×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Color That Conquers Men / Цвет, что покоряет мужчин: Глава 116

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но сейчас главное — убедиться, что с Цзинь Юйтином всё в порядке. Кун Чэну было не до множества дел: он быстро подошёл к двери номера Цзинь Жуйянь.

Как только раздался звонок, Дуань Цзинъяо первым вскочил с места. Цзинь Жуйянь по-прежнему сидела на диване, не отрывая взгляда от новостей.

Дуань Цзинъяо открыл дверь и увидел на пороге Кун Чэна.

— Господин Дуань, мэр Цзинь дома?

— Да. Что случилось?

— Господина Девятого увели.

На лице Дуань Цзинъяо мелькнуло удивление. Он отступил в сторону, пропуская Кун Чэна внутрь.

Цзинь Жуйянь тоже услышала разговор и опустила ноги на пол.

— Что значит «увели»?

— Я только что зашёл в номер господина Девятого и увидел там незнакомую женщину.

Цзинь Жуйянь не стала расспрашивать — она и так поняла, что произошло.

— А Цзиньцзинь?

— Девятой госпожи нигде не было видно.

Лицо Цзинь Жуйянь стало суровым.

— Как так вышло, что кто-то осмелился прямо в отеле похитить человека?

Дуань Цзинъяо прислонился к стене.

— На этом этаже живут только люди с положением. Вчера вечером Сяо Цзю устроил такой переполох, что, возможно, уже успел кого-то обидеть.

— Как выглядела та женщина?

— Господин Девятый и она оба были в растрёпанном виде. Я видел, как кто-то держал чемодан — похоже, его вынесли из номера Сяо Цзю. Не знаю, что там внутри.

Лицо Цзинь Жуйянь мгновенно потемнело. Она снова села на диван и перевела взгляд на Дуань Цзинъяо.

Она знала, что он сразу заподозрит именно его. Мужчина лишь слегка пожал плечами.

— Ты опять всё сваливаешь на меня? Слова требуют доказательств. Разве я только что не находился в этой комнате?

— Чтобы подстроить гадость, тебе не обязательно действовать лично.

— Не веришь — как хочешь, — Дуань Цзинъяо уже не хотел спорить.

Цзинь Жуйянь подняла руку и приложила ладонь к его щеке.

— Сегодня день рождения дедушки. Дуань Цзинъяо, если окажется, что ты причастен к этому, я тебя не пощажу.

Мужчина лишь слегка усмехнулся.

— Лучше побеспокойся о Сяо Цзю. Если в том чемодане окажется что-то запрещённое, тебе тоже не поздоровится.

— Скажи, что там может быть?

— Откуда мне знать?

Цзинь Жуйянь приблизилась и уставилась на его напряжённый кадык.

— Не знаешь? Тогда угадай.

— Может, контрабанда. Целый чемодан — уже тяжкое преступление. Сяо Цзю тогда точно конец.

В глазах Цзинь Жуйянь вспыхнул ледяной гнев.

— Дуань Цзинъяо, если ты осмелишься провернуть такое, между нами всё кончено.

Рука Дуань Цзинъяо легла ей на плечо и слегка сжала его.

— Успокойся. Я к этому не причастен. Думай лучше, как вызволить Сяо Цзю.

Цзинь Жуйянь убрала руку, подошла к тумбочке, взяла телефон и вышла из комнаты.

После того как Цзинь Юйтина увели, он никого не стал тревожить — ни Цинь Чжисюань, ни Цзинь Юнъяня. Он сидел за столом, рядом с ним стояли та самая женщина и чемодан, изъятый из его номера.

— Раз уж вы меня сюда привели, объясните хотя бы причину.

Полицейский открыл чемодан и подвинул его к Цзинь Юйтину.

— Это ваше?

Цзинь Юйтин слегка покачал головой.

— Нет.

— Тогда почему он оказался в вашем номере?

— Понятия не имею. Проверьте записи с камер наблюдения отеля — скорее всего, она принесла его сама. — Цзинь Юйтин перевёл взгляд на женщину.

Она уже застегнула все пуговицы своего пальто. Стоявший позади неё полицейский заставил её сесть.

— Это ваше?

Женщина энергично закивала.

— Я собиралась передать это ему.

Брови Цзинь Юйтина слегка приподнялись.

— Мы с вами не знакомы. Зачем мне это?

— Господин Девятый, сейчас не время от меня отрекаться! — Женщина попыталась встать, но её снова усадили. — Ведь вы сами всё устроили! Как вы теперь можете всё свалить на меня?

Цзинь Юйтин усмехнулся.

— Я с вами всё устроил?

— Конечно! Вы же сами мне дверь открыли.

Цзинь Юйтину уже надоело с ней разговаривать.

— В таком случае давайте проверим записи с камер. Там всё будет ясно.

— У нас есть переписка! — Женщина вытащила из кармана пальто телефон, разблокировала его, открыла WeChat и передала переписку полицейскому.

Тот пробежался глазами по экрану и протянул телефон Цзинь Юйтину.

— Это вы?

Цзинь Юйтин, конечно, узнал себя, но не понимал, откуда взялась эта переписка.

По спине его пробежал холодок: он точно не добавлял эту женщину в контакты. Как она вообще оказалась в его списке?

Единственное возможное объяснение…

Лицо Цзинь Юйтина окаменело. Дотянуться до его телефона мог только один человек — Гу Цзиньцзинь.

Он смотрел на переписку и чувствовал, как сердце проваливается куда-то вниз.

Это был самый неопровержимый уликовый материал. Он знал, что в его собственном телефоне найдётся точно такая же переписка.

Эти сообщения доказывали, что между ним и этой женщиной была незаконная сделка, и она якобы привезла ему «вещи» — скорее всего, речь шла о наличных и золотых слитках в том чемодане.

Цзинь Юйтин бросил на женщину ледяной взгляд. Она смотрела на него с видом полной невиновности.

Полицейский вернулся к ней.

— Вы раньше его знали?

— Нет, я просто получила деньги за работу.

— Какую работу?

— Вы же всё видите! — Женщина сцепила руки, будто ей стало холодно, и плотнее запахнула воротник. — Мне заплатили, чтобы я хорошо с ним провела время. Сказали, он — щедрый спонсор, и всё связано с каким-то проектом. А чемодан с деньгами — это тоже для него. Я ни при чём.

Услышав слово «проект», Цзинь Юйтин почувствовал, как у него заныло в висках. Дело становилось всё серьёзнее — это уже не просто скандальная связь.

Он вспомнил, что недавно помогал Цзинь Жуйянь курировать один проект, и многие пытались через него в него влезть. Среди них был и некий Хуан Минцюань.

Полицейский быстро сообразил.

— Получается, это взятка?

Цзинь Юйтин нахмурился. Его сердце тяжело упало.

Другие полицейские переглянулись, закрыли чемодан и продолжили допрос.

— Кто велел вам передать это?

— Я… я не знаю.

— Если вы ничего не знаете, разве доверили бы вам такой чемодан?

Женщина растерялась, голос дрожал.

— Со мной связались по телефону.

— А чемодан?

— Он лежал в номере другого отеля. Я просто забрала его.

Цзинь Юйтин слушал их разговор, но мысли его были далеко. Он не думал о собственной участи — его тревожило исчезновение Гу Цзиньцзинь. Перед уходом она, похоже, решила столкнуть его в пропасть.

Он вдруг понял, что совершенно не знает её. Ещё час назад они спокойно ужинали, и в её глазах была чистота, но в тот самый момент в ней уже бурлила тьма.

Полицейский снова обратился к нему:

— Так это правда?

Цзинь Юйтин, всё ещё в белом халате с закатанными рукавами, лишь сказал:

— Я отвечу после того, как приедет мой адвокат.

И закрыл глаза, отказываясь говорить дальше.

Успел ли Кун Чэн найти Гу Цзиньцзинь? В одиночку она вряд ли провернула бы такое. Кто ещё за ней стоит? Где она сейчас?

Сердце Цзинь Юйтина металось в груди. Он отчаянно хотел выбраться отсюда.

А тем временем Гу Цзиньцзинь долго ехала в машине и наконец увидела, как автомобиль въехал в незнакомый жилой комплекс.

Водитель остановился.

— Девятая госпожа, мы приехали.

В груди Гу Цзиньцзинь вспыхнул лёгкий страх. Сегодня она поступила импульсивно, ничего не подготовив. Глядя на высотки, возвышающиеся в ночи, она вдруг захотела вернуться.

— Девятая госпожа?

Гу Цзиньцзинь вернулась к реальности.

— Хорошо.

Она вышла из машины. Водитель вытащил её чемодан.

— Я провожу вас наверх.

Гу Цзиньцзинь вошла в лифт вслед за ним и поднялась на двенадцатый этаж. Водитель достал ключ и открыл дверь квартиры 1203.

— Это жильё, которое господин Дуань подготовил для вас. Пока поселитесь здесь.

— Спасибо.

Гу Цзиньцзинь вошла внутрь. Квартира была просторной — около ста двадцати квадратных метров, с качественным ремонтом. Она подошла к дивану и села.

Выйти из-под власти Цзинь Юйтина на самом деле не так уж сложно. Если бы она раньше решилась попробовать, не оказалась бы в такой беде.

Цзинь Юйтин не успокоится, пока не найдёт её.

— Девятая госпожа, вот что господин Дуань велел передать вам, — водитель, выходя из машины, держал в руке пакет.

Гу Цзиньцзинь встала и взяла пакет. Внутри оказались деньги.

— Я не могу этого принять. У меня есть карта, на ней достаточно средств.

— Пока используйте наличные. Господин Дуань боится, что по вашим покупкам вас могут вычислить.

Гу Цзиньцзинь на мгновение задумалась, но всё же взяла деньги.

— Передайте господину Дуаню мою благодарность. Я обязательно верну ему эти деньги.

— Если больше ничего не нужно, я поеду.

— Спасибо, вы очень помогли.

Гу Цзиньцзинь проводила водителя до двери и закрыла её за ним. Оглянувшись на пустую квартиру, она потащила чемодан в спальню.

Постельное бельё было аккуратно сложено на кровати. За спальней находился балкон с плетёным креслом и журнальным столиком. Обстановка действительно хорошая.

Гу Цзиньцзинь подошла к окну и плотно задернула шторы. Она пряталась здесь, будто была существом, не выносящим света.

Домой вернуться нельзя. Но Цзинь Юйтин наверняка начнёт её искать — и тогда обязательно взволнует родителей.

http://bllate.org/book/2388/261912

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода