×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Quick Transmigration: The Mad Villain's Forced Love / Быстрое перерождение: Безумный злодей одержим принудительной любовью: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзи Шули впервые в жизни бежал, совершенно не заботясь о том, как он выглядит. Но как бы быстро он ни мчался, ему оставалось лишь беспомощно наблюдать, как обмякшего, не способного сопротивляться Чэнь Сяоли затаскивают в машину.

Из салона высунулась рука с тонкими, бледными, костлявыми пальцами, на запястье поблескивали часы. Эта рука ухватила юношу под мышки и рывком втянула внутрь.

Остальные люди в черном запрыгнули во вторую подъехавшую машину. Группа действовала четко и слаженно: захлопнулись двери, взревели моторы, и автомобили умчались прочь.

Еда, которую Цзи Шули купил для юноши, рассыпалась и растеклась по его собственной одежде, превратившись в месиво. Не обращая внимания на свой жалкий вид, он бросился к своей машине, чтобы преследовать похитителей.

***

Вэнь Лян чувствовал полное бессилие, но сознание оставалось пугающе ясным. Он не успел ничего разглядеть, как его глаза закрыла чья-то большая ладонь.

Попытка отстраниться потребовала от него почти всех оставшихся сил, но это было все равно что пытаться сдвинуть гору. Похитители действовали методично: завязали ему глаза, затем, прижав его спиной к себе, заломили руки за спину и крепко связали веревкой.

Уткнувшись подбородком в плечо похитителя, Вэнь Лян дрожал от страха. Вспомнив о Системе, он лихорадочно спросил про себя: Кто? Кто меня похитил?! У меня ведь нет денег... У-у-у, я не хочу, чтобы у меня вырезали почки!

886 смотрел в мрачные, исполненные глубокой страсти глаза человека, обнимавшего Вэнь Ляна, и раздумывал, стоит ли говорить парню, что его похититель — Сюй Янь. Тот самый главный злодей с уровнем приручения девяносто три. Как личная Система, 886 хотел, чтобы Вэнь Лян довел этот уровень до максимума, но, вспомнив, как сильно тот противится общению с Сюй Янем, все же решил открыть ему правду.

886: Это...

Снова иероглифы-кракозябры.

886: Вот черт, твой слуховой аппарат выпал. Даже если я сейчас захочу тебе сказать, Главная Система не позволит, ведь в нормальных условиях ты этого не услышишь.

Вэнь Лян был в ярости.

886: Не бойся, он не причинит тебе вреда.

Вэнь Лян не верил ни единому слову. Если не собирается вредить, зачем тогда связывать?!

— Отпусти меня! Кто ты такой? Отпусти... — снова и снова повторял Вэнь Лян.

Закончив со связыванием, Сюй Янь усадил его к себе на колени и крепко прижал к себе дрожащего малыша. Тот в его объятиях мелко трясся, а его мольбы о пощаде звучали так жалко и надрывно, что сердце сжималось.

На самом деле Сюй Янь хотел увидеть, как Чэнь Сяоли плачет. Хотел увидеть слезы боли, отчаяния и беспомощности того, кто так жестоко его бросил. Ему хотелось, чтобы юноша раскаялся в содеянном.

Сюй Янь анализировал свои мысли: причина была лишь в том, что боль, причиненная Чэнь Сяоли, оказалась слишком невыносимой. Он хотел затащить юношу в свой мир, чтобы тот прочувствовал, каково это — задыхаться от боли. Хотя бы самую малость.

Руки юноши были связаны за спиной, ему не на что было опереться, кроме как на похитителя. Сюй Янь вдыхал аромат, присущий только Чэнь Сяоли, и зарылся лицом в его шею.

Тело в его объятиях напряглось.

Сюй Янь тихо, едва слышно усмехнулся: малыш наконец понял, что цель похитителя — не деньги, а он сам. Мужчина прикусил мочку уха юноши, и тот вскрикнул от боли.

Больно?

На губах Сюй Яня осталась капля крови Чэнь Сяоли; он был похож на кровожадного вампира. Мужчина слизнул кровь и прошептал в отчаянии: Ты хоть знаешь, как мне было больно, когда ты оставил меня? Это даже не одна десятитысячная часть той боли.

Прижатый к мужчине юноша беспомощно издавал прерывистые всхлипы.

Чжоу Цо, сидевший на переднем пассажирском сиденье, не смел даже оглянуться. В зеркале заднего вида белая машина преследователя неотступно следовала за ними. Стараясь сохранить ровный и спокойный голос, он произнес:

— Заместитель директора, нас преследуют. Сяо Сюй и остальные прикроют нас, но нам нужно прибавить скорости, чтобы оторваться.

Сюй Янь промолчал, что означало согласие. Он слушал каждый беспомощный всхлип юноши у себя под ухом. Он чувствовал каждое его бессильное движение.

В тот самый миг, когда он похитил Чэнь Сяоли и коснулся его, Сюй Янь услышал звук начинающегося мелкого дождя. И этот дождь грозил перерасти в настоящий ливень.

Месяц бессонных ночей и параноидальной жажды выжег его душу, превратив в иссохшую землю, покрытую колючими терниями отчаяния. Из-за разросшейся тоски он был настолько болен, что хотел немедленно схватить его, сломать ноги и приковать к постели.

Но Чэнь Сяоли всегда был для него чем-то удивительным. В тот момент, когда он коснулся его, на иссохшую землю пролился долгожданный ливень. И после того, как бесконечное отчаяние было утолено, осталось лишь нежелание причинять боль.

Разве мог он на самом деле сломать ноги своему сокровищу? Даже укусив его, он спустя мгновение почувствовал такую жалость к нему, что готов был сам себя ударить по лицу.

Подумав об этом, Сюй Янь действительно это сделал. В салоне раздались два резких хлопка. Чжоу Цо и водитель мечтали лишь о том, чтобы ослепнуть и оглохнуть прямо сейчас.

Нестабильное эмоциональное состояние Сюй Яня из-за собственнических чувств стало неуправляемым; его настроение менялось в зависимости от любого движения Чэнь Сяоли. Наконец, глядя на опущенные уголки губ юноши, Сюй Янь словно признал поражение:

— Не бойся, это я. Маленький лжец, ты скучал по мне?

Маленький лжец продолжал плакать, слезы катились по его щекам, казалось, им не будет конца. Вэнь Лян смирился и перестал сопротивляться, лишь тело продолжало инстинктивно вздрагивать, да из горла вырывались редкие мольбы.

Ощущение, когда ты ничего не слышишь и не видишь, было ужасающим. Словно тебя выбросили из мира в бездонную пропасть, где ты предоставлен сам себе в полной тишине.

Сюй Янь почувствовал неладное и хрипло позвал: Лили? Ты меня слышишь?

Юноша никак не отреагировал. Сюй Янь нахмурился, его взгляд упал на уши юноши.

Он качал Чэнь Сяоли на руках, как ребенка, пытаясь успокоить, и почти дрожащими пальцами развязал его руки. Но у него не хватило духу снять черную повязку с глаз.

Прежде чем юноша успел оттолкнуть его, Сюй Янь прижал его руки к своей груди, поцеловал в потный лоб и мочки ушей, поглаживая по спине, словно стальная проволока, сжимающая его маленького беднягу.

Голос его, холодный, как лед, прозвучал вопросом: Что происходит?

Лицо Чжоу Цо застыло. Конец, он все-таки заметил...

За этот месяц Сюй Янь прошел путь от недооцененного наследника до заместителя директора, которого все уважают и боятся. Трудно описать, через какие испытания ему пришлось пройти, чтобы удержаться на этой должности. Увидев, какими жесткими методами он действует, Чжоу Цо проникся к нему глубоким уважением и решил до конца служить будущему главе клана Сюй.

Сюй Янь был слишком занят, поэтому поручил ему сообщать обо всех изменениях в состоянии Чэнь Сяоли. Но чтобы молодой господин Сюй мог спокойно заниматься делами совета директоров, он скрыл тот факт, что Чэнь Сяоли еженедельно посещает больницу для обследования.

Приготовившись к тому, что его сейчас разнесут в пух и прах, Чжоу Цо протянул Сюй Яню стопку медицинских отчетов.

— Маленький господин Чэнь... у него проблемы со слухом.

http://bllate.org/book/23849/2707667

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода