×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Quick Transmigration: The Mad Villain's Forced Love / Быстрое перерождение: Безумный злодей одержим принудительной любовью: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Янь пил воду, не сводя глаз с юноши, и в глубине его темных, как бездна, глаз, скрытых за бликами на стекле, таилась пугающая тьма.

Вэнь Лян почувствовал, как у него от этого взгляда зачесалась кожа на затылке. Он знал от Системы, что у Сюй Яня и главного героя-омеги Цзян Жаня дни рождения приходятся на один и тот же день. Именно из-за этого Син Янь впоследствии будет ревновать, начнет строить козни против клана Сюй, что и заложит основу для главных конфликтов сюжета.

Но зачем он сам только что выболтал это вслух?

— Я, конечно, знаю, — Вэнь Лян набрался смелости, — я был там, когда директор Чжан праздновал твой день рождения. Я тогда был совсем маленьким, ты наверняка меня не помнишь. Ты такой красивый, так по-доброму приютил меня, и еда у тебя пахла так... так вкусно. Ты такой замечательный человек, все тебя очень любят.

Вспомнив о своей великой миссии — «присосаться» к сильному покровителю, Вэнь Лян подобострастно добавил:

— Я бы хотел каждый раз праздновать твой день рождения вместе с тобой.

Когда юноша говорил, его глаза, прекрасные, словно обсидиан, ярко блестели, длинные ресницы подрагивали, и выглядел он до невозможности послушным и милым.

Хочет праздновать с ним день рождения...

Сюй Янь скользнул взглядом по экрану телефона юноши, где всё еще отображался интерфейс вызова, и кончиком языка уперся в коренной зуб.

Снова пытается его «подцепить».

Разве это маленький бездомный щенок? Это же настоящая распутная лисица — не знает ни стыда, ни меры, вечно больной, а всё равно не сидится ему на месте. И при этом умудряется одной рукой хватать то, что уже есть, а другой — тянуться к тому, что еще в котелке.

Кто вообще научил его так соблазнять людей? Никакой осторожности, легко доверяет другим, и уж точно не понимает, что такое преданность.

Сюй Янь решил, что этот юноша сплошь состоит из одних недостатков. Никто его не воспитал, вот и вырос таким кривым, неуправляемым бродячим псом.

Сюй Янь невозмутимо спросил:

— Хочешь праздновать со мной? А кто ты мне такой?

Последнюю фразу он растянул, и в его голосе неожиданно проскользнул холод.

Вэнь Лян невольно отступил на шаг, а кончики его ушей покраснели так, будто вот-вот пойдет кровь:

— Между людьми, помимо кровных уз, все отношения создаются ими самими. Сейчас я просто обуза, которая ест и живет в твоем доме, но я могу создать между нами другие отношения. Например, такие, в которых мы будем поздравлять друг друга с днем рождения.

Вэнь Лян подумал, что Нобелевскую премию по «языковому искусству» должны дать именно ему — ну до чего же прозрачно он намекнул. Ему оставалось только крикнуть: «Братец, дай мне прильнуть к твоим сильным ногам!»

Однако стоило ему это сказать, как в спальне повисла тяжелая, вязкая атмосфера. Вэнь Лян недоумевал: он же почти до небес его расхвалил, что это за выражение лица у Сюй Яня?

— Отношения, в которых... мы поздравляем друг друга? — Сюй Янь буквально выговорил каждое слово по отдельности.

Мужчина поставил стакан и, не мигая, смотрел на юношу в гостиной. Стоящий напротив парень даже не понимал, что говорит. И тем более не осознавал тяжести своих слов.

Даже такой непонятливый, как Вэнь Лян, почувствовал, что эмоции Сюй Яня сейчас крайне подавлены и нестабильны. Он осторожно отступил еще на шаг:

— Ну, на следующей неделе у тебя день рождения, вот и представится случай, правда ведь, какое совпадение...

Не дожидаясь реакции Сюй Яня, он юркнул на диван и благоразумно решил сменить тему:

— Поздно уже, не буду больше сидеть в интернете. Иди спать, братец, а то я буду винить себя и переживать, если помешаю твоему отдыху.

Сказав это, он завершил видеозвонок и тут же закрыл глаза, притворяясь спящим.

Сюй Янь, оставшийся на месте, проводил Вэнь Ляна взглядом, который в конце концов остановился на диване. Он сказал, что хочет праздновать с ним день рождения... Может, он и пришел к нему в дом только ради этого?

В сердце тайком всколыхнулось странное чувство. Сюй Янь склонил голову, наблюдая за тем, как подрагивают ресницы юноши. Его пальцы, сжимавшие стакан, слегка побелели, а затем разжались.

Уходя, он машинально выключил свет в гостиной.

У Вэнь Ляна снова случился приступ «глухоты». В темноте он открыл глаза и спросил Систему:

— Что он сказал, когда уходил?

— 886: Он сказал: «Ты *&*¥#¥ день рождения *%¥#% пожалеешь...»

— 886: Я же говорил, у меня нет прав сообщать тебе то, что ты не расслышал.

Вэнь Лян вздохнул.

— Вэнь Лян: Он наверняка сказал: «Если поздравишь меня, я буду тебя опекать и обещаю, что ты не пожалеешь».

Вэнь Лян был уверен, что угадал, с чувством выполненного долга успокоил в WeChat главного героя-омегу и закрыл глаза.

В пять утра зазвонил будильник на телефоне Сюй Яня. Он решительно встал и пошел на кухню варить кофе. Кофемашина казалась чем-то инородным в этой дешевой обстановке. Выпить кофе залпом, а затем час бегать на дорожке — его неизменная привычка.

Но когда он увидел маленькие белые трусы, висящие на беговой дорожке, в памяти всплыли события вчерашнего вечера. Сюй Янь только сейчас вспомнил, что вчера вечером к нему в дом ввалился не знающий границ, невоспитанный и постоянно заискивающий бездомный щенок.

Человек, свернувшийся калачиком на диване, почти не привлекал внимания, он затих и не издавал ни звука. Сюй Янь подошел к дивану, наклонился и, разглядев лицо Вэнь Ляна, на мгновение замер.

Юноша на диване был окутан утренним светом, его светлая кожа казалась почти нереальной, словно в мягком фокусе. За ночь раны на лице Вэнь Ляна почти затянулись, и теперь его черты, которые раньше было трудно разобрать, предстали перед ним во всей красе.

Алые губы, изящный прямой нос, длинные ресницы, отбрасывающие тень на веки. От юноши исходило ощущение уюта. Он напоминал свежеиспеченное сливочное пирожное, и казалось, что даже воздух вокруг пропитался сладким ароматом.

Сюй Янь оперся локтями о спинку дивана и медленно наклонился. Он и не подозревал, что Чэнь Сяоли может быть таким... таким притягательным.

Маленький красавец свернулся в клубок, рука с повязкой зажата между подушками дивана. Ему было больно, он морщился, поджимал ноги, но всё равно продолжал так лежать.

Сюй Янь следил за каждым его движением, за каждой мимолетной эмоцией. Такой красивый маленький бродяжка — какую бы семью он ни выбрал, его бы везде оставили.

При этой мысли Сюй Янь нахмурился. Но тут же расслабился: он ведь сказал, что будет праздновать с ним день рождения, значит, никуда не уйдет. Этот маленький бродяжка выбрал его своим хозяином.

Мужчина не удержался и указательным пальцем убрал со лба Вэнь Ляна прядь волос, открыв чистый, маленький лоб.

На журнальном столике зазвонил будильник. Малыш во сне вздрогнул, открыл глаза и, увидев стоящего над ним Сюй Яня, испугался. Сюй Янь, застигнутый врасплох, даже не смутился, спокойно убрал руку и улыбнулся:

— Доброе утро.

Вэнь Лян не понимал, почему за одну ночь настроение Сюй Яня так изменилось, его доброта пугала до мурашек.

— Доброе... братец... ты так рано встал.

Вэнь Лян поднялся, выключил будильник, а Сюй Янь всё стоял и смотрел на него.

— Я приготовлю завтрак, братец. Ты позволил мне здесь жить, я должен хоть что-то делать.

— Ты умеешь готовить?

Вэнь Лян часто закивал. Сюй Янь, хоть и сомневался, всё же согласился. Сам он направился к беговой дорожке на балконе, бросил взгляд на висящий там кусочек белой ткани и глухо произнес:

— Я хочу молочную овсяную кашу.

У Вэнь Ляна был свой умысел: если он приготовит завтрак для Сюй Яня и заодно для себя, тот вряд ли запретит ему поесть. Он радостно открыл панель с кулинарными рецептами в интерфейсе и нашел страницу с молочной овсянкой.

— Специя «Тянькуй»? Что это за приправа такая? — Вэнь Лян удивился, в рецепте было полно специй, названий которых он не знал.

В следующую секунду на разделочной доске появилась баночка с надписью «Специя Тянькуй». Этот рецепт умеет материализовать специи!

— Вэнь Лян: Раз этот рецепт может создавать приправы, почему нельзя сразу подготовить все ингредиенты?

— 886: Может, тебе еще и готовое блюдо на блюдечке принести?

— Вэнь Лян: Правда!? Можно!?

— 886: ...

— 886: Нельзя!

http://bllate.org/book/23849/2707653

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу