Готовый перевод Water Margin: Saber-Riding System, Courtroom Comeback / Речные заводи: Система Mount & Blade — бунт на эшафоте: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Головным положены сто лянов серебра на человека ежемесячно.

— Линь Чу, Сун Вань, Ду Цянь, Цянь И, Ли И, Чжао И, Ван И, Мо Дуань — выходите за жалованием!

Он взмахнул рукой, и несколько солдат тут же вынесли подносы. Ослепительно-белое серебро лежало высокими горками, его тут же стали раздавать по очереди прямо на месте.

Внизу раздался дружный крик:

— Благодарим вождя!

У всех под Платформой смотра войск глаза покраснели: они так уставились на серебро, что зрачки едва не выпали.

— Выходите, тяжелая конница! По тридцать лянов серебра на человека, плюс одна золотая монета.

Пятьдесят тяжелых всадников с тяжелым топотом взошли на платформу, и каждому в руки сунули по десять золотых монет. Одна золотая монета весила один лян, а обменный курс золота к серебру составлял один к тридцати. Все прекрасно понимали: золотые монеты чеканил Ли Ле, и теперь они стали одной из главных валют Озера Ляншань.

Здесь даже открыли меняльную лавку, так что обменивать деньги в повседневной жизни было очень удобно.

Под лучами солнца золото слепило глаза, и люди внизу невольно сглатывали слюну.

— Разъездные всадники, на платформу! По двадцать лянов серебра на человека.

— Лучники — по десять лянов.

— Копьеносцы — по десять лянов.

— Пехотинцы со щитами и мечами — по десять лянов.

— Конница — по десять лянов.

— Резервисты — по два ляна.

Партия за партией люди выстраивались в очередь и поднимались на платформу за деньгами, и в мгновение ока всё было раздато.

Хуан Ань и те несколько чиновников из императорского двора стояли в стороне и смотрели, как Ли Ле горстями раздает серебронизу. Чувства, которые они при этом испытывали, были непередаваемо сложными. Жалованье, выдаваемое при дворе, по сравнению с этим не шло ни в какое сравнение — разница была больше чем в пять раз.

Зачем вообще возвращаться к императорскому двору? Уж лучше безоговорочно сдаться Озеру Ляншань — и есть досыта, и пить вволю.

Ли Ле громко спросил:

— Братья, каково вам жилось здесь, на Озере Ляншань, этот последний месяц?

Внизу раздался мощный рев:

— Привольно!

Когда серебро так и жжет ладонь, кто же не станет выкладываться по полной?

— Но ныне наглые чиновники сочли нас бельмом на глазу и послали войска на подавление.

— Что скажете, как поступим?

Его плащ трепетал на ветру, а взгляд Ли Ле обвел весь строй.

— Убить! Убить! Убить!

Копья взметнулись над головами, сверкнули клинки.

Едва удалось найти такую высокооплачиваемую работу, жизнь только начала налаживаться — кто же посмеет лишить их этого куска хлеба? Плевать на генералов и императоров, с тем, кто позарится на деньги братвы, они будут биться насмерть!

— Ладно! Передайте приказ: развести костры и приготовить еду. Завтра на рассвете выступаем со мной с горы, чтобы в два счета покончить с теми, кто пришел сюда умирать.

Ли Ле вытащил меч и указал в сторону Цюйчжоуской управы.

На Озере Ляншань Ли И остался охранять тылы. Ли Ле повел с собой Линь Чу и остальных командиров, взяв пятьдесят тяжелых всадников, пятьдесят разъездных всадников, двести лучников, двести пехотинцев со щитами и мечами, пятьсот конников, триста копьеносцев и три тысячи резервистов.

Всего набралось около трех тысяч трехсот человек, которые разместились более чем на пятистах лодках.

Небо еще не успело полностью посветлеть, как флотилия рассекла водную гладь и грозной лавиной двинулась вниз с горы.

У Цинь Мина под началом было в общей сложности пять тысяч человек, считая коней и людей. Войско Ли Ле не уступало по численности армии Цинь Мина, а в чем-то даже превосходило ее.

Цинь Мин, по прозвищу Огненный Ураган, нравом горяч, характером вспыльчив. Булаву с волчьими зубами в руках держит неплохо. Сам по себе человек он отважный, да и в бою мастак.

Только вот эта его вспыльчивость — его главная ахиллесова пята.

На войне все средства хороши. Скоро брату Линь сунется к нему в бой, побьется немного, сделает вид, что не выдерживает, и пустится наутек. Тот непременно бросится в погоню. Я расставлю на дороге путы для коней, и мы возьмем его живьем.

Как только его уведут в сторону, я выйду с Сун Ванем и Ду Цянем, сокрушу знамена и зарублю полководцев. Лишившись опоры, правительственные войска падут сами собой.

Ли Ле подробно изложил план Линь Чу.

Линь Чу кивнул:

— Хорошо. Если удастся взять Цинь Мина живьем и сберечь кровь братьев — лучше и придумать нельзя.

Большое войско уже миновало Озеро Ляншань и остановилось у подножия горы, чтобы перевести дух и ждать приказаний.

Ли Ле снова отдал приказ:

— Чжан И, Чжао И, вы вдвоем возьмите сто щитовиков, сто лучников и тысячу резервистов, зайдите с тыла и спрячьтесь в лесу.

— Как только Цинь Мин потерпит поражение, вы отвечаете за то, чтобы перерезать путь разбегающимся правительственным солдатам. Берите живьем всех, кого удастся.

— Чтобы нашему Озеру Ляншань расти и крепнуть, больше всего не хватает людей.

Оба сжали кулаки:

— Слушаемся!

Уголки губ Линь Чу едва заметно приподнялись.

Бой еще не начался, а Ли Ле уже раздумывает, как поступить с пленных.

Неужели он так уверен, что Цинь Мин клюнет на удочку?

Тем временем гонцы вихрем донесли весть Цинь Мину.

— Господин главнокомандующий! Впереди обнаружены разбойники с Озера Ляншань!

— Разбойники выстроились на большой дороге, народу видимо-невидимо, по меньшей мере три тысячи, а то и больше!

Хм, у этих ляньшаньских разбойников хватило наглости высунуться из своего логова и принять бой, прекрасно зная, что правительственная рать уже наступает на пятки.

Ищут смерти!

Моя булава с волчьими зубами живо превратит их в мясной фарш!

Усы Цинь Мина встали дыбом, глаза выкатились, точно медные колокола, и сам он стал похож на разъяренного лесного демона. Он высоко поднял свое оружие, сплошь усеянное острыми шипами.

— Мой приказ: полный вперед! За мной, рубить этих бунтовщиков!

Цинь Мин подгнал войско.

— Генерал, а нет ли здесь какого подвоха? Эти разбойники те еще хитрецы.

Раз они знают, что идет наша правительственная рать, и все равно смеют показываться на глаза, значит, у них наверняка припасен козырь в рукаве.

Стоявший рядом помощник полководца понизил голос.

— Местность здесь ровная и открытая, просматривается насквозь, так что им и засаду устроить негде.

Просто они боятся, что мы возьмем их в кольцо и отрежем от продовольствия.

Вот и вышли с горы скрепя сердце, надеясь прорваться за счет грубой силы.

Или ты, часом, думаешь, что в открытом бою армия нашего двора слабее этой шайки бродяг?

Цинь Мин сумел дослужиться до должности главнокомандующего не благодаря одной лишь дурной силе. Военных трактатов он изучил немало, да и боевые заслуги зарабатывал потом и кровью. Если бы он полагался только на свой взрывной нрав, его бы давно выперли с государственной службы.

Перед выходом в поход он изучил разведданные по Озеру Ляншань вдоль и поперек. Знай врага и знай себя — в этих делах он разбирался отлично.

Меньше болтовни, отдавай приказ ускорить марш! Раздавим эту шайку бандитов, возьмем Ли Ле живьем — и не пройдет и нескольких дней, как сможем с победой возвращаться ко двору!

За голову обычного разбойника — награда в один лян серебра! За рубленую башку мелкого главаря — десять лянов! А кто сможет добыть голову самого главного вождя — получит тысячу лянов!

Ваш покорный слуга лично ходатайствовав перед государем о наградах за вашу верную службу и прославление предков — всё это уже близко!

Щедрая награда заставила глаза простых воинов налиться кровью.

После столь пламенной речи Цинь Мина воины Цичжоу воспрянули духом и исступленно заорали.

Каждый из них словно наглотался дурмана — в жилах забурлила энергия. Размахивая знаменами и выкрикивая лозунги, они черной тучей ринулись по большой дороге к подножию Озера Ляншань.

— Но-о!

Цинь Мин одной рукой натянул поводья, а в другой сжал булаву.

Позади него выстроилось в боевой порядок войско, источая устрашающую жажду убийства и давя на психику так, что трудно было дышать.

Развевались знамена, похожие на багровые облака. Копья и алебарды стояли лесом, отливая холодным блеском. Боевой порядок вытянулся грозным извивающимся драконом — от одного вида которого у духов и божеств замерло бы сердце.

Наконечники копий зеленели мрачным цветом, в них мерцало лиловое пламя. Шелковые ленты на знаменах трепетали на ветру, отражая закатную зарю. Конские копыта били оземь, взметая клубы пыли, и убийственный дух устремлялся в самые небеса.

На двух красных знаменах справа и слева были вышиты крупные иероглифы: Главнокомандующий войсками, управитель Цинь.

На шлеме колыхалась алая кисть, точно язык пламени. Парчовый халат был густо залит багрянцем, кольчуга усыпана золотистыми искрами. Сапоги с зелеными обшлагами, панцирь на черепаший манер отливал серебром.

Боевой конь под ним свирепствовал не хуже цихиня. У булавы с волчьими зубами густо торчали медные шипы. Разъяренный, он вытаращил глаза.

— Разбойник Ли Ле! Небесная рать прибыла, а ну слезай с коня и сдавайся на милость победителя!

Цинь Мин подмчал коня к самому фронту и заорал во всю глотку:

— Цинь Мин, с этой вашей убогой кучкой калек вы смеете называть себя небесной ратью?

Да разве ты ровня мне, чтобы тягаться с Ляншанем?!

Ли Ле холодно усмехнулся, и каждое его слово было острее иглы.

В тылу застыла пятитысячная тяжелая конница, а впереди выстроились пятьдесят бронированных тяжелых всадников — люди и кони были упрятаны в железо, копья наклонены вперед, а широкие мечи висели на седельных ремнях. По флангам замерли лучники, и холодный блеск их наконечников резал глаза.

Разъездные всадники рассредоточились справа, а слева стоял отряд из пятисот конников под предводительством Линь Чу, готовый в любой момент ринуться в атаку. Позади них следовали сто пехотинцев со щитами и мечами, чьи клинки ослепительно белели под солдатами лучами. Раздвоенное знамя с надписью Действовать во имя Неба трепетало на ветру, а обратная сторона знамени с иероглифом Лян была видна издалека с поразительной четкостью.

Пятьсот копьеносцев стояли выпрямившись, остриа копьев сверкали ледяным блеском, издали напоминая густой лес — в них чувствовалась стать некогда грозных воинов княжества Вэй. Позади них сотня лучников уже натянула тетивы, и те издавали зловещий скрип.

Две тысячи резервистов тоже не сидели без дела — все как на подбор крепкие мужики, с оружием в руках они выстроились в безупречный строй.

— И у этой шайки разбойников с Ляншаня хватает духу выставить кого-нибудь против дедушки?!

Увидев боевой порядок войск Ли Ле, Цинь Мин невольно ощутил укол тревоги. Черт побери, да у этих бандитов процент облачения в доспехи просто невероятный, а солдаты — каждый как молодой бык! Пожалуй, даже элитные пограничные части под началом старосты Чжуна едва ли превосходили их.

— Брат Линь, этот вояка теперь твой.

Ли Ле понизил голос и повернулся к Линь Чу.

В бою приходится менять тактику по ходу дела. Все зависит от местности, от удачного момента и от того, кто твой противник.

— Принято!

Линь Чу понял замысел Ли Ле. Цинь Мин, конечно, вспыльчив, но дураком не был. Видя мощь ляньшаньского строя, он ни за что не бросится в погоню в одиночку, бросив армию. Трюк с мнимым бегством здесь не пройдет.

Линь Чу хлопнул коня по крупу, взмахнул серебряным копьем и вихрем вылетел вперед. На нем красовалась кольчуга из тонких железных колец, голову венчал синий тигриный шлем, а на ногах блестели сапоги из оленьей кожи с золотым шитьем. Вид у него был одновременно величественный и проворный, а от всего его облика исходила убийственная аура.

— Бей в барабаны! Поддержим наставника Линь!

Боевые барабаны загремели с новой силой, и оба всадника сошлись в схватке. Копье столкнулось с булавой, они скрещивались в яростных выпадах и парированиях, трещали от ударов и свистели, рассекая воздух.

Скакуны мчались на предельной скорости, оружие сталкивалось с лязгом, высекая снопы искр. Силы были равны, оба столкнулись с достойными противниками.

Один смертоносный прием сменял другой, обрушиваясь на голову неприятеля с яростью бушующего шторма.

Солдаты с обеих сторон смотрели на бой во все глаза, а кровь приливала им к головам, заставляя вовсю орать и подбадривать бойцов.

— А у этого разбойника руки не из жопы растут! Назови свое имя!

Пройдя через полсотни с лишним схваток, Цинь Мин и Линь Чу вновь разъехались, после чего Цинь Мин натянул поводья и заговорил:

— Линь Чу с Озера Ляншань.

Линь Чу развернул коня, удерживая копье одной рукой, и приготовился к новой атаке.

— Жаль, что такое мастерство пропадает даром.

http://bllate.org/book/23897/2721286

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода