×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Sect Leader, Madam is Calling You to Farm / Глава секты, госпожа зовет вас заниматься земледелием: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Учитель, жена зовёт вас в поле

Автор: Нунцзя Нюнюй

Аннотация

Су Жомэнь с трудом свыклась с мыслью, что из государственной служащей превратилась в простую деревенскую девушку. А в ночь, когда небо разрывали молнии и хлестал проливной дождь, её внезапно «разорвал пополам и проглотил» мужчина — белый, как призрак, и прекрасный, словно божественное видение.

Но почему этот «цветочный вор» упрямо не уходит? Неужели теперь ей придётся за него отвечать?

Ладно, возьмём красавца — хоть постель будет греть.

Вот только оказалось, что он — Повелитель Тёмной Секты, и врагов у него хоть отбавляй.


Можно ли нам заключить тайный брак? Можно!

Можно ли завести ребёнка? Можно!

Можно ли заставить последователей секты обрабатывать поля? Можно!

А если жених, с которым меня сосватали ещё в утробе, явится свататься? Он сам ищет смерти!

А если родной отец приедет, чтобы завладеть моим цветущим хозяйством? Ему это и не снилось!

Если совсем прижмут — давай устроим переворот и сменим династию! Отличная идея!

【Эпизод первый】

Взгляд Лэй Аотяня скользнул по собравшимся мужчинам и женщинам, и он насмешливо произнёс:

— Жёнушка, похоже, твоя репутация оставляет желать лучшего?

Су Жомэнь пожала плечами, потянулась и, зевнув, направилась обратно в дом:

— Если моя репутация плоха, не вздумай говорить, что я должна за тебя отвечать.

— Тогда позволь мужу взять ответственность на себя! — воскликнул он с сияющей улыбкой.

— Бред какой! — у девушки почернело в глазах. Она уже занесла ногу, чтобы переступить порог, но вдруг остановилась. — Если ты сможешь избавить меня от всех этих надоедливых людей, я…

— Бах-бах-бах… — раздался грохот падающих тел.

Су Жомэнь обернулась. За её спиной стоял мужчина и отряхивал ладони.

— А люди-то где?

— Вышвырнул. Впредь всех, кого ты ненавидишь, буду убирать я сам.

【Эпизод второй】

Су Жомэнь окинула взглядом молча евших мужчин и, приложив ладонь ко лбу, спросила:

— Вы кроме еды вообще что-нибудь умеете?

Все мужчины одновременно подняли головы и хором ответили:

— Докладываем госпоже: мы ещё умеем убивать.

— У меня не кормят бездельников.

— …Мы можем убивать за деньги и приносить их вам.

— Мне не нужны кровавые монеты.

— … — Мужчины переглянулись и в унисон заявили: — Просим указаний, госпожа!

— Все вы теперь идёте в поле работать!

В душе мужчины стенали: убивать — легко, а вот землю пахать — мука.

【Эпизод третий】

— Жомэнь, я твой отец! — Средних лет мужчина вытер слезы и косо глянул на цветущее хозяйство.

Су Жомэнь лениво подпиливала ногти, улыбаясь, как цветок, и, склонив голову к мужчине, крепко обнявшему её, сказала:

— Муж, у Тёмной Секты, кажется, сейчас не лучшие времена с финансами. Может, похитим кого-нибудь и хорошо заработаем?

Лицо Лэй Аотяня озарилось радостью, и он закивал, будто молотком стучал:

— Как прикажет супруга!

С этими словами он махнул рукой, и несколько нетерпеливых мужчин бросились вперёд.

— Су Жомэнь! Я твой родной отец! Я — канцлер Восточного государства Ли! — закричал мужчина, подпрыгивая от злости, и его усы задрожали.

— Если бы ты не был канцлером, мы бы и не стали тебя похищать, — с усмешкой ответила она.

Метки книги: сельское хозяйство, любовный роман, «лёгкое чтение», дети, юмор, деревенская жизнь

На небе вспыхнула молния, и свет пронзил окно, на миг превратив комнату в белый день, после чего всё снова погрузилось во мрак.

Грохот! Первый весенний гром прогремел вслед за вспышкой. Вмиг крупные, как горох, капли дождя начали стучать по черепичной крыше.

Дождь усиливался. Обычно тихая деревенская ночь теперь казалась зловещей в этом водовороте грома и молний. Су Жомэнь, укутавшись в одеяло, лежала на кровати, свернувшись клубочком, и слегка дрожала.

Бах! — Она вскрикнула от очередного удара грома. Гроза была её главным кошмаром: ведь почти все страшные сцены в фильмах происходили именно в такие грозовые ночи.

Видимо, это и было последствием её пристрастия к ужастикам.

— Кхе-кхе… Жомэнь, что с тобой? — донёсся из соседней комнаты хриплый кашель и обеспокоенный голос. Это была её мать — госпожа Су.

Девушка высунула голову из-под одеяла, испуганно оглядела тёмную комнату и крикнула в ответ:

— Мама, со мной всё в порядке! Ложись спать. Просто меня напугал гром.

— Кхе-кхе… Хорошо, что ничего серьёзного. Спи скорее, — послышался облегчённый вздох матери.

— Хорошо, — отозвалась Су Жомэнь и, улегшись на спину, погрузилась в тревожные размышления.

Она помнила, как работала в управлении контроля качества продуктов питания, внезапно почувствовала острую боль в животе, потеряла сознание… А очнувшись, обнаружила, что превратилась в деревенскую девушку в стране, которой нет в исторических хрониках. Теперь она — настоящая сельская жительница.

Она никак не могла смириться с этим. Всё происходило слишком непостижимо.

Это тело принадлежало девочке, рождённой вне брака. Мать, госпожа Су, будучи беременной, была изгнана семьёй и уехала со своей кормилицей в родные места той женщины, где и родила дочь.

Здесь строго соблюдались нравы, и кормилица рассказывала всем, что госпожа Су — дальняя родственница, чей дом разрушил наводнением, поэтому она приехала просить убежища. Неизвестно, повредила ли роды здоровье госпожи Су или она заболела от горя, но с тех пор она страдала хроническим кашлем и была слабее даже Линь Дайюй.

Два года назад кормилица умерла, и забота о доме легла на плечи дочери. Месяц назад, когда та собирала дрова в горах, она упала и ударилась головой. Именно тогда Су Жомэнь и очнулась в этом теле.

К счастью, воспоминания прежней хозяйки остались, иначе ей пришлось бы притворяться, будто потеряла память, как это делают многие «опытные» перерожденцы.

Прошёл уже месяц с тех пор, как она здесь, и постепенно она смирилась с тем, что обратного пути нет. Теперь она заботилась о больной матери и обрабатывала два му рисовых полей и три му сухих полей.

Вернувшись из потока мыслей, Су Жомэнь провела пальцем по правой щеке и тяжело вздохнула. Она не мечтала быть красавицей, но хотя бы чтобы лицо было приятным! Однако у этой девушки с тем же именем и фамилией левая щека была прекрасна, а правая с рождения украшена широким, в два пальца, красным родимым пятном.

Из-за этого она считалась самой уродливой девушкой в деревне Циншуй. А недавно, изменив прежнюю покорность, она ещё и получила прозвище «злая девчонка».

Впрочем, винить было некого: сын и невестка кормилицы вели себя возмутительно. Дом из серого камня с двумя комнатами и гостиной был построен на деньги, вырученные от продажи драгоценностей матери. Но те утверждали, что дом принадлежит кормилице, и всё это время пытались отобрать у них жильё и землю.

Она даже подозревала, не они ли подстроили падение прежней хозяйки с горы.

С тех пор как Су Жомэнь поселилась в этом теле, она перестала быть кроткой и каждый раз выводила эту парочку из себя. Поэтому те и распускали слухи по деревне, будто она захватила их дом и поля, оскорбляла их и выгнала вон.

За несколько дней она стала первой уродиной и злюкой деревни Циншуй.

Поскольку мать постоянно болела, все драгоценности давно были проданы. Когда Су Жомэнь лежала без сознания, мать даже заложила самый ценный нефритовый жетон — подарок отца. Теперь в доме, кроме запасов еды, не осталось ничего ценного.

Увы, и еды хватит ненадолго: прежняя хозяйка совершенно не умела заниматься сельским хозяйством. Урожай с нескольких му полей едва позволял прокормить мать и дочь. Су Жомэнь только диву давалась, как такое возможно.

Она снова глубоко вздохнула. Вдруг её глаза распахнулись, и она схватилась за живот. Нащупав в темноте путь, она побежала во двор — к уборной.

«Чёрт возьми… Неужели нельзя было выбрать другое время? В такую грозовую ночь заставлять меня бегать на улицу!» — Если бы не адская боль в животе, она бы терпела до утра.

А вдруг из уборной вдруг вылезет рука и схватит её за попку? Или прямо в момент вспышки молнии перед ней возникнет бледный призрак с высунутым языком?

— Нет-нет! — Она отрицательно замотала головой. Сейчас её мозг сам наказывал её за любовь к ужастикам.

Страшные образы из фильмов превратились в идеальное орудие мучений.

Су Жомэнь, сгорбившись и не поднимая глаз, ринулась к уборной. После «освобождения» она со всех ног помчалась обратно в дом.

Запыхавшись, она прислонилась спиной к двери, пытаясь прийти в себя после страха. Но не успела она опомниться, как оказалась в новом кошмаре.

— Не двигайся! — Её тело внезапно оказалось в горячих объятиях. Кто-то сзади обхватил её, и она не могла разглядеть, человек это или призрак. Однако по температуре тела она поняла: это человек.

— Кто ты? — Страх чудесным образом уменьшился наполовину, ведь это был человек. Если бы не твёрдый предмет, упирающийся ей в поясницу, и не страх, что он может сразу убить её, она бы, возможно, избавилась и от оставшегося страха.

Поздней ночью, с оружием вломиться в чужой дом — явно не ради денег и не ради красоты.

Ради денег? У них в доме и копейки нет — они самые бедные в деревне. Хотя дом и покрепче других, но его ведь не унесёшь. Ради красоты? Абсолютно исключено! Ведь она — та самая уродина, от вида которой дети днём плачут и мочатся в штаны. А ночью и подавно — стоит только взглянуть на её лицо, как любой мужчина упадёт в обморок от ужаса.

Если кто-то действительно пришёл за красотой, то, скорее всего, это сам урод или дурак.

— Послушай, у нас в доме совсем нет денег. Сегодня ты зря потратил время. Может, сбегаешь вон к тому дому, метрах в трёхстах отсюда? По моим наблюдениям, у них серебра побольше.

Су Жомэнь не удержалась и зловеще усмехнулась. Старый У Я, ты, предатель, сегодня получишь по заслугам! Завтра посмотрю, как вы с женой будете реветь.

— В трёхстах метрах? — хриплый голос прозвучал с недоумением. Его дыхание коснулось её уха, вызывая щекотку, и почему-то сердце Су Жомэнь дрогнуло.

— Да! Хочешь, сама провожу? — Су Жомэнь, несмотря на свою прямолинейность, уже чувствовала, что дело плохо: температура тела мужчины росла, а его голос становился всё более хриплым, чувственным и полным желания.

Это цветочный вор!

Она не была наивной девочкой и прекрасно понимала, откуда берутся такие реакции. У того мерзавца, с которым она встречалась раньше, были похожие проявления, но она всегда отказывала ему, ссылаясь на то, что сохранит себя до свадьбы.

Только вот этот мерзавец тайком встречался с её двоюродной сестрой и даже посадил на неё ребёнка. Если бы правда не всплыла, она, возможно, вышла бы за него замуж, так и не узнав об измене.

Су Жомэнь подавила страх и постаралась говорить спокойно:

— В той семье одни из самых богатых в деревне. Я провожу тебя туда.

— Ты такая прохладная… и пахнешь так вкусно! — хриплый голос снова прозвучал, но на этот раз он уже не отвечал на её вопрос.

Лэй Аотянь жадно терся щекой о её прохладную кожу. Его тело уже не слушалось: он собирался найти укромное место и с помощью внутренней силы вывести из организма яд любовного зелья. С его уровнем мастерства это было бы делом нескольких мгновений. Но как только он почувствовал её аромат, его тело вспыхнуло жаром — этот запах дарил ему необычайное облегчение.

http://bllate.org/book/2387/261581

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода