×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Fate's Blind Box: Global Apocalypse Survival System / Слепой ящик судьбы: Игра на выживание человечества: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Что? Почему у тебя возникли такие мысли?!

Дэвид сделал пару шагов и тут же догнал её, ухватив Хэ Си за рукав:

— Сначала не входи. Лучше объясни всё прямо сейчас, иначе ты тратишь впустую драгоценную попытку обыска для всех нас!

С другой стороны наполовину высунулась Хелена, с бегающим взглядом глядя на Хэ Си:

— Точно… может, мы всё-таки сначала обыщем другие комнаты?

— Эм… братик, сестрёнки… — раздался тоненький, тихий как писк комара голосок. Лицо Нуоно было бледным. — Мой навык… заблокировали…

— Ха? Да этот вонючий старый хрыч!

Бум!

Брови Бешеной Рыбки взлетели вверх, а лицо помрачнело. Она развернулась и, сжав кулаки, со злостью врезала по плотно закрытой двери комнаты номер шесть!

Однако запертая дверь не издала ни звука.

Хэ Си тоже остановилась, придерживая дверь седьмой комнаты рукой, и сказала Нуоно:

— Ничего страшного, Медиум, расскажи всем, что ты увидела в первом раунде.

— Я… мой навык позволяет каждый раунд выбирать одного человека для наблюдения.

Нуоно сглотнула слюну и инстинктивно спряталась за спину Бешеной Рыбки — напряжённая атмосфера в коридоре давила так сильно, что ей было трудно дышать, и говорила она очень тихо.

— Я могу увидеть этого человека… фрагмент картины из его прошлого за последние двадцать четыре часа. В прошлый раунд я выбрала господина Роберта.

— Отличный выбор, просто безупречно, — Белена утешающе погладила Нуоно по голове. — Продолжай, сестрёнка тебя прикроет.

Подбодрение Бешеной Рыбки позволило Нуоно немного расслабить напряжённые плечи, она глубоко вздохнула:

— Я видела… как он идёт по коридору, без какой-либо защиты и даже без инвалидного кресла… Неужели он ослеп или внезапно о хромоту заработал за один день?

Хэ Си улыбнулась и произвела:

— Тот господин, которого ты видела, совершенно здоров, и все конечности при нём. А что до этого кресла — оно с самого начала и до конца вовсе не ему принадлежало.

— Что?!

Бешеная Рыбка шумно втянула воздух, ошеломленно вытаращила глаза, приоткрыв рот, и её мозг на мгновение отказался соображать.

— Ты ведь тоже это заметила, не так ли? — Дэвид посмотрел на неё взглядом, полным скрытого смысла. Он медленно разжал пальцы, державвшие рукав Хэ Си, и в упор уставился на её чересчур спокойное лицо, пытаясь вычитать по её микромимике как можно больше информации.

— Ну что, господа, пойдёте со мной внутрь, чтобы во всём разобраться? — Хэ Си по-прежнему придерживала дверь, оглядывая собравшихся с самыми разными выражениями лиц.

— Может, я сначала поищу… — нерешительно начала Хелена, но Хэ Си оборвала её на полуслове.

— Мисс Хелена, вы обязаны пойти с нами, ведь для разгадки нам непременно понадобится та вещь, которую вы спрятали, — с забавной интонацией в голосе произнесла Хэ Си.

— Ты!

Лицо Хелены резко изменилось. Во взгляде, брошенном на Хэ Си, смешались ужас и неверие, но она больше не осмелилась вымолвить ни слова.

— Назвался груздем — полезай в кузов, покажет себя лошадь или кляча! — Бешеная Рыбка, напротив, была вовсю воодушевлена. — На крайняк в следующем раунде постараемся изо всех сил!

[Второй раунд поиска: комната № 7]

[Вердикт системы: в этом раунде поиск в комнате № 7 выбрали пять участников.]

Все столпились вокруг безвольно рухнувшего на пол тела «Роберта», а Нуоно крепко вцепилась в руку Бешеной Рыбки.

— Дэвид, — обратилась к нему Хэ Си, — у тебя есть какие-нибудь изображения или информация о внешности господина Роберта?

Дэвид нахмурился и тут же вызвал интерфейс системной панели, отчего его лицо стало еще мрачнее:

— Да… кажется, ничего подобного. Черт возьми, у меня здесь есть портреты и данные только нас семерых участников.

— Теперь каждый из вас может зайти в систему и проверить разделы заданий и предысторию, — ровным тоном произнесла Хэ Си. — Есть ли там хоть одно слово, где чётко описывались бы внешние данные господина Роберта? Нет. Единственная улика, в которой мы уверены — это то, что по имени и обращению «господин» мы сделали вывод о его мужском поле.

— Но… в задании сказано, что нужно назвать убийцу, — окинув взглядом информацию о миссии в системе, с некоторым сомнением произнесла Бешеная Рыбка. — Здесь на месте преступления всего один труп, он лежал тут, когда мы вошли. Если это не Роберт, то кто тогда?

— Верно, именно из-за такого предвзятого мнения кто-то и смог воспользоваться нашей оплошностью, — продолжила Хэ Си. — Вы помните, что произошло в этой комнате в первом раунде?

Все погрузились в воспоминания.

Дэвид подпер подбородок рукой, легко нахмурившись:

— Я помню, что старый дворецкий Мемфис и личный врач Кондорсе первыми поднялись сюда и осмотрели тело.

— А потом… Хэ Си тоже подошла и всё провела осмотр… — тихо добавила Хелена, скрестив руки на груди и слегка напрягшись всем телом.

— Хотите, я помогу вам восстановить события с самого начала?

Хэ Си внезапно улыбнулась, и её тон прозвучал почти беззаботно:

— Не нужно так напрягайтесь, расслабьтесь.

— Первая деталь: когда мы все собрались у двери комнаты номер седьмой, дверь была приоткрыта.

— Ой, и правда, стоит тебе упомянуть! — Бешеная Рыбка шлёпнула себя по бедру. — Точно-точно, я помню!

— Вторая деталь: старый дворецкий Мемфис толкнул эту приоткрытую дверь, и только после того, как он вошёл внутрь, здесь загорелся датчик движения.

— В смысле? Что не так со светом? — с нетерпением переспросил Дэвид, невольно подавшись вперёд.

— По идее, старый дворецкий Мемфис ведь тоже заходил в эту комнату впервые, верно? Когда мы входим в кромешную тьму, наша первая реакция — нащупать выключатель света, но он прошёл внутрь без малейших колебаний. — Хэ Си продолжила объяснения: — Тогда есть лишь два объяснения: либо он не боится темноты и обладает ночным зрением, либо…

— Он уже бывал здесь?! — Дэвид побледнел от ужаса, на его лбу проступили вздувшиеся вены. — Он знал, что здесь свет включается от датчика движения!

— Правильный ответ, — Хэ Си слегка кивнула. — Я заметила эту неестественность ещё тогда, и только что мне всё окончательно стало ясно.

— Этот старый хрыч играл с нами в кошки-мышки?! — Бешеная Рыбка воспылала гневом, однако её слова всё равно звучали странновато, не позволяя уловить логическую связь между событиями.

— И третья деталь, — методично продолжала Хэ Си. — Мемфис подошёл к телу и заявил, что лично удостоверился: перед ними господин Роберт.

— Верно, это он сказал, — теперь Дэвид начал охотно верить Хэ Си. — Я помню эти слова.

— Но ведь это всё ещё не доказывает напрямую, что этот труп — не господин Роберт, верно? — наконец подала голос Хелена, её голос жутко охрип.

— Разумеется, всё, что я сказала до этого, строилось лишь на шатких догадках, — невозмутимо подойдя к Хелене, Хэ Си протянула руку. — Но та вещь, которую ты припрятала, способна подтвердить мою догадку, не так ли, Хелена?

http://bllate.org/book/23895/2721173

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода