× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Falling in Love with My Best Friend Across Quick-Transmigration Worlds / Влюбиться в лучшего друга в мирах быстрого перемещения: Глава 020. Как отличить — мужчина я или женщина? (5)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лю Фэн незаметно бросил взгляд на Цао Цзы и спросил:


— Как думаешь, молодой господин нас двоих узнает? Тогда дым с дурманом ведь слух ему не отключил.


Цао Цзы посмотрел на плотно закрытую дверь и только потом ответил:


— Не знаю. Три года прошло, вряд ли у молодого господина настолько хорошая память!


— Кто его знает… Глава так хорошо относится к молодому господину, даже сам за ним ухаживает, — сказал Лю Фэн, вспоминая, как глава собственноручно принёс его в филиал секты. Никогда прежде он не видел на лице главы такой тревоги. Неизвестно, какой безмозглый тип полоснул молодого господина клинком. Яд уже был нейтрализован, но рану обработали плохо, и после возвращения из Усадьбы Цзюйсянь у него начался сильный жар, а сам он потерял сознание.


Цао Цзы, услышав слова товарища, согласно закивал.


Комната была выдержана в тёмно-красных тонах. На стоявшем посреди помещения столе из красного дерева горели успокаивающие благовония; тонкие струйки дыма поднимались вверх и постепенно растворялись, оставляя в воздухе едва уловимый древесный аромат. В глубине комнаты стояла большая кровать, и лежавшим на ней человеком был Хань Цошэн. Он спал на животе, повернув голову набок и положив её на нефритовую подушку. Глаза были закрыты, лицо покраснело от жара. Поза была неудобной, отчего он хмурился даже во сне, но из-за раны на спине лечь на спину было невозможно.


У кровати сидел мужчина в красном — тот самый глава Демонической секты, Лоу Янь. В руках у него была чашка с коричневой жидкостью. Он держал тонкую бамбуковую трубочку, сам втягивал через неё немного лекарства, а затем понемногу переливал его в рот Хань Цошэна. Но бессознательный человек плотно сжимал зубы, поэтому из каждого глотка удавалось проглотить лишь треть. Глава Демонической секты терпеливо повторял это снова и снова, попутно вытирая платком вытекшее лекарство. Лишь когда чашка опустела, он удовлетворённо отставил её, подошёл к тазу с водой, намочил другой платок, отжал, сложил и приложил ко лбу Хань Цошэна, чтобы сбить жар. Из-за того что Хань Цошэн лежал, повернув голову набок, платок всё время норовил соскользнуть, поэтому Лоу Янь одной рукой опёрся о край кровати, а другой придерживал его, плотно прижимая ко лбу.


Все движения Лоу Яня были настолько привычными, словно он проделывал это уже много раз. Освободившись от дел, он молча посмотрел на лежащего на кровати человека, а через некоторое время кончиками пальцев коснулся…


Хань Цошэн проснулся от голода. Он три дня пролежал в жару и всё это время держался лишь благодаря тому, что ему давали воду и лекарство. Очнувшись, он почувствовал, будто желудок горит огнём и срочно требует еды. Обнаружив, что лежит на животе, он упёрся обеими руками в постель и сел. В этот момент дверь открылась, и в комнату вошёл человек с коробом для еды.


Он!


Хань Цошэн нахмурился и сразу спросил:


— Так ты и есть глава Демонической секты?


Лоу Янь рассчитывал, что сегодня пленник придёт в себя, поэтому как раз сходил за едой. Вернувшись, он увидел, что тот уже сидит на кровати и спрашивает, глава ли он Демонической секты. Поставив короб, Лоу Янь неторопливо подошёл к кровати.


После того, что случилось три года назад, Хань Цошэн невольно отодвинулся к внутренней стороне кровати.


Увидев это, Лоу Янь улыбнулся:


— Да, я глава Демонической секты. Меня зовут Лоу Янь.


Хань Цошэн уже упёрся спиной в стену. Ему от всей души хотелось держаться от этого человека подальше.


Лоу Янь согнул одну ногу и полусел на край кровати.


— Чего ты так меня боишься? Ты ведь ребёнок моего учителя. Я тебе не причиню вреда.


Хань Цошэн, которого едва не зарубили подчинённые этого человека, очень хотел съязвить в ответ, но в этот момент живот предательски громко заурчал. Он слегка покраснел. Лоу Янь рассмеялся, встал и открыл короб на низком столике. Комнату тут же наполнил аромат еды. Достав блюда, он сказал:


— Иди скорее есть.


Хань Цошэн немного поколебался, но голод победил. Он слез с кровати и медленно перебрался к столику. Там стояли всего лишь миска каши и две тарелочки простых закусок, однако пахло всё невероятно аппетитно. Или это он настолько проголодался?


Лоу Янь протянул ему палочки. Хань Цошэн взял их и принялся есть.


Похоже, он и вправду сильно оголодал: ел очень быстро и вскоре доел и кашу, и закуски, но ощущение пустоты в животе всё ещё не исчезло. Лоу Янь, заметив это, сказал:


— Ты ещё не оправился от раны, много есть нельзя. Лучше понемногу, но чаще. Чуть позже велю приготовить тебе выпечку.


Хань Цошэн поднял глаза на главу секты и слегка нахмурился:


— Чего ты от меня хочешь?


Лоу Янь, похоже, вообще любил улыбаться. Он снова улыбнулся:


— В каком смысле — чего хочу? Ты ведь вроде как мой младший брат по школе. Что странного в том, что я хорошо к тебе отношусь?


Хань Цошэн сдержал желание закатить глаза, лишь скользнул по нему взглядом и сказал:


— Я столько лет жил снаружи, а вы только сейчас решили меня искать. Не поздновато ли?


Лоу Янь беспомощно ответил:


— Тогда прежний Левый защитник слишком хорошо всё замаскировал. Он нарядил тебя девочкой, дал лекарство, лишившее голоса, а потом выдал замуж за богатого землевладельца. Мы много лет вели поиски и лишь недавно выяснили, где ты находишься.


Прежний Левый защитник? Богатый землевладелец?


Заметив заинтересованность Хань Цошэна, Лоу Янь продолжил:


— Жаль только, что Левый защитник умер, когда тебе было десять. А в четырнадцать ты убил сына того землевладельца и сбежал. После долгих скитаний оказался в Усадьбе Прославленного Меча. У меня же как раз шли внутренние распри, поэтому я временно оставил тебя там. В конце концов… когда-то это был дом твоей матери.


Хань Цошэн не ожидал, что у этого тела такая запутанная история, и не удержался от вопроса:


— Почему я убил сына землевладельца? И что за лекарство лишало меня голоса?.. Я ничего не помню до четырнадцати лет. Когда встретил Цзюнь Чуна, ударился головой и всё забыл.


Лоу Янь посмотрел ему в глаза, словно проверяя, врёт ли он, а потом будто вспомнил что-то смешное и вдруг расхохотался, обнажив ряд ровных зубов. Хань Цошэн смотрел на него, испытывая девять частей настороженности и все десять частей бессилия.


Отсмеявшись, Лоу Янь наконец сказал:


— Этот дурень, сын землевладельца, всё время считал тебя девушкой. Решил залезть к тебе в постель — и ты его забил до смерти.


…Опять распутник!


Если Лоу Янь говорил правду, значит, в самом начале этого мира прежний владелец тела как раз бежал из дома землевладельца. Жаль только, что сам он уже умер, а его телом воспользовалась душа из другого мира.


Хань Цошэн отвлёкся, и Лоу Янь, глядя на него, слегка повысил голос:


— А лекарство от немоты действовало временно. Его давали раз в полгода. Стоило перестать принимать — и голос возвращался.


Хань Цошэн хмыкнул, не желая обсуждать дальше. Лоу Янь понял намёк и сменил тему:


— Живи здесь спокойно. Когда я приведу в порядок дела Секты Цитянь, верну её тебе.


Секта Цитянь была настоящим названием так называемой Демонической секты — сами её люди, естественно, «Демонической сектой» себя не называли. Услышав это, Хань Цошэн покачал головой:


— Зачем мне Демоническая секта?


Не успели слова прозвучать, как Лоу Янь через стол схватил его за ворот и подтянул к себе так близко, что их носы почти соприкоснулись.


Хань Цошэн застыл, увидев опасный блеск в его глазах, и услышал:


— Потому что ты сын прежнего главы. Секта Цитянь принадлежит тебе — тебе, Лоу Цину.


Хань Цошэн схватил Лоу Яня за руку, державшую ворот, и нахмурился:


— Меня зовут Хань Цошэн.


Лоу Янь молча смотрел на него какое-то время, затем внезапно отпустил:


— Называй себя как хочешь. Всё равно ты не сбежишь.


Лишившись опоры, Хань Цошэн едва не ударился лицом о стол. Он поспешно упёрся рукой в столешницу, но рана на спине ещё не зажила, и от усилия её тут же потянуло. Он приглушённо охнул, пошатнулся в сторону и чуть не упал.


Лоу Янь увидел это, протянул длинную руку и подхватил его, притянув к себе. В глазах Хань Цошэна всё завертелось, а когда зрение прояснилось, он обнаружил, что оказался в объятиях Лоу Яня. Прядь волос мужчины свисала ему на лицо и щекотала кожу.


Хань Цошэн уже хотел оттолкнуть его, но Лоу Янь вдруг наклонился и легко поцеловал его сухие, побледневшие после жара губы.


Поцелуй был коротким, едва коснулся — и закончился. Но в груди Хань Цошэна всё равно вспыхнула ярость. Он замахнулся и ударил Лоу Яня кулаком в лицо, однако, как и следовало ожидать, тот без труда поймал удар и заодно сжал его кисть так, что вырваться стало невозможно.


Хань Цошэн сердито крикнул:


— Ты извращенец, что ли?!


Только извращенец целует человека едва увидев! Мы с тобой вообще настолько близки?


Обруганный Лоу Янь не рассердился. Видя, как Хань Цошэн дёргается, он скорее испугался, что у того разойдётся рана, поэтому отпустил руку. Получив свободу, Хань Цошэн мгновенно вскочил и отступил на несколько шагов, подальше от Лоу Яня. Он ещё и вытер губы рукавом, совершенно не скрывая отвращения. Опустив голову, вдруг заметил, что круглая нефритовая подвеска, которую он носил на груди, исчезла.


Лоу Янь поднялся, неторопливо оправил одежду и, увидев его недоумение, достал из рукава предмет:


— Это ищешь?


Хань Цошэн поднял взгляд. На ладони Лоу Яня лежала та самая нефритовая подвеска, которую он носил три года. Он открыл рот, собираясь потребовать её назад, но Лоу Янь сжал ладонь и спрятал нефрит обратно в рукав.


— Это ключ от сокровищницы. Лучше пока побудет у меня.


Хань Цошэн помнил слова Чжао Кэ и тоже догадался, для чего нужен нефрит. Но сейчас Лоу Янь уже забрал его, а отнять силой было невозможно. В душе оставалось лишь бессилие, поэтому он неопределённо отозвался:


— Ага.


Лоу Янь приблизился и остановился как раз в тот момент, когда Хань Цошэн собирался отойти.


— Жаль только, что сейчас у меня лишь половина карты сокровищницы. Даже с ключом я не найду вход.


— А где вторая половина? — любопытство всё же взяло верх, и Хань Цошэн спросил.


Лоу Янь улыбнулся и подмигнул:


— Возможно, в Усадьбе Прославленного Меча.


Хань Цошэн застыл, нахмурился:


— Ты хочешь…


— Умница. Ты теперь ученик Цзюнь Ле, поэтому я хочу, чтобы ты вернулся в Усадьбу Прославленного Меча и нашёл карту, — сказал Лоу Янь, приблизившись и положив ладонь ему на плечо.


Хань Цошэн сбил его руку:


— С чего бы мне… К тому же Цзюнь Чун уже знает, что я мужчина. Я не смогу вернуться в усадьбу под видом девушки.


Об этом Лоу Янь не знал. Он нахмурился:


— Откуда он узнал?


— Меня ранили в спину. Когда он перевязывал рану, всё и обнаружил.


Лоу Янь словно слегка рассердился. Он отвернулся от Хань Цошэна и сказал:


— Не вернёшься? Тогда ничего не поделаешь. Пошлю людей вырезать всю усадьбу и перероем там каждый клочок земли, пока не найдём карту…


— Нет! — поспешно крикнул Хань Цошэн, подбежал к нему и повторил: — Нельзя!


Лоу Янь слегка улыбнулся:


— Тогда что предлагаешь?


Его выражение было серьёзным и таило угрозу. Хань Цошэн не сомневался, что этот человек способен исполнить сказанное. Пусть всё вокруг было лишь иллюзией, семья Цзюнь относилась к нему очень хорошо, и отплатить им злом за добро он не мог.


Глядя, как стоящий перед ним человек поджал губы и мучительно колеблется, Лоу Янь сказал:


— Найди карту — и я оставлю их в покое… Конечно, можешь вернуться и предупредить их. Но тогда как объяснишь, что ты сын главы Демонической секты?


Хань Цошэн закрыл глаза, затем открыл их и сказал:


— Хорошо. Я найду карту.


— Умница, — улыбнулся Лоу Янь.


Хань Цошэн не хотел отвечать, но тут увидел, как Лоу Янь достаёт кинжал.


— Полагаю, изображать женщину тебе тоже нелегко. Может, я пырну тебя ножом, а потом подброшу к Цзюнь Чуну и Цзюнь Шань? Тогда твоя мужская сущность раскроется сама собой и всё будет выглядеть естественно.


Он держал кинжал так спокойно, будто говорил не о том, чтобы пырнуть Хань Цошэна, а о том, что сегодняшний ужин был вкусным. Хань Цошэн застыл, посмотрел на острое лезвие и сделал небольшой шаг назад.


— Если всё равно собирался так сделать, не стоило тащить меня сюда и лечить.


До Лоу Яня, похоже, это и правда дошло только сейчас, но ни капли вины он не испытывал:


— Точно. Я тоже не подумал… Раз уж подходящий день лучше не выбирать, сегодня ночью и отвезу тебя обратно.


Хань Цошэн несколько раз посмотрел на Лоу Яня как на сумасшедшего…

http://bllate.org/book/23869/3090923

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 021. Как отличить — мужчина я или женщина? (6)»

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода