×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Global Train Survival: Mom's Best Friend at the Start / Поезд выживания: Мамина подруга на борту: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цинь Чуань почувствовал, что поезд остановился, и пошел из второго вагона к выходу. Пронизывающий до костей ледяной ветер вместе со снежными хлопьями с воем ворвался внутрь.

До этого тесный и уютный вагон в мгновение ока стал невероятно холодным.

Он не стал сразу выходить на улицу, а высунул голову, повернулся и огляделся по сторонам.

Поезд стоял сзади всех.

Впереди всего остановилось четыре состава.

Но пассажиры этих поездов почему-то не спешили выходить.

Он посмотрел на далёкий небольшой городок и бесконечную цепь белых гор, немного подумал, резко подпрыгнул, зацепился руками за крышу и, напрягая мускулы рук, с легкостью залез наверх.

Затем он побежал к середине вагона и припал за защитным бортиком.

Если смотреть издалека.

Никаких следов.

Время шло секунда за секундой.

Минут через пять.

Из одного из поездов первыми вышли люди.

Около десятка человек толпой высыпали из вагона, сгрудились вместе и на всех парах помчались к далёким горам.

Следом за ними.

Из остальных трех поездов тоже высыпали все люди.

— Странно!

Цинь Чуань мгновенно заметил неладное: за исключением той дюжины людей, что сошла первой, от тел всех остальных на платформе исходило слабое красное свечение.

Это что?

Лагерь бандитов?

Не успел он опомниться, как больше сотни человек вскинули заготовленное оружие, целясь в пассажиров двух других поездов.

— Эй, братья, не стреляйте!

Здоровый детина с грубыми чертами лица поспешно с улыбкой достал из кармана пачку сигарет и протянул вперед.

— Я смотрю, от вас тоже исходит красный свет, вы ведь тоже выбрали бандитов, верно? Меня зовут Чжан Цзяньцзюнь, парни, покурите...

— Вы тоже бандиты? Раз мы принадлежим к одному лагерю, нападать друг на друга действительно не стоит.

Начальник другого поезда, Ли Вэйго, протянул руку, взял сигарету и понюхал ее снизу.

Чжан Цзяньцзюнь тут же повернулся к тем, кто стоял позади, и проделал то же самое: высоко поднял пачку сигарет.

— Братва с этой стороны, должно быть, тоже бандиты? Как насчет того, чтобы обсудить все и объединиться?

— Без проблем, я как раз ломал голову, что делать, спасибо брату за протянутую руку помощи! — начальник головного поезда Ван Хайтао с большим социальным интеллектом подошел и взял сигарету.

Чжан Цзяньцзюнь тут же завопил во всю глотку:

— Все свои, все свои, опустите оружие, ради бога, не стреляйте случайно!

Почти в тот же миг.

Все на станции выдохнули с облегчением, напряженная до предела атмосфера немного разрядилась, однако никто из них так и не выпустил оружие из рук.

Чжан Цзяньцзюнь не прида этому значения, с улыбкой достал зажигалку и прикурил им обоим.

— Я заметил, что те первые ребята не светились красным, судя по всему, они выбрали сторону местных жителей городка.

— Я тоже наблюдал за ними, у этой шайки в руках было по несколько стволов, да плюс местные жители городка — если сунуться напролом, придется туго, — нахмурившись, произнес Ван Хайтао, затягиваясь сигаретой.

В глазах Ли Вэйго мелькнул зловещий огонек.

— Может, поищем ту бандюков? В подсказке же говорилось, что они ограбили караван с золотыми сокровищами?

— Что-то тут не так, раз в подсказке сказано, что золотые сокровища исчезли, к чему тогда вообще нужен лагерь бандитов? — спросил Ван Хайтао.

Чжан Цзяньцзюнь бросил косой взгляд на последний поезд.

— Вы что, не заметили, что из самого последнего вагона никто не выходил?

— Ты хочешь сказать?.. — Ван Хайтао округлил глаза от изумления и тоже посмотрел в сторону последнего поезда.

— Как насчет того, чтобы сходить проверить? А вдруг это поезд Цинь Чуаня? Тогда мы же озолотимся! — на лице Чжан Цзяньцзюня заиграла зловещая улыбка.

— Я считаю, не стоит связываться с этим Цинь Чуанем. Те, кто уже проходил с ним совместные копии, рассказывали мне, что у него патроны в пистолетах никогда не кончаются, — покачал головой Ван Хайтао.

Чжан Цзяньцзюнь презрительно усмехнулся:

— Братец, ты просто трус. С такой толпой народа неужели десяток стволов не завалит одного человека?

— Пожалуй, Хайтао прав: вместо того чтобы задирать Цинь Чуаня, лучше отправиться грабить городок. В местах, где есть живые люди, всегда найдется пожирмая добыча, незачем рисковать жизнями братьев ради пустяков, — холодно рассудил Ли Вэйго.

Вообще-то Ли Вэйго состоял в коалиции по ликвидации Цинь Чуаня.

Там было немало начальников поездов, которым уже доводилось проходить копии вместе с Цинь Чуанем.

Особенно ярко помнился вчерашний день.

Кто-то рассказывал.

С самого входа в копию стрельба Цинь Чуаня не прекращалась ни на минуту.

Все они — обычные люди, а у их сотни наберется от силы с десяток стволов — Цинь Чуаню на один зубок.

Увидев, что оба высказались против, Чжан Цзяньцзюнь смущенно замолчал и не стал продолжать.

— Ладно, тогда сразу идем грабить городок?

— Давайте обсудим распределение добычи, — Ван Хайтао небрежно бросил окурок и потер от холода руки.

Лицо Чжань Цзяньцзюня исказилось в злорадной улыбке:

— Какое тут может быть распределение — что урвал, то твое, не тащить же все обратно сюда для дележки?

— Верно, у всех инвентарь резиновый, сколько влезет, столько и твое, — кивнул Ван Хайтао.

— Хватит болтать, давайте поживем, еще немного — и уши отвалятся от холода, — зябко подгоняя, бросил Ли Вэйго.

Все дружно кивнули.

Три дня новичкового периода.

Большинство обычных людей провели в ужасе.

Не говоря уже о том, чтобы раздобыть полный комплект одежды.

У некоторых на теле были лишь тонкие лоскуты ткани, а кое-кто и вовсе щеголял с голым торсом или в одних шортах.

Пронесся пронизывающий до костей ледяной ветер, и всю толпу пробрала общая дрожь.

Затем под предводительством трех начальников поездов они ватагой двинулись в сторону городка.

Лежа на крыше поезда, Цинь Чуань дождался, пока все уйдут, поднялся на ноги, ухватился за поручень и спрыгнул вниз.

Он быстрым шагом подошел к двери вагона и постучал в стекло — четверо пассажиров тут же подбежали к выходу.

— Они поняли, что этот поезд принадлежит мне, но ничего страшного, пока вы в безопасности.

— Раз мы в безопасности, т-тогда давайте уедем на поезде? Ты ведь все равно уже вышел, — произнесла Вэнь Шиюй.

— Верно, Сяочуань, у нас сейчас хватает припасов, не стоит рисковать жизнью из-за жадности, это себя не остоупит. Не забывай, на твоем попечении целая семья, — с тревожным выражением лица сказала Чжэн Маньлинь.

Цинь Чуань улыбнулся:

— Ничего страшного, я просто пойду осмотрюсь. Заприте двери поезда, я пришлю вам весточку, как вернусь.

— Т-ты береги себя, мы будем ждать тебя, — огромные, похожие на личи глаза Вэнь Шиюй наполнились слезами.

— Не переживайте, если обстановка накалится, я сразу вернусь.

Цинь Чуань помахал четверым рукой и бросился бежать в заснеженную даль.

Городок Хуанъюань.

Возвышался посреди бескрайней пустыни.

Вокруг него громоздились гряды гор.

В этот момент около десятка человек на полной скорости ворвались в поселок, практически все они были одеты в нормальную одежду и брюки.

Хотя их оружие было самым разношерстным, в глазах каждого читалось простодушие.

— В этом городке тоже ни души, что нам теперь делать? — спросил какой-то парень.

— Разве в задании не подсказывали, что все прячутся по погребам? Давайте сначала найдем чей-нибудь дом и разыщем местных жителей, а там видно будет, — рассудил другой.

— То было сто лет назад, а сейчас никого нет потому, что из-за холода все забились по домам, нам нужно идти прямиком к старосте, — оборвал его главарь, сердито зыркнув на говорящего.

Парень повернулся к нему с восхищением на лице:

— Сестрица Юэ, а ты как думаешь?

Все разом уставились на женщину, которую звали Сестрицей Юэ, и на каждом лице застыло одинаковое выражение горячего, фанатичного обожания.

Женщина чуть приоткрыла алые губы:

— Я считаю, что Брат Хуэй прав, но в тех поездах наверняка найдутся те, кто выбрал сторону бандитов, поэтому нельзя разделяться, нужно оставить пару человек снаружи для дозора!

http://bllate.org/book/23892/2720612

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода