×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Quick Transmigration: The Mad Villain's Forced Love / Быстрое перерождение: Безумный злодей одержим принудительной любовью: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Неужели Сюй Янь догадался, что у Вэнь Ляна были нечистые помыслы, когда он приближался к нему, и теперь злится?

В эту секунду Вэнь Лян только и думал о том, почему Сюй Янь запер его дома.

Вэнь Лян снова попробовал открыть дверь — действительно заперто.

Но ведь он даже мои трусы спокойно стирает руками, не похоже, чтобы он был в ярости.

— Может, не стоит уходить? — подала голос Система. — Если ты подведешь господина Сюй, мне даже страшно представить последствия.

— Если я останусь здесь подольше, боюсь, уровень приручения действительно достигнет сотни, — ответил Вэнь Лян.

Он вернулся на диван и постарался успокоиться.

Люди из клана Сюй дорожат Сюй Янем как зеницей ока. Если они его нашли, то даже силой утащат обратно.

Сюй Янь точно не вернется.

Вэнь Лян четко осознавал свое место: он лишь временная остановка в жизни Сюй Яня.

Когда Сюй Янь вернется в клан, он обнаружит, что его любят многие, и больше не будет нуждаться в нем.

Поняв это, Вэнь Лян отправился на кухню, нашел тонкую проволоку и, вернувшись к двери, принялся ковыряться в замке.

— Богач, у тебя сейчас 7500 баллов, можешь обменять их на инструмент для взлома, — предложила 886.

— Тогда лучше обменяю их на подарок ко дню рождения для Сюй Яня.

Дверь была старой, из тех, что устанавливали в домах старой постройки, поэтому взломать её не составило труда. Система была ошеломлена.

— Ты же раньше был дрессировщиком? Откуда ты умеешь взламывать замки?

Вэнь Лян убрал проволоку:

— Когда тебя по неосторожности запирают в клетке, а снаружи рыщет хищник, хочешь не хочешь, а научишься вскрывать замки.

886 промолчала. Что же пришлось пережить Вэнь Ляну?

Вэнь Лян потратил 1000 баллов на покупку часов в магазине Системы. У них даже было название — Переплетение твоих сердцебиений.

Если бы это не был единственный подарок в магазине, который не стыдно преподнести, он бы ни за что не потратил столько очков.

— Почему даже часы такие дорогие? — недовольно проворчал Вэнь Лян.

— Почитай инструкцию, — отозвалась 886. — Там сказано, что стоит надеть эти часы, как начнешь слышать сердцебиение любимого человека. А если получишь ответное чувство, то есть если любимый человек тоже тебя любит, то сможешь слышать его мысли. По сути, это наполовину чтение мыслей.

Вэнь Лян счел эту функцию бесполезной.

В конце концов, он дарит часы Сюй Яню, а тот закрыл свое сердце на замок и живет только работой, у него не может быть любимого человека.

В оригинальном романе многие шипперили Сюй Яня и главного героя, но в итоге всё сгорело в том самом пожаре на вилле в горах.

Великий злодей Сюй на собственном примере учит: пейринг — это не то, что можно выбрать по своему желанию.

Так что на руке Сюй Яня эти часы будут просто обычным аксессуаром.

Ладно, пусть это будет в счет тех тысячи юаней, что он занял у Сюй Яня.

Вэнь Лян положил часы на журнальный столик, оставил записку и, поднявшись, огляделся вокруг.

Скорее всего, он больше сюда не вернется.

Да и при следующей встрече они, возможно, станут друг другу чужими людьми.

Наследный принц клана Сюй, стоящий на вершине власти, — это совсем не тот большой пес, что сидит у таза и стирает его белье.

Вэнь Лян вздохнул, чувствуя необъяснимую тоску.

***

Сюй Янь только что вышел из кондитерской, держа в руках небольшой шестидюймовый торт.

Вэнь Лян любит клубнику, поэтому он купил клубничный. Тортик был маленьким, чтобы юноша не объелся и не заработал боль в животе.

Мужчина накинул черную кофту с длинными рукавами, черные волосы были собраны на затылке в небольшой узел, а пряди, упавшие на лоб, обрамляли холодное, бледное лицо с четкими, резкими чертами. Его внешность была настолько притягательной, что от него невозможно было отвести взгляд.

От него веяло холодом и отчужденностью. Почти двухметровый рост выделял его из толпы в очереди за панкейками, и люди то и дело оборачивались на него.

Он хотел купить Вэнь Ляну еще свежеиспеченных панкейков. При мысли о том, как юноша, радостно сощурив глаза, подбежит к нему, вся суровость Сюй Яня таяла под солнечными лучами.

Смелая девушка, покраснев, подошла попросить его ник в мессенджере.

Сюй Янь повернул голову, посмотрел на хорошенькую девушку и, не переставая улыбаться, в прекрасном настроении отказал:

— Моя жена не разрешает мне добавлять чужих людей.

Сердце девушки вмиг разбилось.

Слово жена сорвалось с губ само собой, и, осознав это, Сюй Янь почувствовал, как его уши залились краской.

Он тихо прошептал:

— Жена...

Это слово, словно мед, таяло на языке, наполненное любовью. Его маленькая жена послушно ждет его дома, нужно торопиться.

В этот момент на площади остановилось несколько черных автомобилей. Из них вышла группа телохранителей в черном, а во главе — деловой мужчина в очках.

Увидев Сюй Яня в толпе, он тут же связался с кем-то по телефону:

— Мы нашли того самого Сюй Яня из отчета. Нужно немедленно доставить его для подтверждения личности?

На том конце, видимо, дали утвердительный ответ.

Мужчина повесил трубку и вместе с охраной окружил Сюй Яня. Люди, которые до этого с любопытством наблюдали за происходящим, быстро разошлись. Кто-то шептался: неужели съемки фильма?

Сюй Янь, держа в руках пакет с панкейками, уже собирался уходить, как вдруг понял, что группа людей в черном движется прямо к нему.

Владелец лавки с панкейками в испуге закрыл дверь, а на зеленом столике у входа остались лежать недоеденные куски матча-торта.

Всего за несколько минут шумная площадь опустела, остались только Сюй Янь и черные силуэты охранников.

День сменился с ясного на облачный, небо затянуло тучами.

Сюй Янь спокойно опустил взгляд, обвел всех вокруг и остановил его на том, кто стоял впереди.

Он не проронил ни слова, а мужчина в очках почтительно склонился:

— Господин Сюй, здравствуйте. Я Чжоу Цо, помощник директора корпорации Сюй. Мы получили достоверную информацию о том, что вы, возможно, тот самый юный господин, который потерялся двадцать два года назад. Наш глава хочет пригласить вас к нам.

Сюй Янь потерялся в три года, он помнил свое имя, и фамилия Сюй была верной. Услышав слова этого человека, он сразу понял, в чем дело.

Но он не хотел возвращаться в клан Сюй. Ему не нужны были другие родственники.

У него был только один близкий человек — Чэнь Сяоли.

Домом он называл лишь то место, где был Чэнь Сяоли, и был готов отдать всё, чтобы защитить их маленький мир.

В глазах Сюй Яня не было ни капли тепла, он холодно бросил:

— Уйдите с дороги.

Его маленькая жена ждет его дома.

Чжоу Цо не ожидал отказа. Узнав, что ты потомок знатного рода, любой обычный человек, вероятно, нетерпеливо бросился бы восстанавливать свое имя.

Он заговорил более прямо:

— Если подтвердится, что вы господин из клана Сюй, вы унаследуете всё состояние. Господин Сюй, я сейчас везу вас к вашему родному отцу и деду.

Родство, власть, богатство... Чжоу Цо не верил, что кто-то может от этого отказаться.

— Не заставляй меня повторять в третий раз. Проваливайте.

Сюй Янь, сжимая в руках пакет с едой, развернулся и пошел прочь.

Чжоу Цо на мгновение остолбенел. Он поправил очки, глядя на Сюй Яня с изменившимся выражением лица.

Не зря он потомок клана Сюй.

Чжоу Цо решил, что генетическая экспертиза не нужна — он был уверен, что перед ним настоящий наследник.

Его тон стал еще более почтительным, хотя слова звучали вызывающе:

— Тогда прошу прощения, но я обязан доставить вас обратно. После я сам понесу наказание перед главой дома.

Чжоу Цо поклонился и взмахнул рукой. Охрана преградила Сюй Яню путь, словно неприступная стена.

С неба закапал мелкий дождь. Сюй Янь раздраженно откинул волосы со лба, на лице читалось недовольство.

Он повернулся, аккуратно поставил пакеты с едой на зеленый столик и пододвинул их подальше, чтобы они не промокли.

Затем он снова поднял голову и посмотрел на людей перед собой так, словно они уже были покойниками.

— Только через мой труп.

Его решимость была пугающей. Сюй Янь не проходил профессиональных тренировок, но в детстве, из-за своей яркой внешности и скверного характера, он часто сталкивался с нападками, злобой и мерзкими взглядами.

Его стиль драки можно было описать одним словом: смертельный.

К тому же охранники боялись нанести ему серьезные увечья, поэтому обе стороны зашли в тупик.

Чжоу Цо решил измотать Сюй Яня. Но когда тот с яростью швырнул охранника в стену, разбив костяшки пальцев о бетон до крови, Чжоу Цо был вынужден нахмуриться и дать команду остановиться.

Сюй Янь тяжело дышал, промокший до нитки. Дождь усиливался, мужчина вытер лицо, и кровь с его рук, смешиваясь с дождевой водой, стекала на землю.

Он вернулся к столику, взял пакеты с едой и медленно произнес:

— Если хотите, чтобы я пошел с вами, то только через мой труп...

http://bllate.org/book/23849/2707659

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу