×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Little Black Room Warning! Host Provokes Yandere Male Lead Again / Система предупреждает! Хозяин снова довёл яндэре до безумия: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В канцелярии министра.

— До сих пор никаких вестей?

— Нет. — Чу Цзюньяо выглядел подавленным. Он не смыкал глаз двое суток, оброс щетиной и совсем не походил на того статного молодого господина, которым был прежде.

Министру Чу было не лучше: на висках пробилась седина, он не находил себе места.

— Ты уверен, что Девятый принц упал вместе с ним?

Чу Цзюньяо ответил:

— Очевидцы говорят, что Девятый принц прыгнул добровольно. Думаю, он всегда был в хороших отношениях с Яньси, и если они живы, принц наверняка позаботится о нем.

Министр Чу прикрыл глаза, нахмурившись.

— Раз ничего не нашли, надежда на то, что они живы, велика. Но Яньси не выдержит долгого отсутствия помощи. А Девятый принц… слышал, на месте охоты нашли растерзанного черного медведя. Если память мне не изменяет, ты говорил, что кто-то видел, как Третий принц загнал Девятого в медвежьи угодья.

Чу Цзюньяо кивнул, и вдруг его осенило. Взгляд его изменился.

— Отец, ты хочешь сказать…

Министр Чу заложил руки за спину.

— Девятый принц не так прост, как кажется на первый взгляд. Возможно, Яньси в безопасности.

— Если это так, то было бы замечательно, — сосредоточенно отозвался Чу Цзюньяо.

В этот момент вошел слуга:

— Господин, молодой господин, просит принять пятая барышня Мужун.

Отец и сын переглянулись.

— Проводи ее, — распорядился министр.

— Слушаюсь, господин.

— Отец, как ты мог позволить ей войти? — Чу Цзюньяо нахмурился. — Если бы не она, Яньси не попадал бы раз за разом в беду. В этот раз он тоже из-за нее оказался преследуем тигром и упал с обрыва. — Он питал к этой девушке явную неприязнь.

Министр Чу вздохнул:

— Цзюньяо, к чему эта злость? Яньси хоть и наивен, но не настолько глуп, чтобы прыгать в озеро по своей воле. Подумай сам: стал бы он рисковать жизнью ради нее, если бы не питал к ней симпатии?

Чу Цзюньяо замер, не веря своим ушам.

— Отец, ты не хочешь сказать, что Яньси влюблен в эту барышню Мужун?!

— А разве нет?

Чу Цзюньяо закатил глаза с нескрываемым пренебрежением:

— Бросьте! Яньси только и знает, что есть да играть. Если он поймет, что такое любовь, я готов отдать вам свою голову вместо мяча. Скорее всего, он просто польстился на ее стряпню. К тому же он еще такой ребенок, такой неповоротливый. Даже если бы он что-то понимал, кто посмотрит на такого лентяя?

Министр Чу, вероятно, счел доводы сына убедительными, так как на мгновение лишился дара речи.

— Эх, ладно. Когда подрастет, если действительно полюбит какую-нибудь девицу, я, даже не постыдившись своего возраста, буду просить императора о даровании брака. Нельзя же ему вечно оставаться одному.

Чу Цзюньяо пробормотал себе под нос:

— Только не надо принуждать бедную девушку.

Министр Чу рассердился и сверкнул глазами:

— Ах ты паршивец! Это же твой родной брат.

Вскоре слуга привел изможденную Мужун Син.

Чу Цзюньяо несколько раз видел ее раньше, но тогда девушка всегда светилась здоровьем и радостью. Почему же сегодня она выглядит так жалко?

Глаза Мужун Син опухли от слез, из-за раны на груди и недосыпа она была бледна и казалась едва живой, будто могла упасть в любую минуту.

Она хотела вежливо поклониться, но Чу Цзюньяо остановил ее:

— Я наслышан о вашем ранении, барышня Мужун. В таком состоянии вам лучше вернуться домой и отдохнуть, не стоит изнурять себя.

— Благодарю за заботу, господин Чу, — голос Мужун Син дрогнул. — Но Яньси до сих пор не найден, я не могу успокоиться и лечиться. Я пришла лишь спросить, не появилось ли хоть каких-то зацепок.

Чу Цзюньяо, глядя на ее готовые пролиться слезы, почувствовал раздражение — он терпеть не мог женских слез.

— Пока нет. Мы ищем, император тоже прислал людей. Вам… не стоит так беспокоиться.

Министр Чу добавил:

— Идите домой, барышня. Ни я, ни Яньси не виним вас.

Услышав это, Мужун Син не выдержала, ее глаза снова покраснели, и она пошатнулась.

— Простите меня.

— Цзюньяо, проводи барышню Мужун, — поспешно сказал министр.

Чу Цзюньяо поджал губы и неохотно согласился:

— Прошу, барышня Мужун.

Мужун Син, сдерживая слезы, пошла вперед. Однако чувство вины и осознание собственной беспомощности давили на нее, и она тихо зарыдала.

Грубоватый Чу Цзюньяо пришел в ужас:

— Барышня, ну перестаньте вы плакать! Яньси — мой родной брат, и то держусь, чего вы-то рыдаете? Я…

Мужун Син вытерла слезы и, глядя на него затуманенными глазами, упрямо возразила:

— Я… я не плачу. Я тоже считаю его своим братом. Просто чувствую себя такой бесполезной, ничего не могу сделать, только сидеть и ждать…

Видя, что она плачет еще сильнее, Чу Цзюньяо окончательно растерялся:

— Ну вот, вы еще больше расплакались! Я же… я на вас не кричал… Ладно, давайте я просто провожу вас.

Как же это утомительно — он совсем не умел утешать людей.

Мужун Син всхлипнула и замолчала, пытаясь подавить рыдания, но спустя несколько шагов у нее закружилась голова, и она начала падать.

Чу Цзюньяо в испуге подхватил ее:

— Барышня Мужун!

…

— Сяо Цзинвэнь не найден? В самом деле? — Роскошно одетая дама неспешно попивала чай, наблюдая за служанкой в синем, и довольно улыбалась.

— Докладываю госпоже, это истинная правда. Тот обрыв был глубоким, даже если не разбился насмерть, то остался калекой. К тому же в горах полно хищников. Девятый принц не владеет боевыми искусствами, вряд ли ему удалось выжить.

Наложница Шу пренебрежительно хмыкнула:

— И поделом. Меньше глаз мозолит. Как вспомню его мать-потаскуху, так хочется содрать с него кожу!

Стоявшая рядом служанка подобострастно поддакнула:

— Госпожа права.

— Кстати, этот чай на талой воде с лепестков сливы так хорош. Прикажи принести еще, — наложница Шу коснулась лица, довольно улыбаясь. — Не знаю почему, но от этого чая моя кожа стала такой упругой.

В глазах служанки мелькнула тень.

— Сейчас же исполню, госпожа.

Наложница Шу, не поднимая головы, махнула рукой:

— Иди.

Как только служанка вышла, лицо ее мгновенно стало холодным.

Ночью она переоделась в черное и отправилась в западный пригород столицы. Свистнула, и из тени появилось около десятка людей в черном.

— Хозяина нашли?

— Да. Но он приказал нам не спешить с поисками. Остальное — по плану.

Служанка нахмурилась:

— Раз так, приступайте. И помните: заметите следы, чтобы никто ничего не заподозрил.

— Слушаюсь!

Тем временем в горной пещере Яньси лежал на охапке травы, а Сяо Цзинвэнь дежурил у костра.

Яньси перевернулся на бок и посмотрел на него. В танцующих отблесках огня красивое лицо юноши казалось то четким, то размытым, обретая некую призрачную прелесть.

Яньси засмотрелся.

— Цзинвэнь…

— М? — Юноша повернул голову, взгляд его был мягким. — Что такое?

— Давай спать вместе? Ты ведь устал за день, — невинно предложил Яньси. — Да и мне одному холодно.

Сяо Цзинвэнь на мгновение помрачнел, но ответил:

— Хорошо.

Он подошел к нему, сердце его бешено колотилось. Яньси послушно откатился к стене, освобождая место.

Сяо Цзинвэнь лег рядом. Они были так близко, что стоило ему повернуться, и он мог бы прижать юношу к себе.

Яньси укрыл его половиной своего одеяния и придвинулся ближе, глядя на него глазами, полными детской доверчивости:

— Оказывается, ты намного выше меня.

Сяо Цзинвэнь тихонько просунул руку за его голову.

— М-м.

— Хе-хе, но я еще буду расти, наверняка догоню тебя. — Сказав это, он вдруг почувствовал холод у шеи.

Яньси испугался, что это что-то опасное, и резко дернулся вверх. Сяо Цзинвэнь, чью руку он придавил, глухо застонал от боли.

Яньси вскрикнул и поспешно перевернулся. Сяо Цзинвэнь от боли инстинктивно приподнялся, и в этот момент произошло нечто неожиданное.

Яньси, дернувшись, случайно коснулся губами его правой щеки.

Оба замерли.

Сяо Цзинвэнь затаил дыхание, не сводя с него глаз, сердце готово было выскочить из груди.

Слышно было, как оно колотится. Яньси тоже это почувствовал, поспешно отстранился и отвел взгляд:

— Это… я… я не нарочно.

http://bllate.org/book/23865/2715037

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода