×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Football is King: Leading the National Team to World Glory / Король футбола: путь сборной к мировому господству: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хэйчуань Ганчжи нашёл Чэн Фэна на тренировочном поле.

— Чэн Фэн, подойди на минутку, есть хорошие новости.

Чэн Фэн как раз собирался заканчивать, чтобы пойти пообедать, и, увидев, что Хэйчуань Ганчжи пришёл к нему, слегка растерялся.

Хорошие новости?

— Тренер, что за новости?

Хэйчуань Ганчжи обнял Чэн Фэна за плечи и сказал:

— То, что я обещал тебе, улажено. Как только нас приобретёт Red Bull Group, это позволит тебе перейти в РБ Лейпциг.

Глаза Чэн Фэна загорелись.

РБ Лейпциг? Сейчас они выступают в Бундеслиге довольно неплохо, кажется, идут на шестом месте.

У него тоже появится шанс заиграть в топ-5 лиг?

Чэн Фэн только было хотел ответить, но, подумав, сообразил: погодите-ка.

Изначально ведь речь шла о том, чтобы порекомендовать его только после поглощения, с чего это вдруг такие решительные заявления?

Видя, что Чэн Фэн задумался, Хэйчуань Ганчжи поспешно заговорил:

— Ладно, Чэн Фэн, просто спокойно играй в футбол. Нам ведь в Кубке Императора ещё нужно полагаться на тебя в результатах Омия Ардия. К тому же моменту, как Ред Булл нас купит, ты сможешь напрямую отправиться в топ-5 лиг. Мне, конечно, очень не хочется с тобой расставаться.

Ход мыслей Чэн Фэна был прерван Хэйчуань Ганчжи, и он машинально кивнул.

— Ладно, тогда спасибо тренеру, я пошёл обедать.

Хэйчуань Ганчжи подумал про себя:

Наконец-то удалось запудрить мозги этому пареньку. Не верю, что при возможности уехать в топ-5 лиг у тебя останутся какие-то другие мысли.

Чэн Фэн обедал в столовой, как вдруг ему позвонил Ци Ли.

— Брат Фэн, ты ведь не на тренировке? Я специально дождался времени обеда, чтобы позвонить.

Чэн Фэн улыбнулся:

— Обедаю. Что такое?

— Брат Фэн, то дело, о котором ты меня просил, почти сделано. Почти десять экспертов в области футбола уже дали согласие. Всех их я переманил из внутренних структур грандов Лиги J.

Услышав слова Ци Ли, Чэн Фэн радостно преобразился в лице.

— О? Прогресс такой быстрый? Как так вышло?

Ци Ли усмехнулся:

— И за деньги черти могут заставить мельницы крутиться, но на самом деле всё благодаря тебе, брат Фэн.

— Мне?

— Именно! Теперь-то ты, брат Фэн, стал знаменитостью как в Хуаго, так и в стране Ямато! Говорят, что ты гениальный юнец, и многие клубы в Ямато прямо заявляют: стоит тебе перейти к ним, как ты сразу станешь игроком абсолютной основы, а с зарплатой мы, мол, готовы гибко договориться.

— Вот оно как, а я особо и не слежу за новостями в сети.

— Брат Фэн, неужели никто из них тебе не звонил?

Чэн Фэн немного подумал и понял, что действительно никто.

— Вообще нет.

— Да уж не заблокировало ли Омия Ардия твои контакты или что-то в этом роде? Просто испугались, что тебя переманит другой клуб. В общем и целом, те люди считают, что с нами у них будут и деньги, и слава, так что они согласились вернуться с нами на родину, но у них есть одно условие.

— Какое условие? Хотят надбавки к зарплате?

— Нет, говорят, если обстановка в Хуаго в то время будет неблагоприятной, они должны будут вернуться в Ямато и расторгнуть сотрудничество.

— Это вполне ожидаемо. В конце концов, наш футбол в Хуаго сейчас действительно уступает футболу Ямато, к тому же наша география [охвата] всё ещё сокращается.

Ци Ли на том конце провода сплюнул:

— Эти иностранцы, видя, что наш футбол хромает, только и делают, что задирают нос. Хорошо ещё, что руки сильных держав Запада не дотягиваются так далеко, иначе мы бы и нынешнее положение удержать не смогли.

— Ладно, пока оставь это так. Присмотри на той стороне ещё людей в этой сфере, постарайся найти кого-нибудь из Японской футбольной ассоциации, если получится.

— Хорошо.

Чэн Фэн повесил трубку и только теперь всё понял.

Кажется, Хэйчуань Ганчжи его облапошил.

Судя по словам Ци Ли, сейчас он должен пользоваться бешеным спросом в клубах Лиги J, ведь в прошлой игре его выступление действительно поражало воображение.

Неужели Хэйчуань Ганчжи явился к нему с заявлениями о прямом переходе в Лейпциг потому, что с его нынешним уровнем он и вправду уже дорос до Бундеслиги? Во всяком случае, на роль запасного его бы хватило с головой — в конце концов, между низшими и высшими дивизионами клубы всегда обмениваются игроками.

Черт возьми! В этот раз он в пролёте!

Как минимум Омия Ардия должна была поднять ему зарплату!

Ну этот Хэйчуань Ганчжи!

Опыта в подобных делах у него всё-таки маловато.

Главное, что сам Чэн Фэн, похоже, даже не осознавал, что по уровню мастерства уже относится к самой верхушке Лиги J.

Прошло ещё несколько дней.

В эти дни игроки Омия Ардия непрерывно отрабатывали защиту от помех, силовые единоборства и всё в таком духе.

Посмотрев матч Университета Кансай, все понимали: следующая игра будет тяжёлой.

Это совсем не то же самое, что обычная товарищеская встреча в прошлый раз.

Университет Кансай полностью воспользовался правилом ядерного взрыва Кубка Императора и шёл к победе любыми средствами.

Однако Хэйчуань Ганчжи потребовал от Чэн Фэна выполнять исключительно технические упражнения.

Он до смерти боялся рецидива его травмы.

Чэн Фэн только пожимал плечами: силовые единоборства? Мой Железный Локоть ещё никого не боялся.

За эти дни Чэн Фэн также прибавил 3 очка к характеристикам и все их вложил в удар.

Теперь показатель удара добрался до отметки в 66 очков.

Сегодня день предматчевой пресс-конференции.

Чэн Фэн и Торикава Такамитсу вместе с Хэйчуань Ганчжи направились к месту её проведения.

Вчера Университет Кансай уже провёл собственную пресс-конференцию.

Тогда Танака Тсугудзу нагло заявлял:

— Мы на собственном примере дадим сопернику понять, что футбол — это мужской вид спорта.

— Раз смогли выиграть один раз, сможем и второй.

Эти слова полностью разожгли гнев в стане Омия Ардия.

Сегодня Хэйчуань Ганчжи был намерен дать жёсткий отпор.

Зал для пресс-конференции уже давным-давно был забит журналистами, и объективы камер нацелились на вход.

Когда Хэйчуань Ганчжи появился в зале вместе с Чэн Фэном и Торикава Такамитсу, звуки затворов слились в сплошной треск.

— Тренер Хэйчуань, как вы прокомментируете провокацию со стороны Танаки Тсугудзу?

Журналист из Ямато Спортс задал вопрос первым, протягивая диктофон к Хэйчуань Ганчжи.

Хэйчуань Ганчжи взял микрофон, и в его глазах мелькнул холодный блеск.

— Футбол — это действительно мужской спорт, но настоящие мужчины не выигрывают матчи за счёт фолов. Если Университет Кансай умеет разговаривать только с помощью грязных приёмов, им лучше пойти заняться борьбой.

В зале тут же раздался приглушённый шёпот.

Чэн Фэн заметил, как Торикава Такамитсу исподтишка сжал кулаки — этот ветеран явно был столь же возмущен высказываниями Университета Кансай.

— Что же касается того, смогут ли они выиграть во второй раз?

Хэйчуань Ганчжи внезапно повысил голос:

— Я бы хотел напомнить тренеру Танаке: пусть не забывает, благодаря кому он тогда одержал победу, и при этом сам же ею не дорожил.

Журналисты зашумели.

Они ведь тоже навели справки: в прошлый товарищеский матч Университет Кансай победил исключительно благодаря Чэн Фэну.

Сидевший на заднем ряду ассистент Университета Кансай посинел от злости, но из-за обстановки не мог дать волю эмоциям.

Когда настала очередь Чэн Фэна брать слово, он неожиданно передал микрофон Торикава Такамитсу.

— Сначала я бы хотел попросить выступить ветерана Торикава.

Этот жест заставил всех замереть от удивления.

Ведь в футбольных кругах Ямато молодые игроки крайне редко уступают слово старшим по возрасту товарищам.

В конце концов, это отличная возможность заявить о себе!

В глазах Торикава Такамитсу мелькнуло удивление, но тут же сменилось собранным выражением, и он сурово произнес:

— Омия Ардия — это не та команда, которая умеет только языком трепать. Завтра на поле мы своими ногами докажем, кто именно достоин победы.

Чэн Фэн забрал у Торикава Такамитсу переданный ему микрофон.

Его взгляд скользнул по густому ряду объективов перед сценой, а уголки губ чуть приподнялись.

— Университет Кансай говорит, что собирается разговаривать с помощью физической силы? Какое совпадение, мы как раз недавно потренировались отправлять соперников на больничных койках.

В рядах журналистов разразился взрыв смеха, вспышки камер замигали с безумной скоростью.

Хэйчуань Ганчжи внизу слегка приподнял бровь: этот паренёк оказался куда острее, чем он думал.

Торикава Такамитсу рядом тоже улыбнулся.

Чэн Фэн кашлянул:

— Больше ничего говорить не буду, всю правду покажем на футбольном поле!

По окончании пресс-конференции Хэйчуань Ганчжи одобрительно показал Чэн Фэну большой палец и, обняв его за плечи, со смехом направился к выходу.

Чэн Фэн повернулся к ассистенту Университета Кансай и столкнулся взглядом с ядовитыми глазами Танаки Тсугудзу.

Неизвестно когда появившийся в зале Танака Тсугудзу в упор сверлил взглядом его спину.

http://bllate.org/book/23891/2720458

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода