×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Global Cup: Sub to God / Мировой кубок: Запасной на поле — один удар до бессмертия: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Празднование Байты затянулось надолго.

Настолько долго, что главный судья подходил подгонять их уже дважды.

Игроки сборной Лунго стояли на своей половине поля, и никто их не подгонял.

Все они знали: Бальта крадет время.

Но еще больнее, чем кража времени, были цифры на табло.

Ноль — один.

Общий счет — два — два.

Преимущество, которое сборной Лунго принес тот штрафной удар Лу Жаня в первом матче, было сведено на нет стандартным положением.

Сборной Лунго были слишком знакомы такие сцены за многие прошедшие годы.

Стоило только увидеть надежду, как их тут же пинком возвращали на прежнее место.

Кто-то на трибунах обхватил голову руками.

Кто-то тихо выругался.

А кто-то уже не смел смотреть на большой экран.

Люди боялись, что счет на мониторе станет еще более пугающе реальным.

Цинь Чуань поднялся с линии ворот, снял перчатки и заново плотно затянул их.

Он с громким стуком хлопнул по штанге.

— Мой.

К нему подошел Ци Е.

— Не только твой.

У Цинь Чуаня все еще были красные глаза.

— Первый удар я парировал.

— Значит, парируй следующий.

Ци Е не стал слишком сильно утешать его.

В такие моменты лишнее утешение лишь сильнее раздражает.

В центральном круге Лу Жань придержал мяч подошвой.

Рейна уже вернулся на свою позицию и, через полполя, развел руками в сторону Лу Жаня.

Та желтая карточка заставляла его бояться идти в подкаты, но это никак не мешало ему пререкаться.

— На вашем поле будет то же самое.

Лу Жань ничего не ответил.

Он посмотрел на свободную зону за спиной игроков Байты.

После забитого мяча Бальта не стали отходить назад.

Они хотели воспользоваться тем, что у сборной Лунго царит беспорядок в головах, и придавить еще одной волной.

Это было опасно.

Но это был и шанс.

Шао Синхэ подошел за спину к Лу Жаню.

— Они продолжат прессинговать.

— Пусть прессингуют.

— Если мы пропустим еще…

Лу Жань повернулся и посмотрел на него.

Шао Синхэ не договорил то, что собирался.

Лу Жань произнес:

— Тот твой пас на седьмой минуте был неплох.

Шао Синхэ на мгновение замер.

Он думал, Лу Жань заговорит о счете.

А Лу Жань заговорил о передаче.

— В следующий раз отдай так же.

У Шао Синхэ дернулось горло.

— Сейчас общий счет сравнялся.

— Тем более нужно отдавать.

Главный судья дал свисток.

Сборная Лунго возобновила игру с центра поля.

Когда защитник впервые получил мяч, у него возникло почти инстинктивное желание отдать пас назад Цинь Чуаню.

Нападающие Байты уже ринулись вперед.

Если отдать назад, Цинь Чуаню пришлось бы разбираться с верховым мячом под сильнейшим давлением у самых ворот.

Раньше это был самый привычный выбор для сборной Лунго.

Безопасный.

И отдающий инициативу сопернику.

— Не пасуй назад!

Рев Ци Е прогремел из центра поля.

Защитник на секунду замер и отдал мяч поперек поля на фланг.

Прессинг Байты тут же ринулся наперерез.

Фланговый защитник, прижатый к боковой линии, в спешке выбил мяч вперед.

Точка приземления оказалась неудачной.

Рейна приготовился идти в отбор.

Лу Жань на шаг опередил его и перекрыл траекторию корпусом.

Висевшее на Рейне предупреждение заставило его смягчить движение.

Именно этой секунды хватило Лу Жаню, чтобы остановить мяч.

Он не стал разворачиваться.

И не стал напролом рваться вперед.

Он прикрыл мяч корпусом спиной к воротам, дожидаясь, пока приблизится Шао Синхэ.

— Сюда.

Шао Синхэ принял мяч.

Опорный полузащитник Байты пошел в давление.

Раньше в такой ситуации Шао Синхэ отдал бы мяч поперек на Ци Е.

На этот раз он сначала посмотрел, где находится Лу Жань.

Лу Жань не стал продвигаться вперед.

Он сместился к боковой линии, уводя Рейну еще на полшага в сторону.

В центральной зоне открылась щель.

Шао Синхэ подработал мяч под себя, уходя от опорника Байты, и выдал диагональную передачу.

Мяч проскользнул сквозь образовавшийся зазор.

Ци Е набежал и принял мяч.

На трибунах раздался взрыв аплодисментов.

Сборная Лунго не стала бессмысленно выбивать мяч из-за пропущенного гола.

Они продолжали действовать по своей схеме.

Главный тренер Байты нахмурился у кромки поля.

Он думал, что этот гол заставит сборную Лунго сжаться и вернуться к прежнему состоянию.

Но этот двадцать седьмой номер в центральном круге не отступил назад.

А раз он не отступал, у тех, кто был за его спиной, оставались основания продолжать идти вперед.

На восемнадцатой минуте сборная Лунго вновь прорвалась к штрафной площади Байты.

Лу Жань принял мяч спиной к воротам на правом полуфланге.

Рейна висел у него на плечах, а опорный полузащитник страховал сбоку.

Лу Жань качнул мяч подошвой назад и резко развернулся.

Рейна не рискнул выставить ногу.

Опорника Байты качнуло в сторону.

Лу Жань выиграл всего полметра пространства.

Но полуметра ему было достаточно для удара.

Однако он не стал бить.

Он покатил мяч в левую часть штрафной.

Шао Синхэ набежал из глубины.

На этот раз Шао Синхэ не ожидал, что мяч прилетит так быстро.

Его первое касание получилось слишком сильным, и мяч отскочил далеко.

Вратарь Байты бросился вперед и накрыл мяч в ковре.

По стадиону прокатился вздох разочарования.

Шао Синхэ уперся руками в колени, его лицо выражало абсолютное досадное огорчение.

Лу Жань подошел к нему.

— В следующий раз открывайся заранее.

Снова эти слова.

Шао Синхэ горько усмехнулся.

— Ты не мог бы сказать что-нибудь другое?

Лу Жань наблюдал, как вратарь Байты готовится ввести мяч в игру.

— Главное, чтобы это работало.

Голкипер Байты вынес мяч далеко вперед.

Цинь Чуань вышел к самому краю штрафной площади и забрал мяч в руки.

На этот раз, завладев мячом, он не стал мешкать.

Он тут же бросил его рукой на Ци Е.

Ци Е развернулся, и сборная Лунго снова устремилась вперед.

Барабанная дробь на трибунах зазвучала с новой силой.

Сначала зашумел только южный сектор.

Постепенно к нему присоединился и северный.

Счет по-прежнему был в пользу соперника.

Общий счет все так же обнулился.

Но сборная Лунго не собиралась прятаться обратно в свою раковину.

Лян Чжэн стоял у кромки поля, чуть сжав тактическую планшетку так, что та едва заметно деформировалась.

Хэ Чанцин обратил на это внимание.

— Ты нервничаешь.

Лян Чжэн не стал отрицать.

— Конечно нервничаю.

— Тогда зачем ты позволяешь им прессинговать?

Лян Чжэн смотрел, как Лу Жань снова оттягивается назад.

— Потому что они наконец-то осмелились давить.

Перед исходом первой получаса игры Бальта снова сфолила.

На этот раз не Рейна.

Их опорный полузащитник.

Он сбил Шао Синхэ ударом сбоку.

Когда Шао Синхэ рухнул на газон, мяч уже катился к ногам Лу Жаня.

Лу Жань не остановился.

Главный судья развел руки в стороны, показывая, что продолжается игра с преимуществом для атакующей команды.

Лу Жань повел мяч вперед.

Счет все еще был не в их пользу.

Но линия обороны Байты впервые начала пятиться назад.

Соперники поняли: даже пропустив гол, сборная Лунго не боится идти вперед.

Защитники Байты начали перекрикиваться друг с другом.

В их голосах впервые послышалась спешка.

Они спешили, потому что их план полетел под откос.

Тот забитый мяч не смог сломить сборную Лунго и заставить ее прижаться к своим воротам.

Шао Синхэ по-прежнему смотрел вперед.

Ци Е продолжал вытаскивать линию полузащиты.

Но Лу Жань по-прежнему оставался на самом острие.

Шао Синхэ все так же смело забрасывал мяч в свободные зоны.

А Ци Е продолжал выгонять партнеров по команде на чужую половину.

Инициатива в матче еще не перешла к ним полностью.

Но сборная Лунго по крайней мере не отдавала ее сопернику своими руками.

Лу Жань медленно отступил к линии офсайда, правое колено после недавнего возвращения в оборону все еще тупо ныло.

Он бросил взгляд на Шао Синхэ.

Тот смотрел в ответ.

Оба молчали.

Следующий выпад снова будет вперед.

Когда вратарь Байты забрал мяч в руки, он намеренно подержал его подольше.

Ему хотелось остудить тот темп, который только что набрала сборная Лунго.

Цинь Чуань, заметив это издалека, тут же замахал руками на судью.

Арбитр лишь устно предупредил голкипера.

Ци Е не стал спорить вместе с ним.

Он просто стал расставлять партнеров по позициям, толкая каждого на свое место.

— Они хотят, чтобы мы занервничали, — произнес он.

— Не суетитесь, давите дальше.

Когда эти слова долетели до ушей Шао Синхэ, он как раз почувствовал, как бешено колотится его сердце в груди.

Давить дальше.

Звучит просто.

Но для сборной Лунго эти четыре слова раньше давались труднее, чем забитые голы.

Лу Жань выдернул край футболки из рук защитника Байты.

Он смотрел на вновь идущую в прессинг команду Байты, и в его глазах не было ни капли паники из-за сравнявшегося счета.

Общий счет обнулился?

Значит, придется выиграть всё с нуля еще раз.

После ввода мяча в игру Бальта не стали праздновать слишком долго.

Рейна придержал мяч подошвой и сделал руками жест успокоить темп, желая вернуть привычную для них скорость. Игроки Байты принялись катать мяч поперек поля, фланговые защитники выдвинулись выше, а центральные выдвинулись к центральному кругу.

Они намеревались одним движением растоптать только что зародившийся у сборной Лунго порыв.

Ци Е в тот же миг перевел взгляд на Лу Жаня.

Лу Жань не стал бросаться в погоню.

Он встал в трех шагах от Рейны, перекрывая линию возможного паса назад на центрального защитника. Гао Юань подстраховал с другой стороны, а Шао Синхэ занял позицию перед опорным полузащитником Байты, и втроем они образовали не самый плотный, но донельзя досаждающий треугольник.

Центральный защитник Байты нахмурился.

Мяч оставалось вести только через фланг.

Кто-то на трибунах все еще скандировал призывы к атаке, кто-то продолжал от досады топать ногами из-за пропущенного мяча, но сборная Лунго на поле первой восстановила ровное дыхание.

Цинь Чуань хлопал в перчатки у своих ворот.

— Выдавливаем выше!

Этот окрик прозвучал как вбитый гвоздь, пригвоздивший линию обороны за пределами штрафной. Раньше после пропущенных мячей они инстинктивно пятились назад, ожидая, пока соперник обрушит на них вторую волну атак.

Но не в этот раз.

Стоило флангу Байты набрать скорость, как Ци Е уже встретил соперника лицом к лицу, свободную зону за его спиной подстраховал центральный защитник, а Шао Синхэ опустился на шаг ниже, чтобы заранее занять позицию для подбора мяча.

После обнуления общего счета вперед вновь устремилось то же самое алое море.

http://bllate.org/book/23894/2721010

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода