×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод I Don't Know Seduction? It's All Because My Wife Loves Me / Я не умею соблазнять — меня спасает любовь жены: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В море сознания Сяо Ци с нескрываемым изумлением наблюдал за Мо Яном, чья бесстыдность могла сравниться разве что с крепостной стеной.

И подумать только! Святой Жэнь Сяньцзюнь, всегда отличавшийся холодностью и безразличием, перед лицом императора Хунсюаня оказался настолько, просто до невозможности наглым!

— Ты что-то сказал? — Мо Ян уловил мысли Сяо Ци, и его глаза опасно сузились.

— Нет, ничего! Я вообще ничего не знаю!

Сяо Ци поспешно юркнул в свой темный уголок, стараясь стать как можно незаметнее.

Дверь спальни с щелчком отворилась, и Лу Цзиньсю, успевший остыть за то время, пока выкуривается сигарета, снова вошел внутрь.

— Ты… — Лу Цзиньсю указал пальцем на Мо Яна и глубоко вздохнул. — О чем ты вообще думаешь?

С тех пор как Мо Ян попросил его составить проект договора о передаче прав, Лу Цзиньсю перестал его понимать. Мо Ян, стоявший перед ним, казался совершенно другим человеком, совсем не похожим на того, кого он знал раньше.

Мо Ян поднял голову и слегка дернул уголком рта:

— Мне нужна твоя помощь. В конце концов, среди всех моих знакомых только у тебя есть жена.

— … — Лу Чжань тут же надулся. — Брат Мо, ну как ты можешь дискриминировать одиноких людей!

— Ты еще слишком мал, — в один голос отрезали Мо Ян и Лу Цзиньсю.

Они переглянулись и синхронно повернулись к Лу Чжаню.

— Что… что это значит? Вы двое, если затеваете что-то недоброе, я обязательно нажалуюсь невестке!

— Лу Чжань, выйди пока, мне нужно поговорить с Мо Яном.

Лу Цзиньсю посмотрел на простодушного, если не сказать глуповатого, Лу Чжаня и с досадой вздохнул.

Подумать только, он, Лу Цзиньсю, с самого детства слыл расчетливым старым лисом, а его родной брат оказался настолько наивным? Сам он унаследовал отцовскую хитрость сполна, но когда рождался Лу Чжань, гены отца словно испарились. Парню уже за двадцать, а мыслит как его матушка — просто ходячий шаблон наивности.

Лу Чжань неохотно поплелся из комнаты и просидел на корточках у дверей добрых полчаса, прежде чем внутри что-то изменилось.

— Ладно, пошлите вниз обедать. С самого утра ничего не ел, проголодался до смерти.

Когда они вышли, Лу Цзиньсю и Мо Ян уже выглядели как лучшие друзья, что вызвало у Лу Чжаня чувство тревоги.

— Вы… вы о чем там говорили? — робко спросил он. — Я тоже мог бы помочь.

— Лу Чжань, — Мо Ян похлопал его по плечу, — пошли есть.

— … — Лу Чжань лишился дара речи.

Во второй половине дня в больнице Киото Мо Ян небрежной походкой шел по коридору, засунув руки в карманы брюк. Рядом с ним Лу Чжань, обхватив огромную корзину с пестрыми цветами, передвигался с великим трудом.

— Послушай, брат Мо, с какой стати ты идешь навещать Ши Жуна, а тащить эту тяжеленную корзину должен я?

От натуги лицо Лу Чжаня, и без того изящное, как у куклы, налилось краской, и он стал похож на игрушку с нарисованным румянцем.

— Разве не ты говорил, что ради брата готов на все? Раз твой старший брат решил мне помочь, то и тебе пришлось найти работу.

Мо Ян, пребывая в редком для него хорошем настроении, произнес целую тираду. Его безразличное выражение лица совсем не походило на вид человека, пришедшего навестить больного, скорее на то, будто он выгуливает Лу Чжаня.

Лу Чжаню оставалось только молча терпеть, он поспешил вперед, мечтая поскорее увидеть Ши Жуна и сбросить эту ношу.

— Ой! Простите, простите!

Лу Чжань так спешил, что, вваливаясь в палату, не заметил врача, выходившего навстречу, и врезался в него.

Чэнь Чжоу, скрывавший за золотой оправой очков взгляд лиса, слегка приподнял брови, и в его глазах на мгновение мелькнуло раздражение.

— Ничего страшного. Будьте осторожнее в больнице.

Его холодный, лишенный эмоций голос подействовал подобно ледяному ветру, отчего Лу Чжаня пробрала дрожь. Чэнь Чжоу не стал останавливаться и прошел мимо, а корзина с цветами как раз закрыла их обзор друг на друга. Оба не придали этому столкновению никакого значения.

— Ох! Уморился я!

Войдя в палату, Лу Чжань без всякого стеснения поставил корзину на пол и, не дожидаясь приглашения, плюхнулся на первый попавшийся стул, тяжело дыша.

Мо Ян появился следом, и как только он подошел к дверям, в его сознании вовремя прозвучал голос Сяо Ци, представляя присутствующих:

— Сяньцзюнь, у кровати стоит мрачный мужчина — это глава семьи Ши, отец Ши Жуна, Ши Юн. Тот, что подальше, с неприязнью смотрит на Лу Чжаня — это старший брат Ши Жуна, Ши Син.

— Понятно.

Мо Ян сопоставил их с теми, о ком упоминал Лу Цзиньсю.

— Мо Ян? Ты еще смеешь сюда приходить?!

Стоило ему войти, как Ши Син, словно подожженная петарда, взорвался. Он в два счета оказался перед Мо Яном и схватил его за воротник.

— Син-эр! — строго одернул его Ши Юн. — Это больничная палата, а не место для драк.

Ши Син с ненавистью отпустил его. Все это время Мо Ян невозмутимо наблюдал за происходящим, словно сторонний наблюдатель. Ши Юн лишь мельком взглянул на Мо Яна и тут же отвел взгляд.

Мо Ян — никчемный человек. Раньше, учитывая его пылкую любовь к младшему сыну, он был готов принять его в семью зятем после того, как тот унаследует компанию Мо. Но теперь… Ши Юн вспомнил кадры с камер наблюдения в баре и посмотрел на Мо Яна еще более холодным и проницательным взглядом.

— Мо Ян, — сказал Ши Юн, глядя на лежащего на кровати Ши Жуна, — записи из бара у нас есть. Ты намеренно нанес моему сыну тяжелые травмы, и наша семья Ши добьется справедливости законным путем.

— Дядя, что вы такое говорите?

Мо Ян удивленно распахнул глаза, словно совершенно не понимал, о чем речь.

— В той комнате я даже не коснулся одежды Ши Жуна. Он вдруг сам отлетел в дверь, я и сам не понял, как это случилось.

Мо Ян невинно захлопал ресницами, а Лу Чжань рядом с ним остолбенел. Боже мой! Чему только его брат научил Мо Яна? Прошло всего полдня, а он не только научился называть его дядюшкой, но и мастерски притворяться невинным!

Лу Чжань изо всех сил помотал головой, пытаясь отогнать эти мысли и внутренний крик души.

Ши Юн холодно фыркнул:

— В комнате были только вы двое! Кроме тебя, некому было причинить вред Жун-эру!

Посмел играть с ним в игры? Пусть сначала оценит, чего сам стоит!

— Мо Ян, семья Ши не оставит это просто так. В будущем Жун-эр больше никогда не захочет тебя видеть!

Мо Ян — никчемный человек, Хэ Хунсюань на него не посмотрит, а семья Ши тем более! Если бы у него осталась хоть капля мозгов, он бы сейчас упал на колени, умоляя Ши Жуна о прощении, а семью Ши — о пощаде. Если он продолжит вести себя столь нагло, Ши Юн не побрезгует прихватить и этого никчемного Мо Яна, когда будет разбираться с Хэ Хунсюанем.

— Я пришел сегодня лишь как однокурсник, чтобы навестить Ши Жуна, — Мо Ян развел руками. — Раз уж вы, дядюшка, мне не рады, я не буду задерживаться. Лу Чжань, пошли.

— А? Уже уходим? — Лу Чжань был в шоке и чувствовал себя обиженным. Получается, его притащили сюда только в качестве грузчика?!

— Брат Мо, что ты творишь? — спросил Лу Чжань, когда они спустились вниз.

Мо Ян пожал плечами:

— Твой брат велел мне прийти. Сказал, что если я сделаю вид, что проявляю заботу, он поможет мне избежать проблем с законом.

Хотя самого Мо Яна не особо заботило, попадет он в участок или нет, Лу Цзиньсю предупредил, что Хэ Хунсюаню точно не понравится мужчина с подмоченной репутацией. Поэтому, чтобы остаться чистым, Мо Яну пришлось разыграть этот спектакль. Впрочем, в компании Лу Чжаня эта поездка оказалась не такой уж скучной.

http://bllate.org/book/23864/2714538

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода