×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад KPL: This Ace Jungler is Too Fierce / KPL: Этот лесник-отличник слишком крут: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На пятый день пребывания Су Яня в AG, перед началом тренировки Чжан Цзяо собрал всех вместе и объявил об одной вещи.

Первый матч весеннего сплита уже определен, это eStar. С сегодняшнего дня все тренировочные матчи и разборы полетов должны строиться вокруг этого противника. Он стоял перед белой доской и обвел красным маркером название команды eStar. Сильные стороны eStar мне не нужно лишний раз описывать: Хуахай, У Синь, У Мин — три человека, три линии, высокий темп, жесткое давление. Наша задача —

Он сделал паузу, обведя взглядом всех участников.

Найти брешь в темпе eStar.

Су Янь сидел на заднем ряду, опустив голову и листая блокнот. Он не витал в облаках, а изучал свой вчерашний разбор — касающийся темповых привычек лесника eStar Хуахая.

Хуахай, один из лучших лесников KPL, чей пул коронных героев включал Накоруру, Ланя и Цзин. В прошлой жизни Су Янь видел бесчисленное количество матчей eStar и составил определенное представление о стиле игры Хуахая, но иметь представление и сформировать применимое на практике тактическое суждение — это две разные вещи. Прошлой весной он потратил три часа на просмотр записей шести матчей eStar осеннего сплита 2020 года, сосредоточив все внимание на виде от первого лица именно Хуахая.

Его блокнот был исписан от корки до корки:

Ядро темпа Хуахая: в первые четыре минуты обязательно совершить ганк на сложную линию. Независимо от героя и пика, до истечения четырех минут он непременно отправится давить на верхнюю линию. Почему? Потому что игрок верхней линии eStar мастерски навязывает прессинг, и после того как Хуахай помогает ему закрепить преимущество, верхняя линия начинает самостоятельно наращивать снежный ком.

Способ противодействия: до истечения четырех минут лесник должен делать контр-ганки на верхней линии. Убивать необязательно, но необходимо создать давление по видимости, чтобы Хуахай не смел легко совершать дайвы под вышкой.

Вторая привычка Хуахая: перед обновлением десятиминутного тирана он обязательно возвращается на базу за покупкой предметов. Это его дисциплина и одновременно его уязвимость — от фонтана до логова дракона требуется десять секунд, и эти десять секунд служат окном возможностей.

Су Янь записал эти сословия в блокнот, почерк был размашистым, но аккуратным. Он привык делать пометки ручками разных цветов: черным фиксировал факты, синим — собственный анализ, а красным выделял вопросы, требующие проверки.

Цзан Фэн.

Голос Чжан Цзяо вернул его в реальность.

Я здесь, — Су Янь поднял голову.

Повтори то, что я только что сказал.

В тренировочной комнате на мгновение воцарилась тишина. Все смотрели на него — не нарочно, а с той инстинктивной реакцией, которая возникает, когда кто-то вот-вот влипнет в неприятности. Чжан Цзяо всегда строго относился к новичкам, и если поймать кого-то за витанием в облаках во время собрания, хорошего обычно ждать не стоило.

Су Янь не запаниковал. Хотя он только что смотрел в блокнот, уши его были постоянно открыты.

Ядром темпа eStar является Хуахай, и ранний прессинг исходит главным образом от его вторжений в наш лес. Наша задача — не идти напролом, а проводить размен ресурсами во время его вторжений: он заходит в наш синий бафф, мы заходим в их красный. Меняем экономику на экономику, не ввязываясь с ним в командные бои формата пять на пять.

Чжан Цзяо пристально смотрел на него пару секунд, не кивая и не качая головой.

Что еще?

Су Янь подумал немного и добавил:

Привычка командных боев eStar заключается в том, что У Мин инициирует бой первым, а Хуахай доносит урон. Если удастся устранить У Мина в первую очередь, командные бои eStar рассыплются.

Выражение лица Чжан Цзяо наконец немного изменилось — не в знак удовлетворения, а от удивления. Он никак не ожидал, что новичок, пришедший всего пять дней назад, сможет так четко разложить по полочкам тактические особенности eStar.

Откуда ты это знаешь?

Су Янь указал на свой блокнот:

Посмотрел записи. Проштудировал вчера вечером шесть матчей eStar с осеннего сплита.

В тренировочной комнате стало еще тише.

Сяо Ин повернул голову и бросил на него взгляд, в котором читалось легкое недоверие. И Нуо на секунду прервал движение, с которым собирался сделать глоток воды. Чу Чэнь прислонился спиной к спинке стула, выражение его лица не изменилось, но пальцы дважды тихо стукнули по поверхности стола.

Чжан Цзяо помолчал несколько секунд и произнес два слова:

Продолжай.

Затем он отвернулся и продолжил излагать стратегию драфтов и банов.

Су Янь опустил голову и снова принялся писать в блокноте. Он заметил, как Сяо Ин задержал на нем взгляд еще на пару секунд, а И Нуо хоть ничего и не сказал, но поставил чашку с водой на место. Эти крошечные реакции он зафиксировал в памяти — не из-за излишней чувствительности, а по привычке.

По окончании тренировки Чжан Цзяо позвал Су Яня в конференц-зал.

Конференц-зал был небольшим: длинный стол, шесть стульев, на стене висели командные флаги различных подразделений AG. Чжан Цзяо сидел на месте у окна, перед ним была разложена таблица с тренировочными данными Су Яня.

Садись, — Чжан Цзяо указал на стул напротив.

Су Янь сел, блокнот все еще оставался у него в руках.

Чжан Цзяо не спешил говорить. Он взял со стола таблицу с данными, перевернул пару страниц, а затем заговорил:

В первый день твоего прихода в тренировочном матче твоя статистика была 0-5-2. На второй — 2-2-4. Данные улучшаются, но я позвал тебя не поэтому.

Су Янь кивнул, ожидая продолжения.

Твой блокнот с разбором, — Чжан Цзяо приподнял подбородок, указывая на тетрадь в руках Су Яня, — покажи-ка мне.

Су Янь протянул ее.

Чжан Цзяо взял тетрадь и начал листать с первой страницы.

На первой странице были записи, сделанные Су Янем еще до прихода в AG, где подводились итоги периода штурма первой строчки пикового матча. Почерк был еще более неразборчивым, чем сейчас, но содержание — железобетонным: причины поражений в каждом матче, привычки вражеских лесников, собственные ошибки были расписаны плотным текстом.

Чжан Цзяо перевернул три страницы и остановился на месте, обведенном красным кружком. Там было написано: 15 октября 2020 года, ночь перед закрытием сезона пикового матча, тот самый матч за выход на первое место. Против меня играли три профессиональных игрока, я пикнул Хань Синя. Причина победы заключалась не в том, что мое исполнение было лучше их, а в том, что они были не привыкши к моему темпу. Профессиональные игроки привыкли играть против профессионалов, и вместо этого оказались не приспособлены к стилю игры уличных королей.

Чжан Цзяо поднял глаза на Су Яня и продолжил листать дальше.

Далее шли записи после вступления Су Яня в AG. Каждый тренировочный матч, каждый разбор каждой игры, анализ каждого соперника. Почерк стал намного аккуратнее, чем на предыдущих страницах — очевидно, что он намеренно тренировал его.

Чжан Цзяо дошел до последней страницы — это был вчерашний анализ Хуахая, составленный Су Янем.

Он изучал его около минуты, затем захлопнул блокнот и положил обратно на стол.

Твои записи, — произнес Чжан Цзяо, — выглядят лучше, чем твое исполнение.

Су Янь не был уверен, похвала это или шпилька, поэтому промолчал.

Чжан Цзяо откинулся на спинку стула, сложив руки на столе. Я повидал немало новичков, ведущих блокноты. Сначала все пишут очень усердно, а через две недели след их простывает. Тех, кто может продержаться месяц, наберется меньше десятка. Он сделал паузу. Но то, как ты пишешь, не очень-то похоже на новичка.

У Су Яня сжалось сердце.

Твой анализ строится не по принципу здесь сыграл плохо или тут ошибся в исполнении, а по принципу какова привычка вражеского лесника, в чем способ противодействия, какие вопросы требуют проверки. Такой способ мышления обычно свойственен ветеранам, отыгравшим не менее двух лет.

Су Янь не стал объяснять. Он не мог сказать, что обладает воспоминаниями из прошлой жизни, как и не мог заявить, что провел пять лет за просмотром матчей в съемной квартире. Он лишь ответил:

Я смотрю относительно много матчей.

Чжан Цзяо бросил на него взгляд и не стал допытываться дальше.

Продолжай писать записи. Сдавай мне их раз в неделю. — Чжан Цзяо встал и взял со стола таблицу с данными. — Кроме того, ту твою уязвимость Хуахая — возвращение на базу за покупками перед обновлением десятиминутного тирана — я поручил проверить нашему аналитику данных. Если это подтвердится, на следующей неделе в матче против eStar это пригодится.

Су Янь замер на секунду. Он никак не ожидал, что Чжан Цзяо всерьез воспримет анализ какого-то запасного игрока и отправит его на проверку.

Возвращайся на тренировку, — Чжан Цзяо уже дошел до двери.

Тренер, — Су Янь окликнул его.

Чжан Цзяо обернулся.

Су Янь немного поколебался, но все же спросил:

Что в моих записях было написано не так?

Чжан Цзяо подумал и ответил:

Слишком жадно. Ты расписал в одном матче больше десятка проблем, но за день ты не решишь больше десятка проблем. Выбери три самые важные, а остальное пока отложи.

Су Янь кивнул.

И еще, — добавил Чжан Цзяо, — тебе стоит поработать над своим почерком.

Дверь закрылась.

Су Янь несколько секунд просидел в конференц-зале в одиночестве, а затем опустил взгляд на свой блокнот. Те места, которые листал Чжан Цзяо, имели слегка загнутые уголки страниц, что подтверждало: он действительно внимательно все изучил.

Су Янь глубоко вздохнул, открыл новую страницу и записал сегодняшнюю дату.

Затем он выбрал три проблемы и внес их на бумагу:

1. Недостаточная скорость обработки информации, интервал переключения обзора необходимо сократить с 8,7 секунды до менее чем 6 секунд. Метод: ежедневно перед тренировкой выполнять 10-минутную специальную практику переключения.

2. Недостаткочное командное взаимодействие, доля участия в боях должна быть поднята с 68% до 75%. Метод: перед каждой волной командного боя подтверждать местоположение по меньшей мере двух товарищей по команде.

3. Окно темпа Хуахая требует проверки. Метод: посмотреть больше записей матчей eStar, чтобы подтвердить, является ли возвращение на базу перед обновлением десятиминутного тирана устоявшейся привычкой.

Закончив писать, он нарисовал квадратный чекбокс напротив каждого пункта, чтобы ставить галочки по мере выполнения.

На дневной тренировке Су Янь снова отыграл два матча в составе основного состава.

На этот раз он намеренно замедлил ранний темп, сосредоточив больше сил на наблюдении. В блокноте он фиксировал привычки каждого из товарищей по команде:

И Нуо любит давить на вышку на второй минуте, независимо от того, присутствует ли саппорт. Поэтому к двум минутам я должен заранее смещаться в сторону линии развития, не обязательно ради ганка, но для обеспечения видимости, чтобы он мог давить спокойно.

Сяо Ин очень силен на линии, но его понимание ротаций среднее. Ему нужно оставлять обзор на средней линии, чтобы его не подловили на перетяжках.

Стиль командного руководства Айсы крайне агрессивен, он любит инициировать бои первым. Мне нужно заранее продумывать, как следовать за его уроном после инициации, не проявляя нерешительности.

Эти наблюдения служили не для оценки сокомандников, а для прогнозирования. Ему было необходимо заранее знать, что предпримет напарник в следующую секунду, чтобы успеть занять нужную позицию.

По завершении двух тренировочных матчей статистика Су Яня составляла 3-1-6 и 2-2-5. Выглядело это неброско, но процент участия в боях поднялся до 71%.

[Панель характеристик Су Яня]

Точность исполнения: 83

Оценка понимания: 87

Скорость реакции: 90

Стратегическое видение: 86

Командное взаимодействие: 76 ↑1

Устойчивость к давлению: 73

Суммарный объем тренировок: 211 часов

Показатель командного взаимодействия снова подрос, с 75 до 76.

Тем же вечером Су Янь не стал задерживаться на дополнительные тренировки допоздна. В одиннадцать часов он уже собрал вещи и направился в общежитие.

Не потому, что он устал, а из-за слов Чжан Цзяо о том, что он слишком жаден.

Поразмыслив над этим, он счел замечание справедливым. Он пришел в AG всего пять дней назад, и его объем тренировок уже превышал показатели большинства сокомандников, однако скорость роста характеристик оказалась не столь высока, как представлялось. Причина крылась в том, что он пытался разрешить все проблемы разом, из-за чего ни одна из них не была проработана до конца.

Вместо того чтобы тренироваться до трех часов ночи ежедневно, следовало распределить время более разумно.

Он установил для себя новый распорядок:

Возвращаться в общежитие до половины двенадцатого, умываться и ложиться спать. Вставать в семь утра, полчаса уделять просмотру записей матчей, затем отправляться в тренировочную комнату. Дополнительные тренировки ограничивать двумя часами в день, а оставшееся время пускать на разборы и размышления.

Подобный режим казался менее напряженным по сравнению с прежним, но Су Янь понимал, что профессиональный киберспорт — это марафон, а не спринт. Сезон KPL длится несколько месяцев, и физическая с психологической выносливость значат куда больше кратковременных всплесков активности.

Выйдя из тренировочной комнаты, в коридоре он столкнулся с Айсы.

Сегодня без дополнительных тренировок? — Айсы держал в руке чашку для воды и выглядел так, будто тоже только что закончил заниматься.

Вернусь пораньше, — ответил Су Янь.

Айсы кивнул, и некоторое время они шли молча бок о бок.

Твой блокнот, — внезапно произнес Айсы, — Чжан Цзяо сегодня заглядывал в него?

Су Янь кивнул.

И что он сказал?

Сказал, что мне стоит поработать над почерком.

Айсы усмехнулся: Чжан Цзяо такой человек, у него и похвала звучит как ругань. Если бы он действительно считал тебя бесперспективным, то не стал бы тратить ни единого слова.

Су Янь подумал и счел это логичным.

Давно ты ведешь записи? — поинтересовался Айсы.

Еще до того, как начал играть на профессиональном уровне.

Довольно долго, — Айсы толкнул дверь комнаты в общежитии. Я в свое время тоже пробовал, но меня хватило ровно на два месяца. Потом понял, что можно играть и без блокнота, но те, кто его ведет, понимают игру гораздо глубже.

Су Янь вошел в свою комнату и спрятал блокнот под подушку.

Достав телефон, он открыл заметки.

Несколько закрепленных строк все еще были на месте:

Интервал переключения обзора Чу Чэня: 3,4 секунды

Моя цель: 4 секунды (полгода)

Целевая точность исполнения: 88 (до весеннего сплита)

Целевое командное взаимодействие: 80 (до весеннего сплита)

Су Янь добавил снизу еще одну строку:

Привычку вести блокнот продолжать в том же духе.

Он погасил экран телефона и закрыл глаза.

Завтра предстоял очередной тренировочный матч.

Послезавтра — сдавать записи Чжан Цзяо.

А через три дня — вернее, на следующей неделе — предстояло встретиться с eStar.

Су Янь перевернулся на другой бок, его сердцебиение оставалось ровным.

В AG он находился всего пять дней, но ему казалось, что прошло уже очень много времени. Не из-за усталости, а потому, что каждый день приносил новые знания.

Он вспомнил выражение лица Чжан Цзяо, когда тот листал его тетрадь — в нем читалось не удовлетворение, а чистейшее удивление.

Никто не ожидал, что новичок-запасной способен выдать анализ подобной глубины.

Уголки губ Су Яня едва заметно приподнялись.

Впереди оставалось еще немало того, чего они никак не ожидали.

Не спеши.

http://bllate.org/book/23889/2720148

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу