×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Quick Transmigration: The Blackened Male Lead is After Me Again / Быстрое перевоплощение: Одержимость тёмных злодеев: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Чи совершенно не умел подлизываться к людям. Он редко занимался подобными вещами, но ради выполнения задания всё же решил узнать у системы, что нравится Су Бэймо. Больше всего Су Чи удивило то, что Су Бэймо, будучи доктором наук, просто обожает сладкое: торты, печенье, шоколад... От этой мысли у него самого чуть голова не пошла кругом.

Вечером, вернувшись домой, Су Чи заглянул в супермаркет и накупил целую кучу продуктов.

— Какао-порошок... так, ещё мука... — стоя на кухне, он пытался сообразить, как приготовить маленький кекс.

Однако, глядя на гору пакетов с ингредиентами, он невольно приуныл.

— Система, как пользоваться духовкой?

— Система, сколько печь хлеб?

— Система...

После нескольких тщетных попыток всё закончилось полным провалом. Мало того, на тыльной стороне ладони вскочили крупные волдыри от ожогов. Боль была такой сильной, что Су Чи пожалел о своей затее.

— Сяо Чи, тебе лучше сначала обработать ожоги, посмотри, как рука распухла.

Су Чи помрачнел. Бросив взгляд на кухонный стол, он тяжело вздохнул. Нужно подняться наверх, найти аптечку и привести себя в порядок. Но не успел он повернуться, как раздался щелчок. Тяжёлая входная дверь открылась.

Су Чи замер на месте. Обернувшись, он увидел, как в прихожую вошёл Су Бэймо. Свет ламп мягко очерчивал профиль его лица, отчего он уже не казался таким холодным, как днём.

— Ты вернулся...

Тишина была нарушена. Су Бэймо остановился, явно удивлённый. Услышав голос, он поднял голову и увидел юношу в фартуке, который глупо смотрел на него.

Су Чи?

Су Бэймо нахмурился, но ничего не сказал, лишь сухо отозвался и отвёл взгляд.

— Почему ты сегодня пришёл сюда?

Обычно Су Чи жил в общежитии при университете, поэтому его внезапное появление дома действительно стало неожиданностью. Су Чи прикусил губу, помолчал, а затем ответил:

— Просто... давно не виделись, решил заглянуть.

В глубине глаз Су Бэймо мелькнул холод, но он не стал гадать, правду ли говорит парень. В конце концов, их отношения и так нельзя было назвать тёплыми.

В нос внезапно ударил запах гари. Мужчина нахмурился и, что-то заподозрив, направился на кухню.

— О нет!

Опомнившись, Су Чи поспешил следом.

— Послушай...

Ожидания оправдались: на кухне царил хаос, повсюду валялся мусор, дверца духовки была приоткрыта, а на столе лежали несколько обугленных кексов. Зрелище было жалким.

Су Бэймо застыл. Его лицо мгновенно стало ледяным, в уголках глаз затаилась угроза, а воздух вокруг словно сгустился от подавляющей ауры. Он обернулся и посмотрел на юношу. В его тёмных глазах бурлило сдержанное раздражение.

— Что здесь произошло? — голос звучал крайне недовольно.

Зная, что Су Бэймо помешан на чистоте, Су Чи занервничал. Он облизнул пересохшие губы:

— Я... я хотел кое-что приготовить. Не специально устроил такой беспорядок, просто не ожидал...

Не ожидал, что всё закончится так плачевно. А ведь он был уверен, что всё получится, раз есть рецепт...

Между ними повисла неловкость. Атмосфера, которая было начала разряжаться, мгновенно снова стала напряжённой. Су Бэймо молчал, а Су Чи не мог понять, о чём тот думает.

— Прости... я всё уберу, — поспешно добавил Су Чи.

На него бросили ледяной взгляд. Было очевидно, что мужчина в ярости. Су Чи понял, что это тот самый случай, когда хотел как лучше, а получилось как всегда. Он решил, что сегодня у него явно было помутнение рассудка, раз он решил всё это затеять.

— Я сейчас же всё приберу, — вздохнул он.

На кухне царило неловкое молчание. Су Бэймо стоял в дверях и холодно наблюдал, как Су Чи в панике моет посуду и собирает мусор. Было видно, что парень совершенно не приспособлен к быту — даже с простой тарелкой он возился целую вечность, не говоря уже об остальном. Су Чи окончательно выбился из сил, бегая по кухне туда-сюда. Он чувствовал, что сам создал себе проблемы на пустом месте.

— Что с твоей рукой?

Внезапно раздался холодный голос мужчины. Не успел Су Чи отреагировать, как его запястье перехватили.

— А, это ничего...

Су Бэймо слегка нахмурился, перевернул его руку и увидел красное опухшее пятно с несколькими крупными волдырями.

— Обжёгся?

Су Чи прикусил губу, взглянул на него и кивнул.

— Как ты это сделал?

— Готовил... случайно задел.

Су Бэймо скользнул взглядом по кухонной столешнице.

— Ты приехал домой только ради этого?

Су Чи кашлянул, чувствуя себя неловко, и после долгой паузы пробормотал:

— Угу.

Не успел он опомниться, как его потянули за собой. Су Бэймо бросил на него взгляд, в котором промелькнул гнев.

— Ты...

Он открыл рот, но слова застряли в горле. С мрачным видом он усадил парня на диван.

— Сиди здесь и не рыпайся, — бросил он и поднялся наверх.

Через мгновение он вернулся с аптечкой в руках.

— Руку.

Су Чи, ошарашенный происходящим, замер. Мужчина посмотрел на него, и его тонкие губы дрогнули:

— Протяни руку.

Открыв аптечку, Су Бэймо взял ладонь парня и достал ватный тампон.

http://bllate.org/book/23850/2708025

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода