×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод KPL: This Ace Jungler is Too Fierce / KPL: Этот лесник-отличник слишком крут: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Су Янь вернулся в общежитие, оба его товарища по молодежной команде уже спали.

Он в темноте забрался на кровать, положил блокнот у подушки и не стал включать свет. Свет экрана телефона падал на потолок, отбрасывая блеклое белое пятно. Су Янь уставился на это пятно, а в голове у него все еще крутились моменты из тренировочных матчей.

0-5-2.

Таков был его общий счет за три сегодняшних тренировочных матча. Для лесника подобная статистика неудовлетворительна на любом ранге. А в команде уровня KPL это практически равносильно фразе: ты просто лунатишь на карте.

Но Су Янь знал, что он не лунатит. Каждое его действие было осознанным, каждое решение — обдуманным. Вот только результат этих обдуманных действий выглядел именно так: 0-5-2.

Он открыл панель.

Панель способностей Су Яня:

Точность управления: 82

Оценка ситуации: 87

Скорость реакции: 90

Стратегическое видение: 86

Командное взаимодействие: 74

Стрессоустойчивость: 72

Оценка: Талантливый игрок, коэффициент конверсии усердия SSS.

Цифры не выглядели ужасно. Оценка ситуации 87, скорость реакции 90 — такие показатели даже в KPL считаются уровнем выше среднего. Но почему тогда разрыв в эффективности во время игры оказывался таким колоссальным?

Су Янь перелистнул на первую страницу блокнота, где были записаны его собственные стандарты оценки его же способностей.

Точность управления: плавность комбинаций умений, точность попадания навыков, тонкость позиционирования. 82 балла означали, что его микроконтроль находится на пиковом уровне в обычных матчах, но на профессиональной сцене дотягивает лишь до проходного. Точность управления Чу Чэня находилась где-то между 88 и 90 баллами, разница составляла почти целый класс.

Оценка ситуации: прогнозирование передвижений противника, предсказание исхода командных боев, планирование ресурсов на карте. 87 баллов — благодаря предзнанию, дарованному воспоминаниями о перерождении. Но в профессиональных матчах с этим показателем возникала смертельная проблема: его выводы строились на идеальных условиях, то есть на допущении, что союзники окажутся в нужном месте в нужное время.

А реальность заключалась в том, что союзники там не оказывались.

Стратегическое видение: понимание общего хода битвы, знание того, когда следует атаковать, когда отступать, а когда проводить размен ресурсов. 86 баллов из-за того, что в прошлой жизни он пересмотрел бесчисленное множество матчей и обладал врожденной чувствительностью к развитию ситуации. Но во время тренировочных матчей его стратегическое видение часто шло вразрез с действиями команды: бой, который он считал возможным выиграть, союзники считали проигрышным; когда же он считал нужным отступить, товарищи уже шли в атаку.

Командное взаимодействие: уровень сыгранности с командой. 74 балла — эта цифра упала после завершения трех тренировочных матчей. Сначала было 73, потом поднялось до 74 и снова опустилось, что доказывало: он еще не нашел ритм взаимодействия с коллективом.

Стрессоустойчивость: способность сохранять уровень микроконтроля и психологическую стабильность при высоких нагрузках. 72 балла — на 2 пункта выше первоначальных 70, что означало: по крайней мере, в тренировочных матчах его не раскатали до нервного срыва.

Су Янь закрыл панель и прижал телефон к груди.

Цифры не лгут, но он осознал одну проблему: цифры на панели отражают абсолютные способности, в то время как выступление в матче — способности относительные. Его точности управления в 82 балла хватало в обычных матчах, поскольку противник обладал, возможно, лишь 70. Но на профессиональной сцене точность соперника могла составлять 85 или даже 90, и его 82 уже казалось недостаточно.

И что еще важнее, показатель командного взаимодействия не зависел от него одного.

Он вспомнил вопрос, который задал ему Чжан Цзяо: Что делать на олимпиаде по физике, если попалась нерешаемая задача?

Физическая олимпиада — это твой личный бой. Если ты не умеешь решать, ты прорешиваешь задачи до тех пор, пока не научишься. Но киберспорт устроен иначе. Пока ты решаешь задачу, твои сокомандники могут спать; ты правильно ответил на все вопросы, но товарищ по команде закрасил не ту клетку в бланке ответов, и в итоге у тебя все равно незачет.

Это не поиск оттиговорок. Это факт.

Су Янь перевернулся на другой бок и уткнулся лицом в подушку.

В три часа ночи он наконец заснул.

На следующее утро, когда Су Янь проснулся от звонка будильника, небо еще до конца не рассвело.

Он бросил взгляд на часы: половина восьмого. На полчаса позже, чем вчера, потому что накануне он лег спать действительно поздно. Он быстро умылся, надел форму, зашел в столовую поесть лапши, а затем отправился в тренировочный зал.

Включил компьютер, вошел в аккаунт. Он не стал спешить запускать тренировочный режим — вместо этого он открыл записи вчерашних матчей. И не тренировочных, а осеннего сплита KPL 2020 года. Он уже видел их раньше, но никогда не рассматривал под углом того, чему ему самому нужно научиться.

Он выбрал матч с участием Чу Чэня времен его выступления за EDGM. В то время Чу Чэнь еще не был игроком AG, но его игровой стиль уже сформировался.

Запись начала воспроизводиться.

Су Янь установил скорость на 0.75 и уставился на экран от первого лица Чу Чэня. Чу Чэнь играл за Накоруру, начал с красного баффа, маршрут зачистки леса ничем не отличался от обычного. Но Су Янь заметил одну деталь: зачистив первую группу лесных монстров, Чу Чэнь не сразу отправился к следующей точке, а бросил взгляд на мини-карту, оценивая ситуацию на трех линиях.

Ушло меньше секунды.

Затем он снова переключился обратно и продолжил фармить лес.

Это движение повторялось бесчисленное количество раз. Зачистил группу монстров — взглянул на мини-карту. Проходил мимо развилки — взглянул на мини-карту. Замечал, что вражеский герой исчезает с мини-карты — мгновенно переключался на обзор той линии, чтобы проверить расположение волны миньонов и уровень здоровья союзников.

Су Янь и раньше замечал эту привычку, когда просматривал записи, но не придавал ей особого значения. Теперь же, глядя на это снова, он понял: это была не привычка, а инстинкт.

Мозг Чу Чэня непрерывно принимал информацию, обрабатывал ее и принимал решения. Каждую секунду, без перерывов. А он сам? Обработка информации у Су Яня носила поэтапный характер: зачищает лес — сосредоточен на фарме, идет драка — сосредоточен на драке, и только когда останавливается, начинает думать о том, что делать дальше.

В этом и заключалась разница.

Су Янь судорожно втянул воздух, взял ручку и написал в блокноте строчку:

Главный навык Чу Чэня: многопоточная обработка информации. Обновление общего представления о ситуации каждые 3–5 секунд. Моя частота: раз в 10–15 секунд.

Дописав, он добавил еще одну фразу:

Нужно тренировать. Каждый день смотреть записи от первого лица, заставляя себя имитировать его частоту обновления информации.

В половине девятого пришел Сяо Ин.

Заметив, что Су Янь уже сидит в тренировочном зале, он на секунду замер, но ничего не сказал, прошел к своему месту и сел.

В девять пришел И Нуо.

В десять собрались все.

Чжан Цзяо ровно в назначенное время толкнул дверь, держа в руке стопку бумаг. Окинув взглядом помещение и заметив Су Яня на его месте, он подошел и положил лист бумаги тому на стол.

Это статистика вчерашних тренировочных матчей. Посмотри сам.

Су Янь взял листок и бегло взглянул на него. Это была таблица со списком его показателей за три тренировочные игры: конвертация золота в урон, участие в командных боях, контроль зрения, успешность вражеских заходов в лес, частота попаданий под ответные засады.

Большинство параметров оказались худшими в команде.

Единственным пунктом, где он оказался вверху, значились потери золота после смерти — это означало, что перед гибелью он тратил все деньги и оставлял противнику минимум монет. По этому показателю он занял второе место, уступив только Чу Чэню.

Не дожидаясь, пока тот дочитает, Чжан Цзяо произвел:

Цифры не лгут. Твои личные навыки неплохи, но ты играешь в игру на пять человек. Вчера в тренировочных матчах твое участие в командных боях составило всего 46%, это ниже, чем у саппорта. Ты понимаешь, что это значит?

Су Янь кивнул:

Я выпал из командной игры.

Верно, — подтвердил Чжан Цзяо. — Ты играешь в собственном ритме, за которым союзники не успевают. Дело не в сокомандниках, дело в тебе. Тебе нужно научиться подстраиваться под них, а не заставлять их подстраиваться под тебя.

Су Янь помолчал пару секунд, а затем ответил:

Я понял.

Чжан Цзяо бросил на него взгляд и молча удалился.

Су Янь вложил таблицу в блокнот и перелистнул на страницу с вчерашними записями разбора полетов.

Он заново перечитал три выделенные им проблемы: ритм не совпадает, его подлавливают на ошибках, слишком медленный колл.

Теперь он осознал, что у всех трех проблем был один корень — он играл в игру для пяти человек в ритме одиночки.

Физическая олимпиада — это индивидуальная дисциплина, а киберспорт — командный спорт. Ему нужно было учиться не тому, как стать сильнеесамому, а тому, как, становясь сильнее, одновременно усиливать своих сокомандников.

Или, иначе говоря, как заставить ритм товарищей по команде звучать в унисон с его собственным.

На дневной тренировке Чжан Цзяо снова поставил его в основной состав.

На этот раз Су Янь не торопился вести за собой команду. Он замедлил фарм в лесу, и после зачистки каждой группы монстров намеренно бросал взгляд на мини-карту, чтобы отслеживать позиции союзников. Он не ждал их — он искал командный ритм.

Сяо Ин любил пушить линию и давить на башню к двум минутам — Су Янь заранее смещался ближе к центральной линии.

И Нуо любил обмениваться ударами на полутора минутах — Су Янь отправлялся в контрзасаду на вражеского лесника.

А Цзэ любил инициировать драку на четвертом уровне — Су Янь оставлял первую ультимативную способность специально для верхней линии.

Чу Чэнь наблюдал за этим со стороны, не говоря ни слова.

В этой игре статистика Су Яня составила 2-2-4. Выглядело не блестяще, но показатель участия в командных боях вырос до 68%.

Чжан Цзяо никак это не прокомментировал.

Но Су Янь знал: это был шаг вперед по сравнению со вчерашним днем.

Вечером того же дня Су Янь снова остался в тренировочном зале до часу ночи.

В своем блокноте он записал итоги дня:

День четвертый. Понял, что настоящая разница кроется не в механике, а в ритме. Каким бы сильным ни был один человек, он не победит слаженную игру пятерых. Нужно научиться растворяться в коллективе, а не заставлять команду крутиться вокруг меня.

Он полистал страницы назад и наткнулся на фразу, написанную в первый день: Разрыв больше, чем казалось.

Теперь он знал: дело не в том, что разрыв большой, а в том, что он глубокий.

Механику можно отточить, понимание игры — изучить, но чувство ритма требует времени на притирку. Ему нельзя спешить, да и спешка тут не поможет.

Панель способностей Су Яня:

Точность управления: 82

Оценка ситуации: 87

Скорость реакции: 90

Стратегическое видение: 86

Командное взаимодействие: 75 (+1)

Стрессоустойчивость: 72

Оценка: Талантливый игрок, коэффициент конверсии усердия SSS. Начинает осознавать важность командного ритма.

Показатель командного взаимодействия немного подрос — с 74 до 75.

Су Янь посмотрел на эту цифру, и уголки его губ едва заметно приподнялись. Немного, но это как минимум доказывало, что направление выбрано верно.

Он закрыл блокнот, выключил свет и вернулся в общежитие.

В коридоре стояла тишина.

Он шел очень медленно, в его голове продолжали прокручиваться моменты сегодняшних тренировочных матчей. Каждое действие сокомандников, каждое позиционирование, каждый переданный ими координирующий возглас — все запечатлелось в памяти и проигрывалось снова и снова.

Он вспомнил слова Айсы, сказанные в конце сегодняшней дневной тренировки: Ты сегодня выглядишь намного лучше, чем вчера.

Всего одна фраза, ничего лишнего.

Су Янь понимал, что на профессиональной сцене признание не завоевывают словами — его добиваются игрой. Раз Айсы произнес это вслух, значит, он действительно почувствовал перемены.

Он вошел в комнату и забрался на кровать.

Чу Чэнь уже спал, его дыхание было ровным и размеренным. Су Янь бросил на него взгляд, вспомнив тот момент в сегодняшнем матче, когда Чу Чэнь подловил противника на контрзасаде — сам Су Янь этот тайминг абсолютно не просчитал.

Работы все еще непочатый край.

Су Янь подключил телефон к зарядному устройству и закрыл глаза.

Цель на завтра: поднять участие в командных боях еще на 5%.

http://bllate.org/book/23889/2720146

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода