Готовый перевод Global Cup: Sub to God / Мировой кубок: Запасной на поле — один удар до бессмертия: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Байта провела первую же длинную передачу — высокую и точную.

Без всяких хитростей.

Просто навал.

Два игрока сильной верховой борьбы одновременно рванулись в штрафную сборной Лунго, словно две падающие сверху массивные колонны.

Ци Е выпрыгнул первым на ближней штанге.

В росте он уступал, но сумел заранее занять позицию.

Вынос головой.

Мяч полетел недалеко.

Опорный полузащитник Байты подоспел на подбор и сходу снова навесил мяч в штрафную.

Цинь Чуань вылетел с линии ворот.

— Мой!

Двумя кулаками он выбил мяч за пределы штрафной.

Гао Урэн успел вернуться к радиусу штрафной, остановил мяч грудью и только собрался отдать его Шао Синхэ, как в него уже врезался игрок Байты.

Гао Юаня сбили с ног.

Главный судья промолчал.

Байта продолжила борьбу за подбор.

Игра внезапно стала предельно жесткой.

Никаких тонких розыгрышей и пасов.

Никакого терпеливого контроля мяча.

Только верховые передачи, борьба вверху, столкновения и подборы.

Сборная Лунго оказалась прижата к собственной тридцатиметровой зоне.

Болельщики на трибунах даже перестали шуметь.

Каждый навес Байты заставлял кого-нибудь судорожно затягивать воздух.

На семьдесят восьмой фланговый игрок Байты выполнил передачу в штрафную.

Ци Е и высокий соперник выпрыгнули одновременно.

Они столкнулись головами.

Раздался глухой стук.

Мяч чиркнул по касательной и полетел на дальнюю штангу.

Цинь Чуань бросился вперед и отбил мяч одной рукой.

Приземлившись, Ци Е покачнулся, а на его лбу проступила кровавая царапина.

Лу Жань оглянулся назад из центрального круга.

Он должен был оставаться впереди.

Лян Чжэн кричал бровки.

— Лу Жань, не отходи слишком глубоко!

Но Шао Синхэ был сбит опорником Байты.

Мяч упал неподалеку от него.

Лу Жань стиснул зубы и все же сместился назад на пять метров, успев выбить мяч головой прямо перед набегающим игроком Байты.

При приземлении правое колено просело.

Это была не резкая боль.

Это была слабость.

Будто газон под опорной ногой внезапно провалился.

Он поддержал себя за бедро.

Панель Шторма вспыхнула красной рамкой.

Физическая нагрузка: 86%.

Стабильность правого колена снижена.

Рекомендовано прекратить верховую борьбу с высокой нагрузкой.

Лу Жань с полсекунды смотрел на эту строчку.

Затем сделал два шага вперед.

Врач команды уже поднялся со скамейки запасных.

Лян Чжэн заметил это и нахмурился.

Хэ Чанцин тихо произнес:

— Он больше не может так играть.

Лян Чжэн не стал спорить.

Он, конечно же, понимал это.

Но он также видел: пока Лу Жань стоит в центральном круге, Байте приходится оставлять сзади Рейну и одного центрального защитника, не решаясь идти вперед большими силами.

Стоит Лу Жаню уйти, и Байтцы всей командой вдавят сборную Лунго в их собственную штрафную.

Два пути, и оба чреваты риском.

И ни один не легче другого.

Рейна заметил то, как Лу Жань приземлился пару секунд назад.

Вися на желтой карточке, он не решался идти на открытый подкат, но отдал партнерам жест рукой.

Снова давить на его правое колено.

На восьмидесятой минуте Байта снова закинула мяч в штрафную.

Ци Е боролся за первый мяч.

Цинь Чуань кричал, командуя на подборе.

Гао Юань отрабатывал в защите.

Шао Синхэ цеплялся за мяч на радиусе штрафной.

Каждый игрок сборной Лунго бегал без остановки.

Лу Жань стоял неподалеку от центрального круга, заставляя себя больше не возвращаться в штрафную.

Он знал, что Ци Е прав.

Вернись он туда еще хоть раз, и у команды не останется острия для контратаки.

Три навеса Байты подряд были прерваны игроками Лунго.

Но каждый вынос оказывался не слишком далеко.

Мяч словно прилип к половине поля сборной Лунго.

Барабаны на трибунах застучали еще чаше.

Голос Цинь Чуаня уже охрип.

— Не стойте все на линии ворот!

— Подбор!

— Шао Синхэ, следи за спиной!

Шао Синхэ обернулся и как раз вовремя заметил рывок опорника Байты.

Он опередил соперника и преградил тому путь корпусом.

Они столкнулись.

Шао Синхэ рухнул на газон, но успел задеть мяч, выбив его в аут.

Он лежал на траве и тяжело дышал.

Лу Жань крикнул ему:

— Вставай!

Шао Синхэ поднял руку, показывая жест.

Может встать.

Байта ввела мяч из-за боковой.

На этот раз Рейна поднялся в центр поля, пытаясь перехватить мяч за спиной у Лу Жаня.

Ци Е вынес мяч, и тот полетел как раз в сторону Лу Жаня.

Лу Жань принял мяч спиной к воротам.

Рейна прижался к нему вплотную.

На сей раз он не стал выставлять ногу.

Он ударил коленом сзади по внешней стороне бедра Лу Жаня.

Движение было очень скрытным.

У Лу Жаня от боли в глазах побелело.

Но он не упал.

Он прикрыл мяч левой ногой, дождался, пока мимо пронесется Гао Юань, и отдал тому диагональную передачу вразрез.

Гао Юань догнал мяч, и сборная Лунго провела контратаку два в два.

Шум на трибунах резко взметнулся вверх.

Гао Юань попытался сделать передачу в центр.

Центральный защитник Байты вовремя выставил ногу и выбил мяч в аут.

Момент был упущен.

Лу Жань стоял на месте, тяжело и прерывисто дыша.

Ощущение слабости в правом колене не исчезло.

Врач команды на бровке сделал Лян Чжэну жест.

Замена.

Хэ Чанцин тут же произнес:

— Нельзя больше ждать.

Лян Чжэн подозвал запасного нападающего.

Лу Жань увидел это.

Он не стал делать вид, что ничего не заметил.

Он просто посмотрел на Лян Чжэна и покачал головой.

Лян Чжэн ничего не ответил.

На поле Байта вновь начала организацию атаки.

Восемьдесят вторая минута.

Длинная передача.

Удар головой.

Вынос.

Удар издали.

Мяч попал в ногу защитнику сборной Лунго и изменил траекторию.

Цинь Чуань уже бросился влево.

Но мяч полетел вправо.

Сердце у каждого замерло.

Цинь Чуань в прыжке изо всех сил выбросил руку назад.

Кончиками пальцев он задел мяч.

Снаряд ударился о перекладину и вылетел за лицевую линию.

Визг на трибунах едва не снес крышу стадиона.

Цинь Чуань рухнул на газон, его рука онемела.

Он поднялся и рявкнул в сторону Лу Жаня:

— Встань впереди!

Лу Жань услышал.

Цинь Чуань снова закричал:

— Встань впереди, и они не посмеют идти вперед всей командой!

Лу Жань уже было направился обратно к штрафной.

Эти слова пригвоздили его к месту.

Он остановился.

Затем шаг за шагом вернулся в центральный круг.

Не то чтобы он не хотел помочь.

Пока он стоит там, Байте приходится оставлять игроков персонально следить за ним.

Эта мысль давалась ему с большим трудом.

Побеги он назад — по крайней мере, тело будет в движении, по крайней мере, это будет выглядеть как борьба изо всех сил.

А стоять в центральном круге — напротив, похоже на бездействие.

Но в футболе некоторые правильные решения совсем не похожи на те, что диктуются геройским порывом.

Лу Жань заставил себя окинуть взглядом всю штрафную.

Ци Е на ближней.

Цинь Чуань на линии ворот.

Гао Юань на дальней.

Шао Синхэ на радиусе.

У каждого была своя позиция.

Если он снова ринется туда, это не обязательно добавит игрока в защиту, зато лишит команду выхода для контратаки.

Рейна стоял позади него, его дыхание тоже было тяжелым.

Лу Жань смотрел на то, как Рейна остается сзади, и тяжесть в груди немного отпустила.

Пока Рейна здесь, одно из орудий Байты сковано им самим.

Это тоже была защита.

Стоило этой мысли промелькнуть в голове, как грудь Лу Жаня сдавило еще сильнее.

Он не привык существовать на поле в таком ключе.

Ему нравилось таранить чужую оборону лицом к лицу, нравилось вонзать мяч в сетку, нравилось заставлять умолкнуть любых скептиков.

Но сейчас он просто стоял.

Своим травмированным правом коленом, страхом, посеянным за первые двадцать с лишним минут, он заставлял Рейну оставаться на месте.

Это не приносило радости.

Но это работало.

Лу Жань стиснул зубы.

Раз работает — значит, надо делать.

Когда Байта исполнила следующий навес, он не сдвинулся с места.

На сей раз он подавил инстинктивное желание бежать назад.

Рейна подождал немного, но так и не дождался рывка от Лу Жаня.

Лицо защитника стало еще мрачнее.

Из-за того, что Лу Жань не двигался, сам он тоже не смел шевельнуться.

Они оба словно были вбиты гвоздями в область центрального круга.

В штрафной Байты стало на одно оружие меньше, но и на половине поля сборной Лунго одно орудие осталось зачехленным.

Колебания Рейны сами дали ответ на все вопросы.

Даже когда он сам не рвался вперед, соперник все еще боялся его рывка.

Эти несколько секунд подарили обороне Лунго передышку.

Навесы Байты продолжали один за другим лететь в штрафную, но у них больше не было того самого подключений Рейны на подбор, так что удары головой уже не были столь опасными.

Ци Е вынес один мяч.

Гао Юань заблокировал второй.

Цинь Чуань забрал мяч в руки и не стал сразу выбивать его далеко вперед, а прижал к груди, выждав еще пару секунд.

Две секунды — это очень мало.

Но для защитной линии, которую только что бомбили с воздуха так, что они не смели поднять голов, этого хватило, чтобы снова наполнить легкие воздухом.

Главный судья поторопил его свистком.

Только тогда Цинь Чуань поднялся и бросил взгляд на позицию Лу Жаня.

Лу Жань по-прежнему находился у центрального круга.

Он не стал поднимать руку в знак требования мяча, а лишь чуть развернулся боком, показывая Цинь Чуаню направление для паса. Рейна стоял рядом с ним, не смея полностью расслабить ноги.

Цинь Чуань всё понял.

Смысл этой длинной передачи был предельно прост.

Дать Байта понять, что у сборной Лунго еще остался ответный удар.

Мяч взмыл из рук вратаря и перелетел через центр поля.

Центральный защитник Байты немедленно оттянулся назад, и вся высоко поднятая линия обороны была вынуждена сместиться вглубь поля.

Перед штрафной Ци Е согнулся пополам, тяжело выдыхая.

Воздушный террор еще не закончился.

Но сборная Лунго наконец-то смогла поднять головы.

http://bllate.org/book/23894/2721016

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода