Готовый перевод Water Margin: Saber-Riding System, Courtroom Comeback / Речные заводи: Система Mount & Blade — бунт на эшафоте: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прикажи людям отвезти голову обратно на Ляншань и передать Сун Ваню для достойных похорон.

Раз уж какое-то время они шли одной дорогой, подобающее уважение всё-таки нужно было оказать.

Мешки с зерном один за другим распарывали, высыпая содержимое наружу.

Горожане поначалу еще жались по углам, втягивая головы в плечи и выжидая, но вскоре те, у кого посмелее, и те, у кого в домах уже было хоть шаром покати, начали подходить за своей долей зерна.

Ли Ле велел расклеить по всему городу объявления.

Солдаты с барабанами и гонгами обходили улицу за улицей, шаг за шагом наводя порядок в Цюйчжоуской управе.

Люди тоже постепенно начали понимать: ляньшаньцы не устраивают резню в городах, не грабят и не убивают людей попусту.

Следом начался набор в войско.

Все крепкие парни, желающие присоединиться к Ляншань, пусть выстраиваются в очередь у ворот управы, каждому на обустройство выдадим по десять лянов серебра подъёмных.

Тем, кто приходит с семьями и скарбом — по двадцать.

Трихразовое питание, белые паровые пампушки ешь сколько душе угодно. В первый и пятнадцатый дни месяца — мясо и вино.

И еще по три ляна серебра на карманные расходы каждый месяц.

Стоило только объявить условия, как народ со всей улицы обступил место сбора.

Все наперебой задавали вопросы.

Будущие новобранцы по большей части были местными уроженцами Цюйчжоу.

Родня тянулась за родней, соседи знали соседей, а сородичи приходились друг другу какими-то родственниками.

А те самые братья и сородичи, которых прежде забрали на Ляншань и о чьей судьбе никто ничего не знал, теперь возвращались верхом на рослых скакунах, в полных доспехах, окруженные всевозможным величием.

Домочадцы во все глаза глядели на них и, хватая за руки, расспрашивали:

— Третий братец, эти условия — правда или нет?

Чжан Сань выпятил грудь и гордо задрал голову:

— Правда, с чего бы ей не быть правдой? Я теперь в коннице, жалованье — двадцать лянов в месяц.

— Десять лянов — это самый низший разряд.

— И вернулся я нынче как раз за тем, чтобы забрать всю свою семью на Ляншань.

Семья у него большая, выдали больше денег — всё правильно.

Ли Ле наугад указал на сотню простых горожан, велев им идти по улицам и указывать пальцем на нужных людей.

Всех чиновников в уездной управе вытащили на допрос — никого не пропустили.

У кого обнаруживались слишком большие суммы взяток и кто слишком сильно притеснял простой народ — тем без лишних разговоров отрубали головы, а имущество конфисковывали в казну.

Тех, у кого вина была поменьше, тоже не щадили — всё достояние шло в доход государства.

От этого удара полегло шестьдесят процентов чиновников Цюйчжоуской управы.

А под конфискацию попало девяносто процентов.

Гражданская администрация оказалась разрушена больше чем наполовину, а корни влиятельных кланов и знатных семей вырваны с мясом.

На улицах и за городом простолюдины палили хлопушки в знак празднества, и ликующие крики сотрясали небеса.

— Доклад! — подбежал Чжан Сань с улыбкой на лице.

— Лорд-правитель, мы тут прикинули навскидку. Золото, серебро и драгоценности вместе составят около миллиона гуаней.

— Если перевести на серебро — ровно миллион лянов.

— Ткани, антиквариат, живопись и каллиграфия еще не подсчитаны до конца.

— На имуществе, числящемся за управой: быки, овцы да лошади — в общей сложности больше тысячи голов, со счета собьешься.

Ли Ле кивнул:

— Деньги я забираю себе, а ты ступай и еще раз хорошенько пересчитай всё добро, что изъяли у коррупционеров и взяточников.

В Цюйчжоуской управе полетели с плеч больше сотни голов чиновников всех мастей, от мала до велика. Саму управу перевернули вверх дном, проведя обыск, который называли абсолютно чистым.

Золота и сокровищ навалилось столько, что они выросли горами, собирать деньги еще никогда не доводилось так просто. Солдаты ящик за ящиком вытаскивали всё наружу, аж руки ныли.

Ли Ле холодно усмехнулся про себя: древние были правы — убийства и поджоги приносят золотые пояса, если хочешь разбогатеть, всё-таки приходится грабить.

Цюйчжоуская управа — город по меньшей мере крупный, налоговые сборы в нем были жирными донельзя. Нет ничего удивительного в том, что в казне хранился миллион лянов серебра.

Отослав стоявших рядом солдат, он в одиночку подошел к той самой повозке, доверху забитой сокровищами. Слегка коснувшись пальцем системной панели, он нажал кнопку пополнения.

Блик.

Миллион лянов серебра вместе с теми глиняными горшками и древней утварью в пересчете составили ровно десять тысяч золотых монет, упавших на счет. Вникать в то, как именно Система подсчитывает стоимость, Ли Ле не стал. В конце концов, на антиквариат расценки всегда высокие.

Он повернулся, направился к выходу и отдал приказ солдатам снаружи:

— С деньгами я уже разобрался. Ступайте и притащите мне из города все повозки, телеги и ослов, какие найдете — кроме тех, что принадлежат простым людям. Соберите всё в одном месте.

Когда он ушел, несколько солдат не удержались от любопытства, подошли поближе к повозке и заглянули внутрь — золото и драгоценности, которые только что лежали там в изобилии, исчезли без следа.

И ведь Ли Ле заходил один, да и пробыл там всего ничего.

Столько добра — и растворилось в воздухе?

Солдаты переглянулись, и все их прежние сомнения вмиг сменились благоговением. В нынешние времена случаются чудеса магии, лорд-правитель наверняка из тех скрывающих истинную силу великих мудрецов. Уважение дошло до того, что они были готовы пасть ниц.

Спустя примерно час прибежал Ван И с докладом:

— Лорд-правитель, предварительный подсчет завершен. Со всего имущества коррупционеров и чиновников Цюйчжоуской управы удалось выгрести более двух миллионов гуаней, что в переводе на серебро составляет два миллиона лянов. В доме одного только цюйчжоуского наместника наскребли сорок тысяч лянов.

Уголки ртов Ли Ле расплылись в улыбке:

— Хорошо. Грузите всё по телегам, готовьте к отправке на Ляншань. Пошлите кого-нибудь вперед передать весть, пусть комендант Ли выведет все суда, какими только можно управлять, и перевезет всё это добро на остров до последней вещички, ничего не оставляя.

В мыслях он четко всё подсчитывал: еще одна огромная сумма золотых упала на счет. Чао Гай в свое время насмерть бился, грабя повозки с подарками ко дню рождения, и раздобыл всего сто тысяч гуаней. А он сейчас взял и за один раз зачистил Цюйчжоускую управу, запросто заполучив два миллиона гуаней.

И это только начало.

Дальше придется пройтись по всем тем злодействующим деревенским богатеям, угнетающим народ помещикам, бессовестным ростовщикам и владельцам зерновых лавок. Надо полагать, выручить еще три миллиона лянов серебра не составит труда.

Война — это самый быстрый путь к богатству.

В нынешнем мире чистых и непорочных сил не сыщешь и среди сотни. Сращивание чиновников с торговцами, жизнь на два фронта и игра по-черному — вот норма.

Правила, установленные Ли Ле, были просты: совершивших тяжкие преступления — смерть. Провинившихся легко — заставить выплатить компенсацию. Кто посмеет встать поперек дороги — конфискация имущества всего рода.

Город Цюйчжоу резали с самого утра и до вечера, улицы обагрились кровью. Было взято штурмом больше двух сотен усадеб самого разного размера, с плеч полетели тысячи голов.

Эта банда не только до смерти выжимала все соки из простого народа, но и собственных дальних родственников не щадила, до того они вызвали гнев неба и возмущение людей.

Сопротивление оказывали лишь те, кто обладал реальной силой и властью.

Как только их полностью вычистили, большую часть земельных грамот тут же раздали — семьям тех сородичей, которых уже довели до отчаяния на Ляншане и которые натерпелись всяческих притеснений. Остальное поделили между простыми горожанами.

Землевладельцев, богатеев и сельских авторитетов Цюйчжоуской управы вырвали с корнем, не оставив никого.

В гостиной дома Лу Ли Ле уверенно сидел на главном месте. Крепкий мужчина средних лет почтительно стоял неподалеку, ожидая приказа — это был Лу Байшань.

Лу Байшань — местный житель Цюйчжоу, славился своей справедливостью и щедростью. Семья его была зажиточной, имелись сотни му плодородных земель, а лавок и трактиров — по десятку каждого вида.

В тот год, когда случился голод, он ежедневно устраивал раздачу каши, спасая людям жизни.

— Господин Лу, угадайте, зачем я пожаловал?

Лу Байшань бросил косой взгляд на выстроившихся по обе стороны вытянувшихся в струнку солдат, и по его спине заструился холодный пот.

— Маленький человек не ведает, чем прогневал великого вана, и готов поднести пять тысяч лянов серебра в качестве искупления вины.

Ли Ле ничего не ответил.

Лицо Лу Байшаня мгновенно побледнело — этот аппетит оказался куда больше, чем он предполагал.

— Если этого мало, я пущу по миру всё имущество, но соберу десять тысяч, прошу лишь великого вана дать мне еще несколько дней отсрочки.

Войдя в город, Ли Ле вдоль и поперек разделался с местными богатеями и знатными купцами. Обыски, разрушенные усадьбы, отрубленные головы — кровь окрасила улицы в красный цвет.

К простому народу он проявлял милосердие и справедливость. Но для землевладельцев и богачей он был не иначе как переродившимся Владыкой преисподней.

Ли Ле махнул рукой, велев солдатам перекрыть главные ворота и прогнать посторонних.

— Господин Лу, не бойтесь.

— Вы человек порядочный, с чего бы мне желать вашей смерти или отбирать ваше добро?

— Я наслышан о многих ваших поступках здесь, в городе.

— Заступались за людей, в голодные годы открывали амбары и раздавали зерно.

— Вы не похожи на тех мерзавцев, что наживались на чужом горе и скупали земли по дешевке, вы — настоящий молодец.

— Я пришел сегодня не за этим, а чтобы предложить вам дело. Есть путь к богатству, всё зависит от того, захотите ли вы ухватиться за возможность.

Ли Ле взял со стола чайную чашку, сдул поднимающийся парок и сделал небольшой глоток.

Лу Байшань спросил:

— Не подскажете, чем я могу послужить великому вану?

— Крупные силы в городе я проредил на девяносто процентов. Деньги и территории, разумеется, придется переделить заново.

— Никто и не посмеет оспаривать их с вами.

— Отныне вы — главный человек в теневом мире Цюйчжоуской управы.

— Зерно, ткани, лавки, дома терпимости, лекарства, трактиры, фарфор —

— Быки, овцы, мулы и кони, всё, что необходимо в повседневной жизни.

— Новому господину наместнику тоже придется опираться на вашу помощь, чтобы заново оживить всю торговлю в этом городе.

— Никто с вами не соперничает, так что всё будет принадлежать только вам одному. Даже если продавать по прежним ценам, вы всё равно озолотитесь.

— В назначенный час вы станете богатейшим человеком Цюйчжоуской управы.

— Вот о чем я хочу с вами поговорить.

С этими словами взгляд Ли Ле, острый словно клинок, вонзился в лицо Лу Байшаня.

— И что же... я должен отдать взамен?

Лу Байшань прекрасно понимал, что бесплатный сыр бывает только в мышеловке. Раз уж Ли Ле возносит его наверх, у этого непременно есть свои условия.

Он мысленно изумлялся — этот юнец с виду совсем молодой, а все равно думает о том, как зажать Цюйчжоускую управу в кулаке. Ум и расчетливость похлеще, чем у старых лис в официальных кругах.

Обычные разбойники грабили и сразу убегали, разве стали бы они беспокоиться о том, какой бардак останется позади?

— Господин Лу и впрямь человек сметливый.

— Нынешнее положение завоевано мечом и копьем моими братьями с Ляншаня. Опираемся мы на сильное войско и изобилие продовольствия.

— Так что не стану ходить вокруг да около: прибыль делим в пропорции два к восьми.

Лу Байшань сложил руки в приветствии:

— А если Лу не захочет, неужели мне сегодня придется расстаться со своей головой?

Ли Ле с улыбкой покачал головой:

— До этого не дойдет. Я же сказал, что не убиваю тех, кто держится чести, и слово свое держу.

— Однако же, если делать дела не до конца продуманно, легко наделать брешей.

— Так что придется побеспокоить главу семьи Лу: берите всех домашних, от мала до велика, и поезжайте погостить на Ляншань на некоторое время.

— А на ваше место тогда, само собой, найдется кому встать.

Услышав это, Лу Байшань разом отбросил все колебания, сменив их на выражение полной решимости.

— Хорошо, раз уж так складывается, мне остается лишь подчиниться.

Он сдался окончательно.

Вести дела в Цюйчжоу втайне от остальных по поручению Ли Ле — дело немалого риска. Но по сравнению с переездом всей семьи в горы, этот вариант казался куда более выгодным.

Ли Ле был прав: у него не было выбора. В конце концов, он ведь не единственный здесь праведник, раз Ли Ле вознамерился кого-то возвысить, на его место можно поставить любого другого человека. Даже если раньше тот не отличался праведностью, влив в дело немного серебра, можно тут же слепить нужного человека, разве что хлопот прибавится.

— С сегодняшнего дня братец Лу — наш собственный человек на Ляншане.

— Если впредь столкнетесь с трудностями, пошлите кого-нибудь передать мне весть.

— Я улажу всё в мгновение ока.

http://bllate.org/book/23897/2721289

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода