×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод I Don't Know Seduction? It's All Because My Wife Loves Me / Я не умею соблазнять — меня спасает любовь жены: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— А-Ян. — Ши Жун, всё ещё подавленный вчерашними событиями, весь день ходил сам не свой и даже в столовой во время обеда не мог сосредоточиться на еде.

Он никак не мог понять, почему Мо Ян вдруг стал с ним так холоден. Ведь всего неделю назад тот робко признавался ему в чувствах и обещал вечно заботиться о нём.

По пути в общежитие Ши Жун, погруженный в свои мысли, поднял глаза и вдруг увидел впереди Мо Яна. Его взгляд мгновенно просиял.

Ши Жун уже приготовился броситься ему на шею, но Мо Ян, нахмурившись, сделал шаг в сторону. Ши Жун промахнулся и едва не растянулся на асфальте.

— А-Ян? — глаза Ши Жуна покраснели, и он с обиженным видом посмотрел на Мо Яна. — Что с тобой? Я что-то сделал не так?

Мо Ян лишь недоуменно нахмурился. Он ведь ничего такого не сделал, так к чему этот вид оскорбленной невинности?

— Те журналисты, которых ты нанял, ждут от меня официального комментария, верно? Завтра утром у меня будет время. — Мо Ян не хотел тратить на него лишние слова. Глядя прямо перед собой, он бросил эту фразу ледяным тоном.

Ши Жун, чье настроение было на нуле, услышав это, заметно повеселел. Как бы Мо Ян ни капризничал, в глубине души он всё равно на его стороне. Стоит только покончить с Хэ Хунсюанем, и вся корпорация Мо окажется в руках семьи Ши.

— Хорошо, я сейчас же пришлю тебе адрес.

Ши Жун подошел ближе, его движения стали мягкими и вкрадчивыми, словно у него внезапно исчезли кости.

— А-Ян, — прошептал он с влажным блеском в глазах, — мы уже два дня толком не были вместе. Ты разве не скучал по мне?

Будь на его месте прежний Мо Ян, он бы давно потерял голову от таких слов, звучавших почти как приглашение. Но сейчас перед ним стоял бессмертный Шэн Цзэ, который не понимал намеков, был лишен эмоций и уж точно не умел флиртовать.

Мо Ян с недоумением взглянул на Ши Жуна:

— С чего бы мне скучать по тебе? Ши Жун, не трать на меня время. Пока я здесь, вашей семье не видать Хунсюаня как своих ушей.

Не дожидаясь ответа, он оставил ошарашенного Ши Жуна стоять на месте.

Мо Ян не поехал к Хэ Хунсюаню. И так было понятно, что тот сейчас в больнице у этого Фу Цзэцина. От одной мысли об этом Мо Яна начинало трясти. Вместо этого он отправился в свою квартиру в Цзиньчэн, собрал самое необходимое и приготовился завтра же переехать к Хэ Хунсюаню. Раз уж он взялся за его опеку, то должен заботиться обо всем — от еды до жилья. Не спать же ему на улице.

Мо Ян никогда особо не задумывался о бытовых мелочах, но с тех пор, как Хунсюань спустился в мир смертных, он не мог найти себе места. Сложив вещи, он представил их будущую совместную жизнь, и на душе стало спокойнее. Сам того не заметив, он крепко уснул.

***

В то же самое время в офисе Хэ Хунсюаня юрист Цзи Юнь без конца вздыхал над двумя папками с документами. Хэ Хунсюань сидел за столом, сцепив руки в замок, и его терпение было на исходе.

— Я позвал тебя сюда не для того, чтобы слушать твои вздохи. Или у великого адвоката Цзи вдруг закончились слова?

Цзи Юнь отложил бумаги и помрачнел:

— Хунсюань, этот проект составил Лу Цзиньсю, там всё безупречно.

— Ха! — Хэ Хунсюань даже усмехнулся от возмущения. — Раз составил Лу Цзиньсю, значит, всё в порядке? Это главное?! — он ударил ладонью по столу, и его взгляд стал таким холодным, что, казалось, мог заморозить юриста на месте.

Цзи Юнь неловко рассмеялся:

— Да ладно тебе, я же пошутил. — Он снова стал серьезным. — Послушай, подписывай не раздумывая. Мы с Цзиньсю всё изучили, этот договор тебе только на пользу.

Хэ Хунсюань устало потер виски:

— Ты выяснил, чем занимался Мо Ян последние три месяца? Есть новости?

При упоминании об этом губы Цзи Юня изогнулись в насмешливой улыбке:

— С тех пор как младший из семьи Ши перевелся в его колледж, парень стал тише воды ниже травы. За три месяца даже в барах почти не появлялся. В основном прилежно учится вместе с Ши Жуном. Слушай, а твой приемный сын, похоже, по уши влюблен в этого мальчишку из семьи Ши, — Цзи Юнь постучал пальцем по договору. — Только вот не знаю, что это — хитрый ход Мо Яна или он просто стелет себе соломку?

— С его умом такие многоходовочки провернуть невозможно. Скорее всего, это Ши Жун нашептал ему что-то на ушко.

Хэ Хунсюань смотрел на бумаги, его лицо оставалось бесстрастным, скрывая мысли за стеклами очков. Если в этом замешана семья Ши, то дело принимает серьезный оборот.

***

На следующее утро, как только первый луч солнца коснулся спальни, Мо Ян открыл глаза. Увидев в телефоне сообщение от Ши Жуна с адресом и временем, он усмехнулся и тут же отправил сообщение Хэ Хунсюаню:

— Сегодня в восемь утра. Включи новости. — И закрепил чат с ним в самом верху.

Хэ Хунсюань как раз закончил утреннюю пробежку. Вернувшись в комнату, он услышал сигнал сообщения и машинально взял телефон. Аватаркой Мо Яна было селфи: ладонь с четкими линиями закрывала большую часть лица, оставляя на виду лишь пронзительные темные глаза. Они казались глубокими и яркими, а густые длинные ресницы даже на фото выглядели притягательно.

Хэ Хунсюань на мгновение замер. Они почти не переписывались в мессенджерах, да и он сам редко заглядывал в ленту новостей. Если бы не это сообщение, он бы и забыл, что этот человек есть у него в контактах.

Он открыл чат. Всего семь иероглифов, без начала и конца. Сначала Хэ Хунсюань подумал, что Мо Ян ошибся адресатом, и, не придав этому значения, отложил телефон, чтобы пойти в ванную. После тренировки он проголодался, и размышления о том, что еще выкинет Мо Ян, казались менее важными, чем завтрак.

Тем временем Мо Ян, чтобы исключить любые случайности, организовал интервью в прямом эфире. Вопросы ведущего были всё теми же, что и накануне. Тот пытался намеками подтолкнуть его к критике Хэ Хунсюаня, обвиняя того в сведении личных счетов с семьей Ши и эгоистичном нежелании отдавать корпорацию Мо.

Мо Ян закипал от гнева, но перед камерами сумел сдержаться. Он слегка улыбнулся, и эта обезоруживающая улыбка заставила ведущего на секунду потерять дар речи.

— Думаю, вы всё неверно поняли. — Мо Ян выпрямил спину и, глядя прямо в объектив, произнес своим бархатным голосом, который невозможно было прервать: — Хэ Хунсюань — мой приемный отец, и его слово — закон для меня. Более того, нынешняя корпорация Мо — это результат многолетних усилий моего отца. Это его собственность, и я не претендую ни на грош.

С этими словами Мо Ян поднял два экземпляра соглашения, которые подписал накануне. Пальцы прикрыли место подписи Хэ Хунсюаня, оставив на виду только его собственное имя.

— Корпорация Мо и всё, что мне принадлежит, теперь принадлежит Хэ Хунсюаню. Соглашение прилагается. Если я еще хоть раз услышу подобные слухи или оскорбления в адрес Хунсюаня, то буду вынужден пригласить вас на чай в юридический отдел моей компании.

— А-Ян, что ты такое говоришь!

http://bllate.org/book/23864/2714529

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода