×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Quick Transmigration: The Cold Host is Forced to Love / Быстрые миры: Холодного хозяина прижали к стене безумцы: Розділ 20

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После бурной ночи Шэн Сяожань, крепко обнимая Янь Цяньцянь, погрузился в сон.

— Сяожань, Сяожань?

В ушах зазвучал до боли знакомый голос. Шэн Сяожань был уверен, что это голос Янь Цяньцянь, но никак не мог проснуться. Веки словно налились свинцом, и сколько бы он ни старался, разлепить их не удавалось. Вскоре послышались гудки набора номера.

Янь Цяньцянь заговорила первой:

— Доктор Чжан, увеличьте дозировку лекарства для моего мужа.

— Госпожа Шэн, прошу вас, обдумайте это ещё раз. Если опрометчиво повысить дозу, это может привести к внезапной смерти господина Шэна. Боюсь, тогда у полиции возникнут подозрения.

— С того момента, как я начала его травить, прошло ровно десять лет! Ты хоть представляешь, как долго я ждала этого дня? Сейчас вся корпорация Шэнши в моих руках, я больше не хочу ждать. Не переживай, я устранила все возможные последствия. Даже если он внезапно умрёт, никто не заподозрит меня!

Он будто слышал каждое слово, а будто и нет. Сознание было слишком затуманено, и Шэн Сяожань вскоре провалился в глубокий сон.

На следующее утро, проснувшись, он первым делом увидел Янь Цяньцянь, которая шла к нему со стаканом воды и таблетками. В спальне висели их свадебные фотографии, и сейчас Янь Цяньцянь выглядела лет на сорок пять.

— Доброе утро, дорогой. Выпей лекарство и иди умывайся. Сегодня собрание акционеров, не забудь.

Шэн Сяожань с улыбкой взял таблетки и, запив водой из её рук, проглотил их. Затем он нежно обнял её за талию и прошептал:

— Спасибо тебе, Цяньцянь. Все вокруг твердят, что я сошёл с ума, и только ты не бросила меня в беде.

— Не говори так, любимый. Мы муж и жена, мы одно целое.

Янь Цяньцянь с нежностью погладила его по голове, взяла за руку, помогла встать и проводила в ванную. После утреннего туалета Шэн Сяожань надел приготовленный ею костюм, она лично поправила ему галстук, и они вместе спустились вниз.

Позавтракав, они отправились в офис. В девять часов утра началось ежеквартальное собрание акционеров. Шэн Сяожань вёл заседание, как вдруг в голове пронзила острая боль. Словно тысячи кровопийц впились в мозг, выедая его изнутри — боль была такой невыносимой, что сводила с ума.

Он схватился за голову, вскрикнул и от боли начал кататься по полу. Мучительные спазмы были настолько сильными, что ему хотелось умереть. В конце концов, он перестал дышать и потерял сознание.

В полузабытьи он ещё слышал голоса акционеров:

— Такое важное собрание, и этот сумасшедший всё испортил.

— Если болен, сидел бы дома, зачем приходить и портить всем настроение?

— К счастью, у нас есть госпожа Шэн. Если бы не она, корпорация Шэнши давно была бы поглощена корпорацией FI.

…

Очнувшись, Шэн Сяожань оказался в реанимации. С кислородной маской на лице ему было трудно даже говорить.

— Прости… жена… я больше не могу… быть с тобой… я… люблю тебя…

— У-у-у… не надо, дорогой, не говори так. Ты будешь жить, я не позволю тебе уйти…

Янь Цяньцянь крепко сжимала его ладонь, опустив голову, она заливалась слезами. Кардиомонитор издал предупреждающий сигнал и затих.

— Наконец-то сдох. Я ждала этого дня целых двадцать пять лет! Не волнуйся, любимый, я достойно позабочусь о твоей компании. Спасибо за твою бескорыстную любовь, без твоей поддержки я бы не достигла того, что имею сегодня!

Женщина, которая только что рыдала, вдруг изогнула губы в странной, пугающей улыбке. Она погладила исхудавшее лицо Шэн Сяожаня, и в её глазах вспыхнул болезненный фанатизм. Этот безумный взгляд был совершенно чужим.

*

Пи-пи-пи.

Зазвенел будильник. Шэн Сяожань резко открыл глаза. Сон был настолько реалистичным, что он не сразу понял — наяву это или нет.

— Сяожань, ты проснулся?

Услышав голос Янь Цяньцянь, он в ужасе обернулся. Перед ним была не та сорокалетняя чужая женщина, а привычная ему Янь Цяньцянь.

— Прошлой ночью… мы…

На теле Янь Цяньцянь виднелись двусмысленные красные следы. Она смущённо замолчала, не в силах закончить фразу, и спрятала лицо у него на груди.

Шэн Сяожань не был безответственным мерзавцем. Он никогда не отрицал, что испытывает симпатию к Янь Цяньцянь. Если бы не этот сон, он бы с радостью принял всё произошедшее, повёл себя как мужчина и начал серьёзные отношения, ведущие к браку. Но после увиденного в кошмаре подсознание восстало против неё.

Тело словно окаменело, он резко оттолкнул её. Девушка широко раскрыла глаза, глядя на него с нескрываемой болью.

— Прости… Цяньцянь, вчера я перебрал с алкоголем. У меня сейчас каша в голове, можешь пока уйти?

Шэн Сяожань, которому всё ещё чудилась та смертельная головная боль, потёр виски и выставил её за дверь. Он просто не знал, как теперь смотреть ей в глаза. Зная, что это был лишь нереальный сон, он не мог отделаться от липкого страха и не был способен вести себя с ней как раньше. Чёрт возьми, она ведь даже восстановила девственность ради этой ночи, как он мог так с ней поступить!

Янь Цяньцянь была одновременно в недоумении и в ярости. Она думала, что после близости их отношения выйдут на новый уровень, но никак не ожидала, что он выберет бегство.

— Я не требую от тебя ответственности только из-за того, что мы переспали. В наше время близость между мужчиной и женщиной — это нормально. Господин Шэн… тебе… тебе не нужно чувствовать себя обязанным. Я пойду, отдохни как следует.

Янь Цяньцянь с покрасневшими глазами, стараясь казаться понимающей, с трудом поднялась с кровати и начала одеваться. Пятно крови на простыне больно резануло по сердцу Шэн Сяожаня. Он хотел было остановить её, но в итоге лишь беспомощно смотрел, как она уходит.

— Шэн Сяожань, ты просто подонок! — прошептал он, закрывая лицо руками от собственного отвращения.

[Динь! Злоба злого духа уменьшилась на 5, текущий уровень злобы -70.]

В этот раз, благодаря скрытому воздействию Шуанъюя, Янь Цяньцянь не стала девушкой Шэн Сяожаня, а его чувства к ней постоянно колебались из-за повторяющихся снов и чувства вины.

Следующие несколько дней прошли спокойно. Шуанъюй продолжал использовать магию, чтобы подпитывать сны Шэн Сяожаня воспоминаниями о прошлой жизни, и внимательно следил за каждым шагом Янь Цяньцянь. А Фэн Шэньцзин, видимо, был напуган его силой и больше не докучал.

Наступили выходные. После завтрака Шуанъюй во дворе красил волосы Бай Жуну.

— В полдень директор Чэнь пригласил меня на рыбалку. Если у тебя есть время, сходи в больницу, навести дочку старика У.

— Хорошо, пап. Как там Наньнань? — спросил Шуанъюй, нанося краску на седые пряди Бай Жуна.

Отец тяжело вздохнул и покачал головой:

— Говорят, какая-то редкая генетическая болезнь. В стране специалистов нет, он просил помощи, чтобы связаться с зарубежными институтами, но ответа так и не получил. Бедный У Хунъюй, только жизнь начала налаживаться, как случилась такая беда. Его дочке всего пять лет, а она уже вынуждена так страдать…

У Хунъюй не появлялся в офисе с того самого дня, как Шуанъюй ходил в здание FI. Его дочь внезапно потеряла сознание, и врачи диагностировали редкое заболевание крови. В последнее время он дневал и ночевал в больнице, сбиваясь с ног в поисках связей, встревоженный, словно муравей на раскалённой сковороде.

http://bllate.org/book/23851/2708467

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу