Готовый перевод Willingly Bowed to Serve / Покорный слуга юнца: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это... что за школа...

Бай Канчжэ се не смел рассказать матери о характере своей работы, поэтому, отвечая, отводил глаза и лгал, словно мать стояла прямо перед ним, а его взгляд никак не мог сосредоточиться на каком-то одном предмете.

— Мам, я просто устроился в государственную среднюю школу, буду преподавать математику у первашек, условия вполне сносные.

Если бы семейство Бай узнало, что он выполняет самую низовую работу в компании — да еще в какой-то игровой конторе, которую они считали чем-то несерьезным и сомнительным, — они бы непременно притащили его обратно в Суйчэн и посадили под замок.

— В государственную? Ну, там хоть стабильность есть. Только, Канчжэ, зачем тебе обязательно нужно было уезжать так далеко, чтобы работать учителем математики? Разве не лучше было остаться в университете и стать профессором? И зарплата высокая, и работа непыльная, да и звучит перед людьми куда солиднее, чем учитель средней школы. Эх, ну и голова у тебя, совсем не умеешь думать о будущем. Дома куда уютнее, жить с семьей так хорошо, зачем понадобилось ехать в такую даль и страдать?

Слушая, как мать вот-вот затянет свою бесконечную песню, Бай Канчжэ приложил магнитную карту к замку, отпер дверь и бросился к лифту, чтобы вернуться в офис второго отдела.

— Мам, я еще молод, а если не поезжу по миру сейчас, то в старости, когда уже не смогу ходить, буду жалеть. Ладно, мам, больше некогда болтать, мне нужно идти готовиться к надзору за вечерней самоподготовкой.

Вернувшись в офис, он обнаружил, что в темном помещении и впрямь не осталось ни единого сотрудника. Бай Канчжэ невольно вздохнул: судя по всему, теперь ему придется задерживаться на сверхурочную работу втайне, скрываясь от остальных, чтобы подчиненные не боялись уходить домой.

— Надзор за самоподготовкой? — от этих четырех слов мать просто расцвела от радости. — Я же говорила, что мой сын талантлив! Только устроился в школу — и сразу классный руководитель! Наконец-то ты не опозорил мать с отцом!

Слова матери несомненно добавили Бай Канчжэ лишнего груза на плечи. С самого детства во всем, что бы он ни делал, приходилось думать о том, как бы не осрамить семейство Бай, как бы поддержать его репутацию.

И при этом никому и в голову не приходило задуматься о том, чего же хочет он сам.

Внезапно ощутив тяжелую усталость, Бай Канчжэ равнодушным тоном произнес:

— Ладно, мам, больше некогда, мне нужно работать.

— Ладно, ладно, иди. Как будет свободная минута, не забудь позвонить домой.

— Угу.

Повесив трубку, Бай Канчжэ включил свет в кабинете, сжал в руке телефон и вмиг почувствовал, что у него совсем не осталось сил на борьбу.

Иногда ему так хотелось пойти против семьи и хоть раз позволить себе абсолютную волю.

Отогнав дурацкие мысли, Бай Канчжэ вернулся за компьютерный стол, отложил телефон, включил компьютер и приготовился к работе.

А в это время Шан Сюйянь и Сюй Мин все еще сидели в круглосуточном магазине. Дождавшись, пока фигура Бай Канчжэ скроется из виду, Шан Сюйянь мрачно произнес:

— Парные кольца? Обручальные кольца — твои и ее?

Спина Сюй Мина напряглась, рука, обнимавшая Шан Сюйяня за лоу, тут же скользнула ниже и переплелась с его пальцами.

— Нет... Обручальные мы уже выбрали, я... я просто хотел подобрать еще одно кольцо в пару к нашим, чтобы оно составляло комплект с моим!

Сердце Шан Сюйяня словно рухнуло на землю и разбилось вдребезги. Сюй Мин собирается жениться, жениться на женщине. Он принял этот исход — принял то, что не осмеливающийся открыто заявить о своей ориентации Сюй Мин собирается бросить его и создать семью с другой.

Но что он только что сказал?

Он хочет заказать комплект парных колец на троих? Чтобы Шан Сюйянь, глядя на кольцо у себя на пальце, вспоминал, что в свидетельстве о браке Сюй Мина записано имя совершенно другого человека?

Сюй Мин, до чего же ты жесток!

Не дождавшись ответа, Сюй Мин боязливо и робко спросил:

— Сюйянь... Тебе не нравится? Ну, раз не нравится, давай не будем покупать, ладно?

Его сияющие осенние глаза подернулись влажной дымкой разочарования, а руки безвольно опустились вдоль туловища.

Он все-таки ужасно боялся потерять его.

— Сюй Мин, за кого ты меня, Шан Сюйяня, принимаешь?

http://bllate.org/book/23866/2715741

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Willingly Bowed to Serve / Покорный слуга юнца / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода