×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Diablo's Shadow Ranger / Тёмный рейнджер Diablo: Наследник Бездны: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дуань Тянья был экипирован лишь плащом генерала эльфийских следопытов, одним простым кинжалом, синим поясом (выпавшим из главаря падших шаманов, [Магический пояс (синий)]: защита 2, прочность 12/12, мана +3, требуется 3 уровень) и восемьюдесятью простыми метательными ножами. Зато золота у него было в достатке — целых 3084 монеты. Те части тела, что оставались без снаряжения, были прикрыты одеждой, в которой он прибыл в этот мир — простой рубахой, подаренной Акарой.

— Ну же! — сестрам редко удавалось прийти к согласию.

Торговый квартал, как и ожидалось, был необычайно оживлен. Пройдя улицу, заставленную лавками торговцев продовольствием, они оказались в центре квартала — на обширной площади. Каждые два метра на ней были аккуратно расставлены прямоугольные каменные плиты длиной два метра и шириной и высотой по одному метру. Множество профессионалов, облаченных в разнообразную экипировку, выставляли на этих камнях свое снаряжение на продажу или обмен.

— Это одно из ключевых мест торгового квартала. Обычные искатели приключений ищут здесь снаряжение для себя, а иногда попадаются и редкие магические предметы. Только отпрыски знатных семей ходят на аукцион Гида, это единственное место, где постоянно продают редкие магические вещи! — Юна, стоявшая с краю площади, указала на большое здание напротив.

Именно там и находился аукцион Гида. Отряд Юны часто патрулировал торговый квартал, поэтому она знала его как свои пять пальцев и с самого входа в квартал без умолку рассказывала о каждом здании и рынке.

Дуань Тянья не спешил с покупками, а девушки просто хотели погулять. Троица обошла всю площадь, и Дуань Тянья составил примерное представление о ценах.

Простые шапки, кожаные перчатки, сапоги, пояса, тканевые и кожаные доспехи относились к стандартному снаряжению. Стражники лагеря Рогов носили именно такие вещи, и полный комплект можно было купить в портняжной мастерской. Самый дорогой предмет — кожаный доспех — стоил всего 5 золотых. Профессионалы же на площади торговали магическим снаряжением, цены на которое начинались от 100 золотых, что в сотни раз превышало стоимость стандартных вещей.

— Сколько стоит этот короткий меч? — Дуань Тянья, казалось бы, небрежно подошел к каменному столу варвара и взял в руки короткий меч длиной около 60 сантиметров, излучавший голубоватое сияние.

— О? У этого меча неплохие характеристики, добавляет 3 единицы к максимальному урону, вот только он легковат, не чувствуется в руке. За два месяца никто даже не спросил. Если хочешь, забирай за 200 золотых! — варвар предложил очень низкую цену.

Короткие мечи считались обычным оружием, поэтому стоили дешевле посохов или жезлов. К тому же их размеры разнились; обычно одноручные мечи длиной от 30 сантиметров до метра называли короткими. Тот, что продавал варвар, был коротковат, для рубящих ударов не годился, поэтому и залежался.

Дуань Тянья внимательно осмотрел клинок. Обоюдоострый, шириной в два пальца, с гравировкой из едва заметных рун, по которым пробегали голубые искры магической энергии.

[Превосходный короткий меч (синий)], одноручный урон 2–10, прочность 24/24, обычная скорость атаки, +3 к максимальному урону, требуется 3 уровень.

Дуань Тянья взял меч в правую руку и слегка подбросил — вес оказался идеальным. Зажав клинок двумя пальцами, он заставил его быстро вращаться в ладони, словно меч обладал душой. Довольный, он отложил оружие в сторону и продолжил осмотр.

— И вот эти три я тоже возьму. Сколько с меня? — Дуань Тянья уже давно присмотрел этот прилавок, ведь здесь было всё, что ему нужно.

— О? Друг! Хотя эти вещи у меня давно лежали, и ты меня здорово выручил, забрав их, я всё же должен уточнить: они тебе точно нужны? — варвар, только что наблюдавший за мастерским трюком Дуань Тянья, снова опешил, взглянув на выбранные предметы. Это были вещи, которые он не мог продать целую вечность.

— Если я покупаю, значит, они мне нужны. Спасибо за заботу! — Дуань Тянья улыбнулся и кивнул в знак признательности.

[Превосходный метательный нож (синий)]: урон при броске 4–12, одноручный урон 2–6, количество 160, требуется ловкость 21, быстрая скорость атаки.

[Ледяной метательный нож (синий)]: урон при броске 4–9, одноручный урон 2–3, количество 160, требуется ловкость 21, добавляет 2 единицы урона холодом, быстрая скорость атаки.

[Ремесленный длинный кинжал (синий)]: одноручный урон 2–10, прочность 20/20, требуется ловкость 25, быстрая скорость атаки, +1 к максимальному урону.

— Отлично! Ты забрал у нашего отряда Валуна всё, что пылилось месяцами. Я сделаю скидку: за все четыре предмета давай 500 золотых! — варвар снова оценил Дуань Тянья и предложил щедрую цену, по сути, отдав одно оружие бесплатно.

Дуань Тянья расплатился, забрал покупку и собрался уходить.

— Друг, меня зовут Камень, будем знакомы. А тебя? — окликнул его варвар.

— Дуань Тянья! — ответил он.

Он повел Юцзя и Юну в другую сторону. Пока Дуань Тянья делал покупки, девушки молча стояли позади, но, отойдя подальше, заговорили:

— Господин купил четыре единицы оружия, две из которых — магические метательные ножи! Как и говорила Лулу, мастерство метания у господина просто невероятное! — Юна уверенно заявила сестре, хотя сама еще ничего не видела.

— Точно-точно! Господин Дуань Тянья, покажите нам, а? Ну хоть разок! Сбейте вон того воробья, пожалуйста, ну пожалуйста! — Юцзя, поддавшись любопытству, вцепилась в руку Дуань Тянья и принялась канючить, явно не собираясь отступать.

— Хорошо! Смотрите! — Дуань Тянья взмахнул рукой и тихо скомандовал.

— А? — сестры тут же уставились на воробья, сидевшего на ветке, но тот продолжал чирикать. Никакого ножа они не увидели. Обернувшись, они обнаружили, что Дуань Тянья уже наполовину скрылся в портняжной мастерской и манил их пальцем.

— Ну вот, обманщик! — Юцзя сердито бросилась следом, а Юна, прикрыв рот рукой, последовала за ней, с трудом сдерживая смех.

***

— Добро пожаловать! Уважаемый искатель приключений, что вам угодно? — услышал Дуань Тянья приятный голос, войдя в мастерскую Рогов. Женщина лет тридцати приветливо смотрела на него.

— Кожаный доспех, перчатки и сапоги. Шапку не надо! — ответил он.

— Хорошо! Судя по росту, вам нужен третий размер, сейчас принесу! — улыбнулась женщина и направилась к стеллажам.

Поскольку стандартное снаряжение не обладало магией и не подстраивалось под владельца, его делили на десять размеров. Пока хозяйки не было, Дуань Тянья осмотрелся.

Внутри мастерской стояли прилавки, за ними — круглые столы, где женщины шили одежду. В глубине возвышались деревянные стеллажи с доспехами. Женщины за работой даже не подняли голов.

Дуань Тянья взял катушку ниток, и Книга Следопыта тут же выдала: «Моток грубой нити».

— Уважаемый искатель приключений! Всё готово! — женщина выложила вещи на прилавок.

Дуань Тянья коснулся новых доспехов и спросил:

— А кроме стандартного снаряжения, у вас есть шкуры?

— О, мы постоянно скупаем шкуры. Если нужно, могу продать по разумной цене, — хозяйка кокетливо поправила прядь волос.

— Есть шкуры демонов и тяжелые шкуры демонов? — Дуань Тянья обрадовался.

— Обычные есть, но тяжелые? — женщина удивленно посмотрела на него. — Господин, тяжелые шкуры демонов можно добыть только из демонов 40-го уровня и выше. Из них шьют доспехи с высокой физической защитой, но требования к уровню и характеристикам владельца там очень высоки, а по свойствам они уступают даже магическим вещам низкого уровня. Обычно их скупают только в Харрогате, где маги-портные могут наделить их особыми свойствами.

«Только с 40-го уровня?» — Дуань Тянья приуныл. — «Значит, нет?»

— ...

— Господин, вам повезло! У меня как раз есть ящик из сотни таких шкур, торговец оставил их в счет долга, — женщина загадочно улыбнулась.

Пять тяжелых шкур давали одну толстую, а на сумку нужно было тридцать. Из сотни шкур выходило три черных кожаных сумки и два тяжелых колчана для стрел.

— Еще семь шкур демона, восемь мотков тонкой нити, и восемнадцать шкур легкого демона с пятью мотками грубой нити. Сколько с меня за всё? — Дуань Тянья приготовился платить.

— Вы мне очень помогли, так что эти доспехи отдам бесплатно. С вас 2000 золотых, — улыбнулась хозяйка, забирая почти все его деньги.

Глядя на оставшиеся в кошельке 584 золотых, Дуань Тянья утешал себя тем, что это всё же больше, чем два раза по 250.

— Господин, зачем вам столько шкур? Это же куча денег! — Юна искренне переживала за его траты.

— И правда! Тяжелые кожаные доспехи требуют 30-го уровня, а любой магический доспех 25-го уровня лучше них! — поддакнула Юцзя.

— А ты видела снаряжение 25-го уровня? — усмехнулся Дуань Тянья, не желая объяснять.

Юцзя покраснела и надулась:

— Я слышала от других профессионалов! Но вы так и не ответили на вопрос!

Дуань Тянья склонился, будто собираясь прошептать секрет, и когда девушки подались вперед, рассмеялся:

— Ха-ха... конечно... это секрет!

Девушки надулись и принялись теребить его за руки. Дуань Тянья сдался:

— Ладно, ладно! Сделаю маленькие подарки своим первым последовательницам!

— Подарки? Какие? Скажите! — их глаза засияли.

— И это... секрет!

— Господин, вы невыносимы! — вскрикнули сестры в один голос, как будто были одним человеком.

— Хватит! Пойдемте за едой, а о подарках узнаете, когда их получите, — Дуань Тянья легко переключил их внимание. Маленькие девочки, даже если строят из себя взрослых.

Еда стоила на удивление дешево. Заполнив всё пространство своего инвентаря котелками, овощами, мясом и хлебом, он потратил всего 50 серебряных. Дуань Тянья осознал разницу между профессионалами и обычными людьми: первым хватало пары вылазок в Кровавые пустоши, чтобы заработать золота, на которое обычный крестьянин трудился бы годами. Этот мир был пугающе похож на тот, откуда он пришел: сильные жили в раю, слабые — в аду.

— Ой, мы же воду не купили! — спохватилась Юна.

Дуань Тянья заказал двадцать бочонков воды с доставкой в гостиницу и расплатился заранее. Вернулись они уже в сумерках. Дуань Тянья отослал девушек и заперся в комнате, готовясь к своему первому магическому дублению.

Разложив материалы, он сосредоточился. Пять темно-красных тяжелых шкур демона в воздухе начали плавно сливаться, превращаясь в одну плотную шкуру с чешуйчатым узором.

— Потрясающее чувство! — за вечер он переработал все девяносто шкур в восемнадцать толстых и принялся за работу.

Три черных сумки, пояс, два колчана и две маленькие сумочки.

[Черная кожаная сумка (синяя)]: 30 ячеек, персональная.

[Простой пояс (белый)]: +4 к ячейкам для оружия, требуется 1 уровень.

[Тяжелый колчан (синий)]: 36 ячеек для стрел, +15% к скорости атаки луком, персональный.

[Маленькая сумочка (синяя)]: 12 ячеек, персональная.

Дуань Тянья хотел сделать что-то с бонусами к характеристикам, но для этого требовались магические кристаллы демонов, которых у него не было.

— Похоже, завтра пора в путь! — стиснув зубы, решил он.

***

— Господин, пора вставать! — Юна, надев свое лучшее платье и уложив волосы так, как нравилось Дуань Тянья, постучала в дверь.

А потом с визгом выбежала обратно.

— Что случилось? Он не одет? Надо проверить! — Юцзя, воодушевленная, ворвалась в комнату, но никого там не нашла.

— Вы ищете господина Дуань Тянья? Рыжая Юцзя и Юна с голубыми волосами? — к ним подошла служанка с небольшим свертком.

— Да! Где он? — в один голос спросили девушки.

— Он ушел рано утром. Просил передать вам это и сказать, что отправился тренироваться. А еще он оплатил комнату еще на один день, — служанка отдала сверток и ушла.

— Он что, ненавидит нас? — неуверенно спросила Юна.

— Не думаю. Иначе зачем делать подарки? — ответила Юцзя.

Они открыли сверток и обнаружили две маленькие красные сумочки и два кожаных колчана с необычными рунами.

— Как этим пользоваться? В ячейку снаряжения? — Юцзя открыла Книгу Пробуждения, пытаясь разобраться.

Они долго гадали, пока не поняли предназначение предметов. У лучников, копьеносцев и магических бойцов была одна большая проблема — отсутствие собственного магического пространства. Без него они не могли взять в поход достаточно еды или запаса стрел, поэтому часто вынуждены были наниматься в отряды. А для лучника запас стрел — это жизнь. Теперь эта проблема была решена.

http://bllate.org/book/23899/2721818

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода