×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Quick Transmigration: Please Hold the Villain's Dark Moonlight Script / Быстрые миры: Удержи сценарий чёрной луны злодея: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Вместо того чтобы ждать, пока на нас начнут охоту, лучше самим перейти в наступление. Будем использовать все доступные ресурсы, чтобы поскорее пробиться наверх. Так мы хотя бы сэкономим время, избавив себя от долгого пребывания под чужим контролем.

Чжао Сюань, чьи пальцы до этого неспешно постукивали по подоконнику, вдруг замер. Он внезапно улыбнулся. Его необычайно красивые глаза, напоминавшие цветущие персиковые сады, вмиг озарились, и от этого зрелища захватывало дух.

— Брат Яо дело говорит.

Красавец, чья улыбка могла бы погубить целые города, вновь стал серьезен.

Яо Бэй, ведя машину, то и дело поглядывал в зеркало заднего вида, пытаясь уловить перемены в выражении лица Чжао Сюаня. Увидев его улыбку и решив, что настроение у того, кажется, неплохое, он невольно выдохнул с облегчением. В этом кругу каждый шаг — это лишь погружение в пучину, и никто здесь не лучше другого. Яо Бэй лишь надеялся, что Чжао Сюань сможет смотреть на вещи проще, иначе в этом бизнесе ему будет не выжить.

Он не заметил, как Чжао Сюань небрежно откинул прядь волос, а его взгляд стал глубоким и холодным. Раз уж он не хочет быть дичью, значит, станет охотником.

Подумав об этом, он сложил пальцы в форме пистолета, беззвучно шевельнул губами и произнес: — Пиф.

Игра началась.

***

Отель Юньтянь.

Это заведение считалось одним из лучших в столице, и те, кто мог позволить себе здесь отдыхать, были инвесторами, стоящими на самой вершине пищевой цепи. Такие люди любили устраивать посиделки по любому поводу, часто приглашая артистов для компании. Иногда выбор был адресным, иногда — на усмотрение подчиненных.

Пока они ехали от парковки до банкетного зала, Яо Бэй не переставал промывать Чжао Сюаню мозги, твердя, что если тот хорошо проявит себя на этом ужине, то в будущем не будет недостатка в выгодных предложениях. Не обязательно сразу становиться звездой, но хотя бы появятся роли, шоу и деньги. На последнем слове Яо Бэй сделал особый акцент.

Чжао Сюань в ответ лишь одарил его безобидной, мягкой улыбкой:

— Хорошо.

В глазах Яо Бэя эта улыбка означала согласие.

Как только они вошли в зал, все взгляды устремились на них. В помещении было около десяти человек: мужчины в строгих костюмах и несколько ярко наряженных девушек. Когда появился Чжао Сюань, глаза присутствующих невольно загорелись. И было отчего: мужчина обладал невероятно красивой внешностью, а его глаза, даже когда он не улыбался, казались наполненными манящим блеском.

Большинство присутствующих мужчин были в деловых костюмах, и только Чжао Сюань пришел в черном повседневном наряде — его худи выглядело очень уютным. На фоне остальных он казался настолько чистым, что окружающие невольно чувствовали себя неловко, словно ему здесь было совсем не место.

— Господин Ван, господин Бай, господин Цинь, давно не виделись, — улыбаясь, поздоровался Яо Бэй, слегка подталкивая Чжао Сюаня в спину.

Средних лет мужчина, сидевший в окружении двух женщин с пивным животом, усмехнулся:

— Господин агент, заставили же вы нас ждать.

— Пробки, прошу прощения у всех. Виноват, исправлюсь — выпью штрафную, — Яо Бэй подобострастно улыбнулся и поспешил усадить Чжао Сюаня, который хранил полное равнодушие.

Это была обычная светская болтовня, и смысл извинений был очевиден. К счастью, влиятельные инвесторы не собирались затягивать с выяснением отношений. Однако, прежде чем они успели сами выбрать места, самый молодой из мужчин за столом внезапно произнес:

— Садись сюда.

Эти слова были адресованы Чжао Сюаню. Короткая фраза вызвала удивление и перешептывания. Место рядом с господином Цинем пустовало — тот, кто должен был там сидеть, ненадолго отлучился.

— Верно, верно, иди к господину Циню, там как раз есть место.

— Садитесь, не стесняйтесь.

Господин Бай, все еще обнимавший женщин, прищурился:

— Раз господин Цинь приглашает, садись.

Это был непосредственный начальник Яо Бэя, заместитель председателя компании, в которой работал Чжао Сюань. Яо Бэй похолодел, но, пока он колебался, Чжао Сюань уже уверенно подошел к господину Циню и сел рядом. Яо Бэй занял другое место, но продолжал нервно поглядывать на Чжао Сюаня, полный тревоги.

На таких встречах, несмотря на присутствие артистов, все же решались дела. Правда, не слишком глубоко. Чжао Сюань быстро понял, что этот ужин организован ради господина Циня: господа Бай и Ван оплатили банкет, чтобы пригласить именно его. Вокруг велись разговоры, скрывавшие за собой двойное дно.

Обстановка была шумной, но Чжао Сюань казался здесь лишним. Яо Бэй, наблюдая за этим, едва не сходил с ума от беспокойства. Он хотел дать подсказку, но не мог сделать это открыто, поэтому начал строчить сообщения в мессенджере. Но Чжао Сюань даже не смотрел в экран.

Яо Бэй лишь мысленно застонал: у него едва не случился сердечный приступ.

— Пьешь? — внезапно спросил господин Цинь.

Голос его был тихим, и слышали его только Чжао Сюань и пара человек поблизости. Чжао Сюань повернулся и встретился взглядом с молодым магнатом. Его глаза были холодны, словно он смотрел на покойника; даже в такой атмосфере тщеславия и выгоды в его взгляде не было ни капли эмоций.

— Не пью, — прямо и честно ответил Чжао Сюань.

Его голос, обычно звучавший как небесная музыка, сейчас был хриплым и надтреснутым, словно старый медный таз. Это заставило господина Циня внимательнее взглянуть на него — возможно, он был удивлен, как человек с такой утонченной внешностью может обладать столь неприятным голосом.

Память прежнего владельца тела не могла ничем помочь. Чжао Сюань только недавно попал в этот круг, до этого участвовал в конкурсе, но из-за козней завистников повредил связки и был вынужден уйти. Теперь его принудили к этому ужину, и он понятия не имел, кто здесь важные шишки, а кто — инвесторы.

Сидевший рядом другой артист, приглашенный для компании, странно посмотрел на Чжао Сюаня: — Ну и смельчак, раз посмел отказать такому человеку.

Господин Цинь не стал настаивать и больше не проронил ни слова. Чжао Сюань принялся неспешно есть — он только вышел из больницы, связки еще не зажили, и выбор блюд был ограничен. Яо Бэй смотрел на него с глазами, покрасневшими от ярости: — Невероятно, он что, вообще не слушал, что я говорил?

— Чжао Сюань, кажется, недавно участвовал в каком-то конкурсе? — господин Бай, увидев, что господин Цинь перестал обращать внимание на парня, внезапно сменил тему.

Его взгляд буквально прилип к Чжао Сюаню, намерения были очевидны. Прежний хозяин тела терпеть не мог подобные ужины, но Чжао Сюань запомнил слова Яо Бэя: — Либо ты охотник, либо добыча. Поэтому он решил, что господин Бай для него не вариант. В выборе покровителя тоже нужно знать толк, а этот глупец и ничтожество не вызывал у него ни малейшего интереса.

— Да, — поспешно ответил Яо Бэй.

У Чжао Сюаня было лицо, в котором трудно было угадать пол: на первый взгляд мягкие и изящные черты, но при ближайшем рассмотрении становился виден четкий контур скул, естественный красный цвет губ, а в уголках глаз под светом ламп играл какой-то особый блеск. Такая внешность была хороша как для мужчины, так и для женщины. Если бы не широкие плечи и крепкий скелет, окружающие могли бы заподозрить, что перед ними переодетая девушка. А его глаза были такими чистыми и глубокими, что редко встретишь в этом мире.

http://bllate.org/book/23853/2709009

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода