× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Winning Over the Villain Is Too Much Trouble, So I'll Just Win Over His Dad / Зачем возиться со злодеем? Я лучше покорю его папу: Розділ 008. Хватит драться!

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ученика, над которым издевались, звали Чжэн Доуя. Второй иероглиф его имени произносился так же, как слог в слове «город».


Но однажды один из одноклассников заметил, что, если прочитать имя другим созвучным образом, оно становится очень похоже на «настоящий бобовый росток». Так у него и появилось прозвище — Росточек.


А поскольку этот ученик и развиваться начал позже остальных, сейчас он был маленьким и худеньким, и одноклассники решили, что прозвище подходит ему ещё лучше.


Цзян Синь не ожидал, что Лу Чэнфэн знает о том, что Чжэн Доуя вымогают деньги старшеклассники.


Прозвенел звонок на урок, но Лу Чэнфэн в класс не пошёл. Они вдвоём прислонились к стене в коридоре перед кабинетом. Мягкий утренний солнечный свет падал на них, и даже насмешка на лице Лу Чэнфэна будто стала немного мягче.


— У тех старшеклассников есть постоянные жертвы, с которых они собирают «дань за защиту». Росточек — один из них.


Прежний владелец тела, в которое попал Цзян Синь, тоже только в этом семестре пришёл в эту школу на практику. Учебный год начался всего полмесяца назад, поэтому он об этом не знал.


Цзян Синь сердито выругался, а потом спросил Лу Чэнфэна:


— А школа ничего не делает?


Лу Чэнфэн многозначительно посмотрел на него.


— Повезло им родиться у правильных папы с мамой. И выбирают они таких трусливых учеников, как Росточек, которые даже пожаловаться боятся. Думаешь, они посмеют отобрать деньги у меня? Попробуют — я их прибью!


На лице Лу Чэнфэна появилась циничная насмешка, совсем не подходящая его возрасту.


— Учитель Синь, некоторым просто такая судьба досталась. Если человек сам такой трус, он всю жизнь таким и останется. Есть смысл ему помогать?


Но у Цзян Синя тяжело сжалось сердце.


— А вот если бы кто-то помог мне, я бы точно был очень рад. Я бы и сам старался стать сильнее, лишь бы нашёлся человек, который согласится меня научить.


Он посмотрел на Лу Чэнфэна. Мягкость в его глазах заставила подростка замереть. Этот тёплый взгляд словно вирус, способный разъедать человека изнутри, в одно мгновение проник прямо в сердце Лу Чэнфэна.


Цзян Синь сказал:


— По крайней мере, ему нужно дать шанс. Пусть он знает, что есть люди, готовые его защищать и помогать ему.


Цзян Синь отвернулся и посмотрел вдаль. Если бы с его собственным ребёнком однажды случилось подобное, а никто бы ему не помог, никто не защитил и не объяснил, что делать, чтобы обидчики больше не смели его трогать, у Цзян Синя сердце бы разорвалось от боли.


Когда Чжэн Доуя вызвали в кабинет Цзян Синя, он всё так же не поднимал головы. Цзян Синь до сих пор толком не знал, как выглядит его лицо.


Но это было неважно. Цзян Синь достал из кошелька десять купюр по сто юаней и с видом богача шлёпнул их на стол.


— Чжэн Доуя, после уроков, когда увидишь тех ребят со вчерашнего дня, прямо у них на глазах зайди в магазин канцтоваров за школой и купи ручку. Пусть они увидят, что у тебя есть деньги.


Чжэн Доуя посмотрел на лежащую на столе тысячу юаней и украдкой поднял глаза. В робком взгляде было сплошное недоумение. Он не понимал, зачем учитель хочет отдать тем людям деньги. Думает, если они один раз отнимут побольше, то больше не придут? Они только захотят ещё.


А потом он увидел яркую улыбку Цзян Синя.


— Мы с Лу Чэнфэном будем тайком идти за тобой. Как только они начнут действовать, Лу Чэнфэн приведёт своих хороших друзей и появится перед ними!


Глаза Чжэн Доуя медленно расширились, рот сам собой чуть приоткрылся.


Стоявший рядом Лу Чэнфэн, которого уже полностью распределили по ролям, закатил глаза, но возражать не стал.


Цзян Синь был полон уверенности.


— Думаю, и по боевой мощи, и по бонусу от семейного положения Лу Чэнфэн всё-таки немного сильнее.


Лу Чэнфэн фыркнул. «Немного»? Да он может так их отделать, что им жить расхочется.


От этого фырканья Чжэн Доуя по привычке втянул голову в плечи, а потом вдруг понял, что в глубине души уже не так боится Лу Чэнфэна, как ему казалось.


Раздав обоим указания, Цзян Синь отправил их на урок и отдельно предупредил Лу Чэнфэна:


— Не ругайся с учителями! А если поругаешься — приходи ко мне в кабинет, я устрою тебе индивидуальные занятия!


После этих слов настроение Лу Чэнфэна снова испортилось. С мрачным лицом он вернулся в класс.


Система наконец дождалась возможности заговорить. Её механический голос был полон лёгкой обречённости.


— Хост, ты ведь не шутишь? Зачем ты усиливаешь злую сторону цели покорения?!


Цзян Синь возмутился:


— Хм! Я вообще-то учу его смело приходить на помощь другим.


И тихо пробормотал:


— Сам я тех учеников всё равно не побью. И влиятельной семьи у меня нет, я всего лишь обычный учитель.


— Но тогда что же будет с нашим заданием... — начала система и вдруг осеклась.


— М-м? Что такое?


— Уровень перевоспитания цели... три процента?


Безэмоциональный механический голос системы выдал полный потрясения вопрос, идущий будто из самой души:


— Почему?!


Время пролетело быстро, и план прошёл гладко.


После уроков у школьных ворот было шумно, словно сюда выгнали всех уток с птицефермы. Ученическая болтовня гудела так, что у Цзян Синя заболела голова. Он, Лу Чэнфэн и ещё пятеро ребят, которых тот позвал с собой, спрятались в тени маленького магазинчика и наблюдали, как Чжэн Доуя идёт в канцтовары.


Цзян Синь по привычке обнял Лу Чэнфэна за плечи и тихо ещё раз предупредил:


— Повторяю в последний раз: нельзя бить их до полусмерти. А лучше вообще не драться, иначе учителю будет очень трудно всё это разруливать.


Пятеро учеников за их спинами стояли с совершенно ошарашенными лицами и всё ещё не понимали, что происходит.


Нет, серьёзно, чем они вообще сейчас занимаются вместе с боссом? Они уже несколько раз услышали объяснение, но всё равно ничего не поняли!


Один из приятелей ткнул остальных локтем и подал знак глазами: делайте, что говорит босс! Не видите, что он с классным руководителем уже ходит в обнимку? Такие отношения точно железные!


Вообще-то они видели, как босс сопротивлялся. Просто безуспешно и в итоге всё равно превратился для учителя Цзяна в живую подпорку.


Пока они переглядывались, несколько старшеклассников действительно окружили Чжэн Доуя в толпе и повели в тот самый переулок, где были вчера.


Солнце уже клонилось к горизонту, и мимо переулка всё ещё проходило немало учеников, поэтому старшеклассники увели Чжэн Доуя поглубже.


Окружённый ими Чжэн Доуя чувствовал, будто сердце вот-вот остановится. Ему даже хотелось сказать: «Я сейчас же отдам вам деньги, только отпустите меня!»


Это ведь был самый разумный способ уберечь себя. Но почему он всё равно отказался? Почему продолжал сопротивляться и тянуть время?


Он оглянулся в сторону входа в переулок, но знакомых фигур не увидел.


Они правда придут?


Чжэн Доуя толкнули.


— Чего высматриваешь? Думаешь, кто-то придёт тебя спасать?!


— Ха-ха-ха! Может, опять ваш классный руководитель? Вчера он так струсил, с чего бы ему сегодня снова приходить?


— Да даже если придёт, он всё равно не посмеет мешать нам брать деньги!


Грубый хохот и бесцеремонные издёвки обрушивались на Чжэн Доуя, словно буря, и гнали его всё глубже в самый тихий и безлюдный конец переулка. Вскоре он уже не слышал ни шума учеников у школьных ворот, ни гула проезжающих машин.


Цзян Синь с остальными немного задержались, переходя дорогу. Когда они добрались до входа в переулок, ни Чжэн Доуя, ни той компании уже не было видно. Цзян Синь торопливо потянул за собой Лу Чэнфэна, а другой рукой ухватил первого попавшегося ученика позади.


— Быстрее, быстрее! Куда они делись?


Ученика впервые в жизни вот так тащил за собой учитель, и у него от волнения всё смешалось. Он заговорил, заикаясь:


— У-учитель, не волнуйтесь. Туда. Я знаю. За тем поворотом в самом конце почти никого не бывает. Наверное, они там.


И действительно: когда вся компания дошла до поворота в переулке шириной меньше двух метров, они увидели, как старшеклассники хлопают пачкой денег Чжэн Доуя по лицу.


— Неплохо, Росточек. Столько денег есть, а вчера почему дедушку не уважил? Смелее стал, да? Похоже, придётся тебе показать, что к чему.


Цзян Синь толкнул двоих рядом вперёд.


— Сяофэн, вперёд!


Лу Чэнфэн и пятеро его приятелей: «...»


Чёрт! Почему ощущение такое, будто закрыли дверь и спустили собак?!


— О-о, а что это тут происходит? — всё-таки решил не подводить Цзян Синя Лу Чэнфэн. Засунув руки в карманы, он сделал пару шагов и вошёл в переулок.


Его приятели мгновенно вошли в роль, один за другим развязно двинулись следом и встали рядом.


— Чэнфэн, этот Росточек из вашего класса, что ли?


— Вы вообще знаете, кто такой наш брат Фэн?! И ещё смеете издеваться над его одноклассником!


Увидев Лу Чэнфэна, старшеклассники заметно растерялись.


— Чёрт, откуда тут Лу Чэнфэн?!


— Раньше он в такое не лез. Наверное, бояться нечего.


Лу Чэнфэн холодно посмотрел на деньги в руке старшеклассника ростом уже выше метра восьмидесяти.


— Деньги у моего одноклассника отбираете?


Старшеклассник тоже занервничал.


— Да мы просто знакомимся. И разве молодой господин Лу раньше вмешивался в такое?


— Сегодня у меня плохое настроение, — ответил Лу Чэнфэн.


Его приятели прекрасно это почувствовали. Более того, они даже знали причину плохого настроения босса: та сейчас пряталась у входа в переулок.


В следующую секунду они поймали взгляд Лу Чэнфэна. Рюкзаки полетели на землю.


— Издеваетесь над одноклассником нашего брата Фэна? Чёрт, вы нас за пустое место держите?!


— Валим их! Ну и что, что старше? Всё равно бьём!


— Чёрт, давно не дрался. Сегодня оторвёмся!


У входа в переулок Цзян Синь, услышав это, уже приготовился броситься внутрь разнимать их.


А система у него в голове окончательно сорвалась:


— А-а-а! Он бросился! Цель покорения бросилась! Хост! Скорее останови его, цель сейчас окончательно озлобится!


От вопля системы Цзян Синь чуть не споткнулся и не упал. Шатаясь, он рванул в переулок.


— Что вы делаете?! Нельзя драться! Я учитель, я запрещаю вам драться! Немедленно все остановитесь!


Разумеется, никто его не слушал. Драка уже началась!


Спокойный воздух переулка словно разнесло ударом урагана. Ребята с обеих сторон с криками бросились друг на друга, вмиг замелькали кулаки и ноги, перемешались ругань и вопли боли!


Цзян Синь поспешно подбежал, вытащил прижавшегося к стене Чжэн Доуя и спрятал за собой. Затем протянул руки, пытаясь разнять двоих, сцепившихся и колотивших друг друга, и ухватил старшеклассника, который как раз собирался врезать Лу Чэнфэну. Кулак того ушёл мимо, зато кулак Лу Чэнфэна угодил ему прямо в тело.


Одним ударом Лу Чэнфэн свалил старшеклассника на землю и посмотрел на Цзян Синя. Он только что всё видел: Цзян Синь разнимал драку явно несимметрично. На словах он без конца кричал, чтобы все перестали драться, но держал только старшеклассников, лишая их возможности двигаться, а его ребята тем временем успевали нанести ещё несколько ударов.


Затем Лу Чэнфэн наступил ногой на поверженного старшеклассника и снова посмотрел на Цзян Синя.


Цзян Синь подошёл к двум ребятам, которые с оглушительными воплями продолжали сцепляться, схватил старшеклассника и потащил назад.


— Хватит драться! Хватит!


Приятель Лу Чэнфэна тут же воспользовался случаем и дважды врезал старшекласснику. Тот завопил:


— А-а-ай!


Цзян Синь с надрывом продолжал их останавливать:


— Да хватит уже драться!


Через две минуты положение наконец стабилизировалось. Обе стороны разошлись по разным концам переулка. У каждого были какие-то ушибы, даже на щеке Лу Чэнфэна красовалось красное пятно.


Цзян Синь тяжело дышал, но по-прежнему заслонял собой Чжэн Доуя. Увидев у входа школьных охранников, он замахал им рукой.


— Братцы-охранники, скорее сюда! Уведите этих старшеклассников, которые дрались, вымогали деньги и травили учеников! Они издевались над ребёнком из моего класса. Я хочу, чтобы их родители пришли и дали мне объяснение!


Старшеклассники выпучили глаза.


— Это мы над ними издевались?!


— Почему уводят только нас?! Они первые начали!


— Ладно, ладно! Посмотрим ещё, когда придёт мой отец: это ты ему объяснение дашь или он тебе!


— Уводите, уводите, братья-охранники! Мой кабинет на третьем этаже средней школы. Ведите всех туда. Спасибо вам за труды!


После этого Цзян Синь между делом отправил помощнику Суню только что снятое видео, а затем записал голосовое сообщение. Он даже специально слегка запыхался:


— Помощник Сунь, пожалуйста, попросите папу Лу Чэнфэна приехать в школу.


Лу Чэнфэн за его спиной взорвался:


— Эй! Что ты отправил помощнику моего отца?!


Он тут же потянулся за телефоном, но Цзян Синь поднял руку. Невысокий школьник, который ещё толком не вырос, не! До! Ста! Вал!


— Цзян Синь! Я тебя убью! — Лу Чэнфэн дрожал от ярости. — Ты воспользовался мной, а теперь выбрасываешь!


Система уже один раз зависла, а после перезагрузки обрела внутреннее спокойствие.


— Вот видишь. Озлобился.


Цзян Синь отправил систему куда подальше, обнял Лу Чэнфэна за плечи и, повернувшись спиной к шумящим впереди старшеклассникам и охранникам, тихо сказал:


— Я тебя точно не сдам!


А затем обратился к приятелям Лу Чэнфэна, которые уже окончательно перестали понимать происходящее:


— Вас это тоже касается. Даже если в итоге вызовут родителей, не бойтесь. У меня есть способ!


Несколько ребят задрожали. Какой у тебя способ?! Это же натуральная провокация с ловушкой!


Их, оказывается, обвёл вокруг пальца учитель!


Цзян Синь поспешно потянул всех обратно в школу.


Взяв Чжэн Доуя за руку, он почувствовал, что ребёнок опустил голову и тихо всхлипывает. Цзян Синь тут же встал перед ним, присел и, подняв глаза, увидел залитое слезами лицо. Чжэн Доуя уже совершенно не мог остановиться.


Сердце Цзян Синя мгновенно смягчилось. Он стал вытирать ребёнку слёзы.


— Ну почему ты плачешь? Не плачь, не плачь. Ты же мужчина, мы не боимся. Видишь, учитель и одноклассники уже помогли прогнать плохих людей! А сейчас учитель ещё добьётся для тебя справедливости. Они больше никогда не посмеют тебя обижать!


Но Чжэн Доуя заплакал ещё сильнее.


Он плакал не от грусти и не от страха. Просто он никогда не думал, что быть защищённым кем-то — это чувство, от которого хочется плакать. Слёзы никак не останавливались, в сердце было кисло и мягко, словно оно вот-вот растает совсем.


Цзян Синь поднялся и шагнул вперёд, прижав Чжэн Доуя к себе. Он осторожно похлопывал его по спине.


— Всё, не плачь. Я не запрещаю тебе плакать, просто нам ещё одну битву вести. Надо вернуться в кабинет и как следует поспорить с теми учениками, добиться для тебя справедливости. Верно?


Несколько ребят рядом непонятно почему тоже почувствовали, как защипало глаза. Только Лу Чэнфэн фыркнул, отвернулся и посмотрел в сторону, словно насмехаясь над слабостью и трусостью Чжэн Доуя.


Тем временем помощник Сунь снова увидел сообщение от Цзян Синя и почувствовал, что уже ничего не чувствует.


Этот человек опять докладывает, что молодой господин послушно делает домашнее задание у него в кабинете?


Помощник Сунь холодно усмехнулся и открыл их переписку. Но, увидев превью видео, тут же изменился в лице. Нет, стоп. Почему это видео похоже на драку?


Он открыл запись — и это действительно была драка! Лицо Лу Чэнфэна видно совершенно отчётливо: его кулак врезается в старшеклассника, которого в этот момент держит Цзян Синь.


М-м? Что-то тут не так.


Помощник Сунь пересмотрел запись ещё дважды, прищурился... Почему ему кажется, что учитель Цзян намеренно разнимает только одну сторону?


Он прослушал голосовое сообщение, переслал всё Лу Яню и немедленно направился в его кабинет.

http://bllate.org/book/23867/3091970

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу