Готовый перевод Water Margin: Saber-Riding System, Courtroom Comeback / Речные заводи: Система Mount & Blade — бунт на эшафоте: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ведь теперь наша Ляншань вполне может похвастаться многочисленным войском и отважными генералами.

Ли Ле поднял голову и похлопал Лу Байшаня по плечу.

Эти четыре слова — многочисленное войско и отважные генералы — почти стали его излюбленной присказкой, срывающейся с языка при каждом удобном случае.

Теперь Ляншань действительно представляла собой внушительную вооруженную силу, заправляющую всем в округе.

После этого Ли Ле, следуя заведенному порядку, взял под свой контроль все городские дома терпимости. Хозяек публичных домов обезглавили, молодым девицам, у которых были семьи, позволили вернуться домой, а тех, кому идти было некуда, забрали на гору — отныне гора станет их новым домом.

Всё это послужило отличным подспорьем для пополнения казны Ляншань.

Цюйчжоуская управа полностью оправдывала статус крупного города: только одних куртизанок набралось пятьсот человек, среди них с десяток девушек первого ранга, искусных во всём — от игры на музыкальных инструментах и пения до танцев.

На сей раз возрастных ограничений не было: забирали всех подряд, от восемнадцати до тридцати лет.

На горе было столько холостяков, чья избыточная энергия так и просилась наружу, того и гляди вспыхнул бы пожар.

Ли Ле поклялся небесами, что поступает исключительно ради братьев, проявляя чистейшее бескорыстие и не преследуя ни единой личной цели.

— Главарь, наставник Линь ищет вас.

Ли Ле как раз размышлял над тем, как бы назвать банную — Небесные Чертоги или Земной Рай, когда вбежавший подчиненный принес донесение.

— Наставник Линь? Линь Чу так быстро раздал продовольствие?

Ли Ле приподнял брови, уголки его губ тронула легкая улыбка, выдавая удивление.

— Дел-то было невпроворот.

— И что, всего за полдня управился?

— Иго-го! —

Не успел он до конца осмыслить услышанное, как Линь Чу уже подъехал верхом к воротам борделя.

— Старший брат-предводитель, в амбарах Цюйчжоуской управы было изъято около двадцати тысяч ши зерна, а если прибавить запасы из других мест, в общей сложности набралось сорок тысяч ши. Десять тысяч ши мы уже раздали, осталось еще тридцать тысяч, и всё уже погружено на повозки.

Один ши — это примерно сто цзиней. Тридцать тысяч ши — значит, тридцать миллионов цзиней.

Взрослый человек съедает за день примерно один цзинь пищи. Десять тысяч человек за месяц уплетают триста тысяч цзиней, а за год набегает три миллиона шестьсот тысяч цзиней.

Этого хватит, чтобы девять тысяч человек питались целый год.

На данный момент на Ляншань и так уже было десять тысяч братьев. Пленных, захваченных в городе Цзичжоу, набралось свыше двенадцати тысяч, из которых две тысячи составляли кадровые воины в доспехах, а остальные — крепкие мужчины и дворовые слуги.

Если же прибавить поспешивших сюда наемников и добровольцев, их семьи, беженцев, а также боевых коней, общая численность стремительно приближалась к сорока тысячам.

Если подсчитать таким образом, запасов без проблем хватит на полтора года.

Будучи крупным городом, Цюйчжоуская управа насчитывала почти сто тысяч жителей.

— Что до простого люда в городе, положенное зерно выдано всем до единого, — доложил Линь Чу.

— Добро. Раз так, пусть братья трогаются в путь, всё нужно увезти обратно на Ляншань.

— Задерживаться здесь нельзя.

Ли Ле принялся отдавать распоряжения.

Вернувшись верхом в уездный йуфу вместе с людьми, Ли Ле велел созвать всех свободных бойцов, подготовить повозки, волов и овец и начать отступление на гору.

Кто бы мог подумать, что стоило им завернуть за угол улицы, как перед глазами предстала сплошная черная стена людских голов, напоминавшая нависшую над землей грозовую тучу.

Площадь перед воротами йуфу была битком набита народом. Все шумели, галдели, создавая давку, будто на грандиозной ярмарке.

Там собралось по меньшей мере тысяч пять человек — крепкие мужчины, старики, дети, женщины, кого только не было. Все спешили сюда. А сзади непрерывно подходили новые толпы, выстраиваясь в очереди на регистрацию для подъема на Ляншань.

Ли Ле не на шутку изумился: он никак не ожидал, что весть о наборе в войско привлечет столько народу.

Разве простой люд соблюдает какой-то порядок? Если не принять мер немедленно, стоить кому-нибудь одному затеять смуту, как всё вмиг взорвется и перерастет в грандиозный беспорядок.

— Пойди скажи командирам, отвечающим за прием: немедленно прекратить! Пока никого больше не записывать.

— Пусть ударят в гонги и барабаны и прикажут всем присесть на корточки, никому не разрешается самовольно вставать. Как только усядутся, Ван И, раздобудь длинный отрез ткани и пусти кого-нибудь пройтись прямо по центру, чтобы разделить их пополам.

— Соберите все телеги и повозки, детей, стариков и женщин — всех грузить на транспорт и отправлять. Крепких мужчин выделить в отдельный отряд, пусть кто-нибудь отведет их на гору первыми.

Ли Ле отдал одно за другим несколько распоряжений и одновременно приказал воинам усилить бдительность, чтобы пресечь любые попытки неблагонадежных элементов воспользоваться моментом и устроить бунт.

— Ляншаньские разбойники, расплатитесь своими жизнями!

Едва Ли Ле закончил говорить, как из бурлящей толпы внезапно выскочил молодой здоровый мужчина, размахнулся широким тесаком и бросился туда, где велась регистрация.

Следом за ним из толпы выскочили еще четверо или пятеро молодчиков с оружием наперевес. И без того хаотичная обстановка в одно мгновение взорвалась.

— Смерти ищете!

— Пф-ф! —

Ли Ле среагировал молниеносно и швырнул Алебарду Расписанного Неба Свирающего Дракона.

Алебарда со свистом рассекла воздух, и ее острый наконечник насквозь пронзил грудь нападавшего, из раны хлынула кровь.

Ли Ле прыгнул прямо в гущу толпы, с размаху ударил кулаком и сокрушил грудную клетку другого врага.

— Бах! —

Удар силой в тысячу цзиней сокрушил кости с глухим хрустом, на спине несчастного вздулся огромный горб, а тело неестественно изогнулось — еще один был готов.

Тут же он крутанулся на месте и нанес мощный удар локтем, переломив шею противника, отправив на тот свет еще одного.

Холодный блеск лезвие рассек воздух, метнув удар прямо в лицо.

Ли Ле уклонился корпусом, подгадав момент, когда противник замахнулся во второй раз, взмыл в воздух и обрушил вниз тяжелое колено.

— Бух! —

Челюсть бандита разлетелась вдребезги, из носа, ушей и рта хлынула кровь, а тело отлетело далеко назад и рухнуло на землю без всяких признаков жизни.

Последнего из нападавших окружили подоспевшие воины и изрубили мечами.

— Главарь, вы в порядке?

Ван И, заметивший, как Ли Ле ринулся в бой, на секунду растерялся, а затем поспешно подбежал сзади.

Но Ли Ле расправился со всеми с такой стремительностью, что всё закончилось в мгновение ока.

— Пусть народ выступает партиями, отправляйтесь немедленно, прямиком на Ляншань.

Он хлопнул в ладони, стряхивая пыль с одежды.

И впрямь, чутье не подвело: эта банда явно состояла из недобитков прежних чиновников.

Сначала отправить в путь простой люд, следом конвоировать пленных, а за ними везти добро, отрезы тканей, зерно, скот и лошадей — всего набралось больше десятка тысяч голов.

Разделив процессию на четыре партии, они жгли факелы всю ночь напролет, перевозя добро почти до самого рассвета, пока всё имущество не оказалось на горе.

Оказавшись наверху, Ли Ле поручил Ли И внести в амбарные книги всё зерно, оружие, серебро и монеты.

Пленных передали под начало Чжана Саня, делами в квартале утех велел заняться Сун Ваню, а прибывших новобранцев с семьями поручил Мо Дуаню.

Затем он отдал приказ вернувшимся из похода воинам отправляться в казармы на отдых.

Сам же Ли Ле направился в свою небольшую виллу в стиле эпохи Сун и, едва добравшись до постели, провалился в сон.

Штурм города, командование, переброска грузов — целые сутки напролет он не смыкал глаз.

Устав до предела, он проспал целый день и ночь кряду, прежде чем с трудом разлепил глаза.

— Главарь, выпейте каши.

— Вы со вчерашнего дня ничего не ели во рту не держали.

Чжан Сань вошел в комнату с пиалой белой рисовой каши в руках и поставил ее перед Ли Ле.

— Тц.

— Хлюп —

Ли Ле подхватил пиалу и жадно влил кашу в рот, не обращая внимания на то, насколько она горячая.

Проспав сутки, он чувствовал, как в животе отчаянно сосет от голода. Стоило дойти до такого состояния, как любая еда казалась верх блаженства.

— Как там братья?

— Успели прийти в себя?

— Много ли раненых?

— Каковы потери убитыми?

Посыпался целый ряд вопросов от Ли Ле, ведь больше всего на свете его заботили именно эти люди под его началом.

Именно они были его главным капиталом и опорой в это смутное время.

Победа есть победа, но оставлять без внимания потери было нельзя.

Выплаты семьям погибших, снабжение — всё это требовалось решать незамедлительно, иначе среди солдат неизбежно посеялась бы смута и упал боевой дух.

Чжан Сань вытянулся по струнке и доложил по всей форме:

— К исходу вчерашнего дня войска полностью завершили перегруппировку.

— Раненых чуть больше трехсот, убито сорок шесть человек.

— Пленным, согласно вашему распоряжению, было объявлено: тем, кто честно отработает на Ляншань два года, по истечении срока будет дарована свобода. Желающие же примкнуть к нашему войску могут получить ее досрочно.

— Что до продовольствия, ежедневно выдаем рис и паровые пампушки дважды в день. Пока что они ведут себя смирно, никаких признаков бунта не наблюдается.

Выслушав доклад, Ли Ле отодвинул пустую пиалу в сторону и кивнул.

Павшим братьям выдать по двести лянов серебра на обустройство семей. Раненых поручить заботам лучших лекарей, лекарства выдавать бесплатно.

Все заслуги в нынешнем походе зафиксировать и немедленно составить списки, я намерен щедро наградить отличившихся.

Чжан Сань кивнул:

— Будьте исполнено, господин предводитель.

Осушив пиалу, Ли Ле вышел за порог. Сначала он неспешно прогулялся по торговой улице, а затем направился в Зал Собрания Справедливости.

Проходя мимо блинной лавки, он почувствовал, как облачко пара выносит наружу густой аппетитный аромат.

— Дядюшка Ван, выглядите отлично.

Хозяин лавки как раз заглядывал в пароварку, но, услышав голос, вздрогнул и испуганно вскинул голову.

— Ой-вэй! Господин предводитель, я тут засмотрелся на паровые булочки и не заметил вас. Великий грех, великий грех.

Он согнулся в три погибели, вытер руки о фартук, торопливо опустил крышку и добродушно заулыбался.

— Ничего страшного, продолжай свою работу.

Ли Ле повернулся и окликнул хозяйку соседней лавки с завтраками:

— Тетушка Мэй, сегодня от соевого молока исходит дивный аромат. Налей-ка мне чашечку.

— Сейчас сделаем, господин предводитель!

Тетушка Мэй ловко зачерпнула напиток в бамбуковый стаканчик и протянула его со счастливой улыбкой на лице.

Пройдя еще немного вперед, он заметил старика, присевшего на корточки у клетки с попугаем.

— Дядечка Хуан, всё еще забавляешься с этой птицей? Видок у нее какой-то прибитый. Давай-ка я раздобуду тебе сокола на днях.

Старик аж побледнел от таких слов.

— Помилуйте, господин предводитель, не издевайтесь над стариком. Куда мне, с моими-то костями, за соколами ухаживать? Нет-нет, избави боги.

Замахав руками, он затрусил прочь так быстро, будто испугался лютого зверя, только пятки засверкали.

Все эти люди были из числа первых крестьян, поднявшихся на Ляншань. Поначалу, стоило Ли Ле обратиться к кому-нибудь из них, те от страха лишались дар речи.

Но за прошедший месяц они привыкли и раскусили нрав предводителя: в обычной жизни тот вел себя просто и дружелюбно, так что страх уступил место дерзости.

Миновав шумный рынок, Ли Ле шел по улице, приветствуя знакомых сосерей. Глядя на эту торговую улицу, выросшую и окрепшую благодаря его собственным усилиям, он испытывал глубокое удовлетворение.

Чего здесь только не было. Одежда, румяна, косметика, закуски, оружие.

То тут, то там раздавались зчные голоса торговцев, наперебой предлагавших домашнюю птицу, фрукты, лесные дары и дичь.

На рынке Ляншань было всё то же, что в любом крупном городе, да вдобавок еще и то, чего там днем с огнем не сыщешь.

Когда караваны купцов проезжали через заставы Ляншань, местные лавочники подходили к ним скупать товар. А после перепродавали его на горе заезжим гостям.

Ли Ле специально дал зеленый свет этому делу, выделив сотню судов, которые сновали туда и сюда круглые сутки.

В конце концов некоторые купеческие караваны стали прибывать на Ляншань исключительно ради торговли. Покупали здесь контрабандную соль, а на обратном пути перепродавали ее втридорога, загребая барыши с обоих концов.

Купцы есть купцы, где пахнет выгодой — туда они и плывут, словно акулы на запах крови.

Теперь Ляншань уже отдаленно напоминала крупный торговый город.

Будучи военачальником, вышедшим из конницы, Ли Ле отлично умел командовать войсками, но при этом одинаково хорошо справлялся как с гражданскими делами, так и с ратными. Любые вопросы на Ляншань — сверху донизу — проходили через его руки, поддерживая идеальный порядок.

И всё же даже ему было трудно в одиночку удерживать на плечах такое гигантское хозяйство.

Ляншань давно перестала быть прежним захудалым лагерем: сорок тысяч человек, теснившихся на одном пятачке, превратили ее в подобие небольшого города.

http://bllate.org/book/23897/2721291

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 24»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Water Margin: Saber-Riding System, Courtroom Comeback / Речные заводи: Система Mount & Blade — бунт на эшафоте / Глава 24

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода