книгу, открыл — никаких изменений. Он с вопросом посмотрел на Акару.

Та глубоко задумалась, прежде чем ответить:

— Я почувствовала в твоей книге три силы. Силу теней из Бездны, силу природы, присущую друидам, и еще одну, которую я никогда не встречала. Похоже, это сила правил, влияющая на разные миры!

Дуань Тянь-я задумался. Похоже, так и есть: его книга мутировала на основе друидской, вот и есть природная аура. Про тени и говорить нечего — его призывные существа были высшими созданиями Бездны. А вот сила правил... неужели потому, что он попал в этот мир как главный герой?

Неужели даже Акара не может разгадать тайну его книги?

Главный герой силен! Дуань Тянь-я начал в это верить.

***

— Таланты всегда отличаются. Ты слышал о Короле Скелетов? — неожиданно спросила Акара, пока он листал свою книгу.

Имя показалось знакомым. Кажется, так звали одного некроманта!

Поглаживая страницы, Дуань Тянь-я вспомнил Лулу. Постой, Король Скелетов — это ведь тот самый, о ком она рассказывала?

— Король Скелетов был обычным некромантом, причем его Книга пробуждения была неполной, он потерял девяносто процентов знаний о проклятиях и костяной магии. Но даже так, благодаря усердию, он стал мастером, способным сражаться один на один с Баалом, Великим Демоном, и заставить его отступить, — Акара словно вернулась в те времена под мрачным небом пустошей. Лулу всегда так эмоционально размахивала руками, описывая его мощь. Дуань Тянь-я тогда лишь кивал, думая, что легенды сильно преувеличены.

— Слышал от Лулу! Разве он не пропал давным-давно? — он перелистнул книгу на страницу с обработкой кожи. Минимальный уровень для магического снаряжения — пятый. Пусть бонусы были малы, но отличная защита и широкий спектр применения заставили его загореться идеей, особенно насчет штанов и наручей.

— Да! Из-за особых причин. Но я хотела сказать не об этом. Я хотела сказать, что его навыки призыва были мутировавшими!

— О?

Вот это новость!

Как пришелец, Дуань Тянь-я быстро адаптировался к опасностям, во многом благодаря военному прошлому и знанию игры Diablo 2. Но нынешний мир сильно отличался — казалось, прошли бесчисленные века после событий игры. Как стать сильнее — вот что интересовало его больше всего.

— Лулу наверняка не говорила тебе, что Книги пробуждения у всех разные! В битвах с демонами навыки мутируют, обычно это самый часто используемый навык. Если твоих мутировавших навыков больше двух, поздравляю: у тебя более девяноста процентов шансов достичь тридцатого уровня и стать мастером земного ранга, — Акара с полуулыбкой смотрела на него, словно лидер, поощряющий подчиненного.

— Но я правда не знаю, считается ли это мутацией навыков! Потому что...

http://bllate.org/book/23899/2721824

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Diablo's Shadow Ranger / Тёмный рейнджер Diablo: Наследник Бездны / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода