×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Little Black Room Warning! Host Provokes Yandere Male Lead Again / Система предупреждает! Хозяин снова довёл яндэре до безумия: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Дзынь! Обнаружен провал задания. Идёт перемотка времени.

Янь Си снова открыл глаза. Знакомый полог кровати, комната в старинном стиле — всё это заставило его замереть.

Он окинул взглядом помещение: глубокая ночь, никого вокруг. Янь Си тупо уставился на ярко горящую красную свечу, пребывая в полном замешательстве. Разве он не умер? Как он здесь оказался?

Внезапно в голове раздался знакомый электронный голос:

— Дзынь! Перемотка прошла успешно!

Янь Си очнулся, выдохнул и почувствовал небывалый восторг. Значит, есть функция перемотки? А он-то думал, что за провал задания его просто сотрут в порошок. Какая же замечательная настройка!

Умирать ему совсем не хотелось. В реальной жизни он был из простой семьи, и всё у него шло гладко, пока в выпускном классе автокатастрофа не забрала родителей. Из-за этого он провалил экзамены и попал в заштатный вуз. Но судьба не смилостивилась: в двадцать четыре года у него обнаружили лейкемию. Спустя три месяца он скончался, так и не одолев болезнь. Поэтому, когда появилась система и предложила шанс на перерождение, он без колебаний согласился отправиться в три тысячи миров выполнять задания.

Система сказала, что задача проста: совершить рывок и стать главным героем. Но она оказалась не слишком надёжной: передав ему сюжет, она потратила всю энергию и ушла в спячку. Так что первое задание ему пришлось выполнять вслепую.

Это был мир древности, разделённый на три государства: Дунли, Наньюэ и Фэнъян. Главный герой Сяо Цзинвэнь был девятым принцем Дунли, которого никто не жаловал. Главная героиня Мужун Син — талантливая и красивая попаданка, внебрачная дочь премьер-министра. А сам Янь Си — Чу Яньси, законный второй сын военного министра, преданный второстепенный персонаж.

Попав сюда, Янь Си решил: если он будет с главной героиней, то автоматически станет главным героем. В конце концов, это роман, где всё крутится вокруг героини, и не так важно, кто именно герой, важнее — кто рядом с ней. Он начал плести интриги, сблизился с принцем в Академии, став его лучшим другом, а потом, используя закон жанра о вечных встречах, постоянно маячил перед глазами героини, пытаясь переманить её на свою сторону и победить принца.

И вот, когда он решил, что победил, принц внезапно сошёл с ума, попытался покончить с собой и потащил его за собой в могилу. Тогда Янь Си ужасно испугался, решив, что это конец. Но кто бы мог подумать — есть перемотка!

Прекрасно. Что ж, в этот раз он не будет тратить время на принца, а сразу пойдёт свататься к героине, чтобы у них всё началось с брака, а любовь пришла потом!

Янь Си довольно усмехнулся своим мыслям. Надо же, как ловко он придумал!

Преисполненный решимости, он попытался подняться, но тут же обнаружил, что конечности не слушаются, тело пылает, а в голове — туман. Он чувствовал себя полным калекой. Вспомнив события первого прохождения, он понял: это вторая зима после его попадания сюда. Героиня тогда упала в озеро, а он, одержимый желанием заслужить её расположение, бросился в ледяную воду, забыв, что не умеет плавать. Героиню он не спас, чуть не утонул сам, и лишь чудом их вытащили. Из-за этого он проболел три дня и три ночи, после чего заработал хроническую слабость и стал ужасно бояться холода.

Значит, его отмотали к моменту того самого падения. Янь Си схватился за голову. Чёрт! К этому времени он уже успел стать лучшим другом принца и несколько раз встретиться с героиней. Впрочем, неважно. На героине он всё равно женится!

В этот момент скрипнуло окно. Порыв холодного ветра задул свечи, погрузив комнату во тьму. Послышался шорох одежды. Кто-то пробрался в его покои!

Сердце Янь Си бешено заколотилось. Он зажмурился, притворяясь спящим, но правой рукой крепко вцепился в одеяло, а левой потянулся к спрятанному кинжалу.

Незваный гость сел на край кровати, источая ледяной холод. Янь Си почувствовал, как этот человек, используя скудный свет из коридора, пристально разглядывает его. Взгляд был липким и тяжёлым, словно змеиным, будто гость хотел проглотить его целиком.

Янь Си сглотнул, сердце колотилось, как барабан. Попал так попал! Судя по всему, гость силён, а сам он — лишь книжный червь с жалкими навыками самообороны.

В темноте гость, похоже, заметил неладное. Раздался тихий смешок, его рука молниеносно перехватила руку Янь Си, тянувшуюся к кинжалу, притянула к себе, а затем рывком увлекла Янь Си в объятия. Властно прижав его к себе, гость прошептал хриплым голосом:

— Янь Си, почему ты не можешь быть послушным, а?

Услышав этот до боли знакомый голос, Янь Си оцепенел.

О боже! Это принц?! Что он несёт? И почему они в такой странной позе?!

Не паниковать! Главное — не паниковать. Они ещё не враги, они лучшие друзья, принц не станет его убивать!

Янь Си заставил себя успокоиться, изобразил полное недоумение и с трудом выдавил:

— Ваше Высочество? Это вы?

Из-за болезни голос звучал слабо и хрипло, что прозвучало до странности интимно. Сяо Цзинвэнь замер. Его взгляд потемнел, кадык дёрнулся. Он провёл рукой по пылающей щеке Янь Си и тихо произнёс:

— Янь Си...

Это имя прозвучало мягко, с бесконечно длинным окончанием. В голосе сквозила такая сложная гамма чувств, что Янь Си не смог её распознать, лишь почувствовал, как принц дрожит, словно пытаясь сдержать какую-то боль.

— М? — вопросительно отозвался Янь Си. — Ваше Высочество, что случилось? Кто-то снова обидел вас во дворце?

Сяо Цзинвэнь подавил внутреннюю муку и глухо ответил:

— Нет.

— Вот и хорошо... Кхе-кхе... — Янь Си закашлялся, с трудом отстранился и сел на кровати, тяжело дыша. — Ваше Высочество, возвращайтесь во дворец, не давайте повода для пересудов. Я отдохну пару дней, и всё пройдёт, не беспокойтесь обо мне.

Потеряв контакт с его телом, Сяо Цзинвэнь напрягся. Страх снова нахлынул на него. Он закусил губу, сдерживая порыв снова обнять его. Нельзя. Нельзя действовать опрометчиво. Янь Си ещё не полюбил Мужун Син, он сам не осознаёт своих чувств. Если сейчас всё раскрыть, он лишь оттолкнёт его ещё дальше.

Небо дало ему шанс, и он должен исправить ошибки прошлого. В этот раз он будет действовать тонко, шаг за шагом заманивая Янь Си в сети любви, которые плёл две жизни, и навсегда вычеркнет Мужун Син из игры.

Чу Яньси должен принадлежать только ему, Сяо Цзинвэню! И лучше по доброй воле. А если нет...

Сяо Цзинвэнь закрыл глаза. Когда он открыл их снова, в них была лишь непроглядная тьма. Если нет, то он создаст для него золотую клетку, из которой тот не сможет сбежать!

Он сделает так, чтобы в этой жизни и во всех последующих Янь Си никогда, никогда не смог покинуть его!

http://bllate.org/book/23865/2715030

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода